"الأقَّل" - Translation from Arabic to Turkish

• azından

Yine de önlem olarak, toplantılara katılmanı sağlayacağım, en azından bir kaç haftalığına.
على أي حال، سأجعَلُكَ تُشارِك في جَلسات إعادَة التأهيل لعِدَة أسابيع على الأقَّل

Davaların sayısına bakılacak olursa, - en azından bir yıl.
على اعتِبار كَمْ القَضايا في المَحكمَة، سأقول سَنَة على الأقَّل

En azından burada hastalığa bağIı en ufak bir belirti yok.
ليسَ هُناكَ وَصمَة عار مِنَ المَرَض العَقلي، على الأقَّل ليسَ هُنا

Dedektif Basil'in tutuklanması gizli narkotik operasyonlarına açıkça bir son verdi, en azından şimdilik.
ذلكَ على ما يَبدو أنهى عَمليَة مُكافَحَة المخدرات المُتَخَفيَة حالياً على الأقَّل

Evet. En azından cesaretime kavuşmam bu kadar uzun sürmezdi.
على الأقَّل لَم يكُن ليتطَلَّبَ مِني كل هذا الوَقت لأجدَ شجاعتي

En azından bir şeylere dayanabiliyor.
لقد طوَّرتَ نقطَة تحمُّل على الأقَّل هوَ يتحمَّلُ شيئاً ما

Ortalama yasasına göre en azından iki tanesinin birbirine benzemesi gerekiyor.
يقول قانون المُعدَّلات أنَ اثنتان مِنهُم على الأقَّل يجبُ أن تكونا مُتشابهتين

Eğer buraya geleceklerse en azından onlara kucağımızı açalım.
لِذا إن كانَ علينا أن نستضيفهُم، فعلى الأقَّل لنحتضنهُم

Düşmanlarınızı öldürmeye hazır olmalısınız, veya en azından yavaşlatabilmelisiniz.
عليكَ أن تكونَ جاهزاً لقتلِ أعدائِك أو على الأقَّل تُبطِئَهُم

En azından bu hapla bıçaklanma riskimiz olmaz.
على الأقَّل معَ هذا الدواء لَن يتِمَ طَعننا خلالَ سير العمليَة

Sana bunu söylemeyecektim, en azından şimdilik.
لَم أكُن أُريدُ إخباركِ بهذا ليسَ بعد على الأقَّل

Bekle, en azından yüzümü döneyim. Erkek gibi ölmeme izin ver.
انتظِر، على الأقَّل إطعَنّي منَ الأمام، دعني أمُت رجُلاً

En azından artık dikkatini çektiğimi biliyorum.
لكني على الأقَّل أعرفُ أني استرعيتُ انتباهَك الآن

En azından ofisimi temizleyeyim.
دَعني على الأقَّل أجمَع حاجياتي

Muhtemelen hala da zayıfım, ama en azından bunu kabullenecek kadar taşaklıyım.
- لكن على الأقَّل لدي الشجاعَة للاعتراف بذلك

Evet, en azından bize bu bok olmayacak.
نعم، على الأقَّل هذا لَن يحصلَ لنا

Gülme. En azından deniyorum.
لا تضحكي، على الأقَّل أنا أُحاوِل

- En azından B Biriminde iki sefer Keenan seni dövmüş.
- مرتين على الأقَّل في الوحدَة (بي) ضربكَ (كينان) ضرباً مُبرحاً

Birçoğu krize girmelerinden önce yakınlarında olmayan şeylerin kokularını aldıklarını söylerler, en azından nöbet geçirmeden önce oturma şansları oluyor.
غالباً ما يُمكنهُم معرفَة متى سيُصابونَ بنوبَة لأنهُم يشمّونَ أشياء غير موجودَة لذلكَ يكونُ لديهُم فرصة للجلوس على الأقَّل

En azından geçici olarak?
مُؤقتاً، على الأقَّل