"الأقل ما" - Translation from Arabic to Turkish

• azından

Peki, bu uzay çağı maddesini, en azından önceleri uzay çağı maddesi diye adlandırdığımız bu maddeleri yani plastikleri ne yapacağız?
فإذاً ما الذي يمكننا فعله تجاه هذه المواد المعمرة أو على الأقل ما كنا نسميه المواد المعمرة ، هذه المواد البلاستيكية؟

Bu rüya bitti. En azından hala birbirimiz varız, değil mi tatlım?
انقضى هذا الحلم، على الأقل ما زلنا معاً، أليس كذلك يا حبيبتي؟

Gözün Michael'ın şatosunda ve topraklarındaydı ya da en azından öyle söylüyordun.
أنت وضعت نصب عينيك قلعة مايكل و ممتلكاته .. أو هذا على الأقل ما قلته لى

Bir dolu avukat tutarım ve en azından önemsiz bir mesleğin son bulmasıyla karşılaşırsın!
سأحضر كتيبة محامين وعلى الأقل ما يحدث سيكون نهاية لحياة مهنية غير هامة اخرج

Bu bir Amerikan savaş gemisi ya da en azından öyleydi.
وهذه سفينة أمريكية حربية على الأقل , ما إعتادت عليه

Paramı aldılar, şovumu mahvettiler aile topraklarımıza bir sürü kokuşmuş asker gömdüler ama en azından hatıralarım duruyor.
أخذوا أموالي ، أفسدوا برنامجي ووضعوا رجال يتحققون من سائر عائلتي لكن على الأقل ما زلت أملك ذكرياتي

En azından hipodromdaki işimiz hala var.
على الأقل ما زال لدينا عملنا في مركز اليانصيب

En azından ne l TV unutulup emilir kadar bunun gördüm. Seni eve o kitabı getirdi umuyoruz.
أو على الأقل ما رأيته منها قبل يُبتَلع التلفاز فى الفجوة

Neyse bari, en azından hâlâ kendimim.
جيّد بشكل جيد، على الأقل ما زِلتُ رجلَي الخاصَ.

Gerekeni yaptılar, en azından, vaktiyle öyle gerekiyordu.
جعلوها ما هي عليه أو على الأقل ما كانت عليه

Ne istediğimi biliyorsun, ya da en azından düşünüyorsun, ama birisi sana bu konuda yardımcı olmalı.
او على الأقل ما تظنه ولكن هناك بالتأكيد شخصاً ما ساعدك بالحصول على هذه المعلومه

Bence test yapması için ısrar et en azından neyle uğraştığımızı anlayabiliriz.
حتى نعلم على الأقل ما الذي نتعامل معه بالضبط أين .. في المستشفى ؟

Hani, böyle sık sık ziyaret edeceksen beni, en azından, bir kaç şeyi yolumdan çekebilirsin.
تعلمين، إذا قمتي بمكافأتي بمثل هذه الزيارات المنتظمه على الأقل ما يمكنكِ فعله هو إلقاء شيء صغيراً في طريقي

Kesinlikle evsiz değil, güzel bir saat... iyi ayakkabılar, en azından ondan geriye ne kalmışsa.
ساعة يد رائعة، أحذية جيّدة على الأقل ما تبقى منها

En azından yapmayı düşündüğünüz şeyi yapardım.
على الأقل ما تعتقد أنه يجب أن تفعله حقاً؟

Pekala, en azından hala T ve A harfleriniz var .
لى الأقل ما زلتي تملكين حرفي A و T الـ صحيح

Bak, üzülme, Çavuş. Hey, en azından hala fenerimiz var.
إسمع، لا تقلق يا رقيب على الأقل ما زال لدينا هذا المصباح

Eğer sende onları oraya koyan kabileden biri değilsen en azından bir mezara gömülmeyi hak ediyorlar.
يستحقون جنازة لائقة على الأقل ما لم تكوني أحد أفراد القبيلة التي وضعتهم هناك

Ya da en azından bu sabah odasında bunları görene kadar ben öyle sandım.
أو على الأقل ما ظننته، قبلما أرى هذا صباح اليوم في غرفته عندئدٍ قدمت هنا

En azından buraya gelenler öyle diyor. Bir mucize olduğunu düşünüyorlar.
أو على الأقل ما وصفه الأبرشيون إنهم يعتقدون بأنها معجزة