Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"الأمر شخصيا" - Translation from Arabic to Turkish
-
Bunu kişisel
-
Kişisel bir şey
| Bunu kişisel hale getirirse hata yapıp kendisini ele verir. | Open Subtitles | ان كان يجعل الأمر شخصيا سيصبح مهملا و يفضح نفسه |
| Bunu kişisel algılıyorum. | Open Subtitles | أتعامل مع الأمر شخصيا. |
| Bunu kişisel alma. | Open Subtitles | لا تجعل الأمر شخصيا |
| Bana saygısızlık etmedi. Kişisel bir şey de değildi. | Open Subtitles | هو لم يقلل منى , لم يكن الأمر شخصيا |
| - Kişisel bir şey değil. | Open Subtitles | لم يكن الأمر شخصيا |
| Kişisel bir şey değildi. | Open Subtitles | لم يكن الأمر شخصيا. |