Film yapımcıları ve müzik endüstrisi tarafından tertiplenmiş bir yalan. | Open Subtitles | كذبة تخترع بواسطة فيلم أو الناشر أو بواسطة صانعي الأغاني |
Şu sakat adam gibi kulağına kulaklığı geçirip müzik dinlesen diyorum. | Open Subtitles | كلا. لِم لا تفعلين كهذا المُقعد وتبدأي بتشغيل مُشغّل الأغاني المحمول |
Bu şarkıyı daha sonra dinlediğim zaman, bugünü hatırlayacağım sanırım. | Open Subtitles | أعتقد أنني عندما أستمع لهذه الأغاني لاحقاً سأتذكر هذا اليوم. |
şarkıları severim, dansı severim müziği duyarım, transa geçerim | Open Subtitles | أُحب الأغاني أُحب الرقص اسمَعُ الموسيقى منتشياً |
Bazen DJ bir parça çalar ve herkes telefon edip, sevip sevmediğini söyler. | Open Subtitles | هذا الولد الصغير ذو 9 سنوات أحيانا يلعب على الدي جي بعض الأغاني |
Ben küçük bir çocukken, yaz akşamları her evin önünde zamanın şarkılarını veya geçmişin şarkıları bir arada söyleyen gençler bulurdunuz. | TED | فأنا عندما كنت صغيراً .. كنت معتادا في ليالي الصيف على سماع الشبان أمام كل منزل يغنون الأغاني المعاصرة أو القديمة |
Beraber söyledikleri şarkılardan seçti. Zulüme karşı bir haykırıştı hepsi. Bunları seyircide yankı uyandırmak, birbirine bağlamak için kullandı. | TED | اقتبس من الأغاني التي ينشدوها معاً كصرخة ضد الغضب وإستخدمهم كأداة للإتصال بالجمهور والتأثير فيهم |
Bu gece, halk şarkısı günlerinden birkaç şarkı aklında tut eski güzel ayakkabı hakkında bir şeyler. | Open Subtitles | الليلة .. تتذكرى بعض الأغاني من أيام الأغاني الشعبية حول حذاء قديم جيد |
Tamam, bu kalabalık saklı grubun özel sihirli, yeni bir şey işitme korkusu olmadan canlı müzik heyecanını yaşamak üzere. | Open Subtitles | هذا الحشد على وشك تجربة سحر خاصّ لفرقة الأغاني المعادة التشويق والموسيقى الحيّة بدون الخوف من سماع أي شيء جدي |
Oradaki müzik onun entelektüel haklarını koruyor. | TED | وتحمي الأغاني نفسها حقوق ملكيتها الخاصة. |
Bu cinselleştirilmiş video oyunlarının, TV şovlarının veya müzik videolarının tamamını düşünün. | TED | فكر في كل هذه الألعاب المليئة بالمشاهد المثيرة، أو البرامج التليفزيونية، أو فيديوهات الأغاني. |
Onlarla enstrüman ve müzik kitapları satın alacağım. | Open Subtitles | نستعملها لشراء الأشياء والأدوات أو كتب الأغاني |
Peki yapay zekâ okuduğunuz her şeyi okumuş ve dinlediğiniz her şarkıyı dinlemiş olsaydı? | TED | ماذا لو كان من الممكن أن تجعل الذكاء الاصطناعي يقرأ كل ما قرأته أنت ويستمع إلى كل الأغاني التي استمعت أنت إليها؟ |
ya da belki bu gece gittiğimizde şarkıyı uydurmayı mı düşünüyorsunuz | Open Subtitles | أو ربما كنت تفكر في اتخاذ حتى الأغاني كما تذهب على طول هذه الليلة. |
şarkıları severim, dansı severim müziği duyarım, transa geçerim | Open Subtitles | أُحب الأغاني أحب الرقص أسمَعُ الموسيقى منتشياً |
strip klübe gidip DJ'e bakmak gibi.. | Open Subtitles | مثل الذهاب لعرض تعري والنظر إلى معد الأغاني |
Zamanın veya geçmişin şarkılarını almak ve onları "remix"leyip onlardan farklı bir şey yapmak. | TED | حيث أنهم يأخذون الأغاني الحديثة والقديمة ويدمجونها معاً للخروج بشيء مختلف |
Hep birisinin birisini terk ettiği şarkılardan bu da. | Open Subtitles | إنها أغنية من تلك الأغاني عن ترك شخص ما لشخص آخر. |
Bu isme reklam şarkısı yazmak elemanlarımızı uğraştıracak. | Open Subtitles | ذلك سيكون تحدياً للاشخاص الذي يكتبون الأغاني |
Neyse, bu şarkı, söylediğim bütün şarkılar gibi kız arkadaşım Quinn'e. | Open Subtitles | صدقت على كل حال, هذه الأغنية كما كل الأغاني التي أغنيها |
İlk tanıştığımızda, elimde sadece kendi şarkılarım vardı. | Open Subtitles | أعني,عندما تقابلنا لأول مرة كل ما كان لدي هو الأغاني الخاصة بي |
Hani su sıkça filmlerde, şarkılarda ve kitaplarda rastladığımız sözler | Open Subtitles | تكتب كلمات نراها كلها أغلب الأحيان في الأفلام و الأغاني و الكتب |
Sorun şu, bazı anne-babalar hepsi değil, bir kısmı şarkılarının -örneğin- çiftlik hayvanları hakkında olması gerektiğini düşünüyor. | Open Subtitles | ما أريد قوله أن بعض الأباء كانوا يأملوا أن أن تغني بعض الأغاني عن حيوانات المزرعة |
Ne düşündüklerini biliyorum. Asla doğru dürüst şarkı yazamayacak bir odun olduğumu sanıyorlar. | Open Subtitles | أعلم بأنهم يعتقدون أني ذلك المأجور الذي يكتب الأغاني من أجل كسب المال. |
Milyonlarca çocuk, Kaybolacağı kadar büyük bir bahçesi olsun istiyordu. Bir sahnenin parçası olmaktansa, doğanın bir parçası olmak. Albümdeki çoğu şarkının.. | Open Subtitles | .. و إنجاب أطفال كُثر و فناءاً كبير ليكون جزءاً من المغامرة بدل أن يكون مجرد مشاهد معظم الأغاني التي في الألبوم |