| En azından, bu yol bize onu kurtarmayı denemek için zaman kazandırır. | Open Subtitles | حسناً , على الأقل بهذه الطريقة أعطانا الوقت لنحاول وننقذه , حسناً |
| Ama dediğim gibi, bunları açığa çıkartıp açıklayarak, bunlar hakkında dürüstçe konuşarak bence en azından bu süreci başlatabiliriz. | TED | ولكن كما قلت، أظن بإظهارهم، وبتوضيحهم، وبالتحدّث عنهم بصراحة مطلقة، يمكننا البدء على الأقل بهذه الخطوات. |
| En azından bu şekilde biribirimizle görüşebiliriz. | Open Subtitles | حسنا ,على الأقل بهذه الطريقة, مازلت أستطيع رؤيتك. |
| En azından bu şekilde, her zaman nerede olacağını bileceğim. | Open Subtitles | على الأقل بهذه الطريقة سأعرف دائماً أين أنت |
| En azından bu şekilde basına çıkan haberleri kontrol edebilirim. | Open Subtitles | على الأقل بهذه الطريقة، سأتحكم بطريقة نشر قصتي. |
| En azından bu yolla, senin korunduğun hissini verdim. | Open Subtitles | على الأقل بهذه الطريقة، شعرت أنه سيتم حمايتك |
| En azından bu şekilde birinizi yanımda tutuyorum. | Open Subtitles | على الأقل بهذه الطريقة يمكنني الإبقاء على أحدكما. |
| En azından bu şekilde sonuçlarını kontrolümde olur. | Open Subtitles | على الأقل بهذه الطريقة, سأتحكم بطيقة جريان الأمر |
| Daha uzun olacağını düşündüm. Ama en azından bu şekilde biz... | Open Subtitles | ظننت بأنّها ستأخذ وقتاً أطول، ولكن على الأقل بهذه الحالة |
| En azından bu şekilde biz birlikte bir tür kefaret bulabiliriz. | Open Subtitles | على الأقل بهذه الطريقة .. كما تعلمين، ربما قد نكون قادرين معاً.. نحظى ببعض من الخلاص. |
| En azından bu şekilde kim olduğumu biliyorum. | Open Subtitles | على الأقل بهذه الطريقة أعرف من أكون، صحيح؟ |
| En azından bu şekilde kontrol bizim elimizde. | Open Subtitles | على الأقل بهذه الطريقة يمكننا السيطرة على الوضع |
| En azından bu şekilde, ona göz kulak olabilirim, değil mi? | Open Subtitles | وعلى الأقل بهذه الطريقة، يمكنني إبقاء عيني عليه، صحيح؟ |
| En azından bu şekilde ölürsem biraz da olsa iyilik getirir. | Open Subtitles | على الأقل بهذه الطريقة موتي يمكن أن يجلب بعض الخير. |
| -Çünkü en azından bu yolla seni işin dışında tuttum. | Open Subtitles | - لأنني على الأقل بهذه الطريقة - أستطعت أن أخرجك من هذا |
| En azından bu şekilde, İsobelle ve Frank... | Open Subtitles | على الأقل بهذه الطريقة ايزبيل وفرانك |
| En azından bu sayede Kabare'nin açılışını seyredebileceğim. | Open Subtitles | على الأقل بهذه الطريقة أستطيع رؤية عرض الـ"كاباريت" الأول. |
| En azından bu şekilde, bir saldırı yapacağız. | Open Subtitles | على الأقل بهذه الطريقة، سوف نوجه ضربة |
| En azından bu yolla, bir şansları var. | Open Subtitles | على الأقل بهذه الطريقة، لديهم فرصة |
| Benim kocam da öküz gibi inatçıdır ama en azından bu konuda haddini bilir. | Open Subtitles | زوجي عنيد مثل الثور أيضأ لكن على الأقل بهذه المسألة... عرف بما فيه الكفاية ليبقى على الخط! |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 