"الأفضل إن" - Translation from Arabic to Turkish

• iyi olur
• en iyisi

Yani bence, onun aileden başka birini araştırmasını söylersen iyi olur.
لذا، أفكّر أنه من الأفضل إن جعلتيها تقوم ببحث عن شخص آخر في عائلتها

- Hareket ederken ayaklarını kaldırmazsan iyi olur.
ـ سأذهب لأحضره ـ سيكون من الأفضل إن لم ترفع قدميك عندما تتحرك

Yine de bugün buraya gelmesen çok daha iyi olur.
كلهم متشابهون قد يكون الأفضل إن لم تضع سرجك هنا الليلة

Sanırım ofiste konuşursak daha iyi olur.
أظن أنه سيكون من الأفضل إن تحدثنا في مكتبك

Ve baba sanırım ikimiz de biliyoruz ki en iyisi hiç konuşmaman.
وأبي ، اعتقد أن كلانا يعلم أنه من الأفضل إن لم تقل شيئاً

Sesli okursan daha iyi olur böylelikle ahengi anlayabilirsin.
من الأفضل إن قرأتيه بصوت عالي لكي تستطيعي سماع التناغم

Bir süre var olmaman daha iyi olur.
بأنه من الأفضل إن لم تتواجدي لفترة قصيرة

Sanirim bir baskasiyla baslasan daha iyi olur.
أعتقد أنه سيكون من الأفضل إن لم يكن معي

Fransa'ya gitmen daha iyi olur, davamızı yaymak için bir şebeke kurarsın böylece bize para, ilaç ve telsiz gönderebilirsin.
من الأفضل, إن ذهبت إلى فرنسـا و أسست شبكـة لدعم قضيتنـا... حيث بإستطاعتهم أن يرسلوا إلينا... المال, الدواء, اجهزة اللاسلكي.

Birisi bir şeyler öğrenirse bu çok daha iyi olur.
سيكون من الأفضل إن عرف أحدٌ أي شيء

Ayakta kalırsan daha iyi olur.
سيكون من الأفضل إن بقيتِ واقفة.

Yarından önce tamir etseler iyi olur.
من الأفضل إن يصلحوها لأجل يوم غد

Evime yine zorla girmiş olmasan iyi olur.
من الأفضل إن لم تكن اقتحمت شقتي مجددًا

Ben de hedefte olursam iyi olur.
سيكون من الأفضل إن كنت مستهدف أيضًا

Bir süre bizim eve uğramasan daha iyi olur.
ربما من الأفضل إن لم تأتي للمنزل لفترة.

Kal. - Evet, şimdi gitsen iyi olur.
-أجل، سيكون من الأفضل إن رحلتِ الآن

Doğum yeri Mujin olsa daha iyi olur.
"سيكون من الأفضل إن كان من "موجين

Bunu Anelya'ya söylemezsen iyi olur.
سيكون من الأفضل إن لا تخبر (أنليا) عن هذا

Ya da en iyisi, boks eldivenerimi bulayım.
أو من الأفضل, إن وجدت صندوق قفازات الملاكمة خاصتي