"الأمسية" - Translation from Arabic to Turkish

• akşam
• gecenin
• akşamın
• geceyi
• akşamı
• aksam
• geceki
• akşama
• akşamda
• bir gece
• akşamki
• akşamlık

Mösyö, Madam, Papa Duflot, harika bir akşam icin teşekkürler.
السيد دوفلوه والسيدة دوفلوه ودفلوه الأب شكرا على الأمسية الرائعة

Bu akşam olanlarla ilgili konuşmak istediğin bir şey var mı anne?
هل هناك شيء ترغبين بالتحدث عنه مما حدث هذه الأمسية يـا أمي؟

Pekâlâ, evet öylesin, sorunların da var ama bu akşam bunlara katlanabilirim.
حسناً، تعلمين أنك كذلك لكن أنوي التغاضي عن ذلك في هذه الأمسية

Evet. O yüzden bu gecenin harika olmasını istedim hep.
نعم ، لذلك كنت أحاول أن أخطط لهذه الأمسية الرائعة

Bu akşamın sorunsuz geçmesi için... normal insanlar gibi davranmanız lazım, tamam mı?
إذا كانت هذه الأمسية ستنجح بطريقة ما فعليكم التظاهر بأنّكم أشخاص عاديون، فهمتم؟

Eminim akşam olmadan, ilan ederler.
قبل انتهاء الأمسية ، إننى واثقة من أننا سنسمع إعلاناً

- Ne? - Üzgünüm. Bütün akşam sana anlatmaya çalıştım.
-إننى آسفة ، لقد كنت أحاول أن أخبرك طوال الأمسية

Çok mutlu bir akşam geçirmemiş olmalısınız.
هذا يجعلنى أعتقد إن الأمسية لم تكن سعيدة كلياً

Aslında akşam demek daha doğru olur. Soğuktan donardık!
و أكثر من الأمسية حقاً رباه ، سيكون الجو بارداً

İyi geceler, bu güzel akşam için teşekkür ederim.
ليلة سعيدة, وشكرا جزيلا لهذة الأمسية الرائعة العفو, هيرر روبرتس

Georgina mı? Evet, bu akşam ona neler söyleyeceğimin provasını yapıyorum.
أجل, فأنا أفكر بما سأقول لها في هذه الأمسية.

Bu akşam seninle ilgileniyorum diye annen olduğumu zannetme.
لا تظن أنني أمك لكوني أعتني بك خلال هذه الأمسية

Bu akşam değişik parçalar çalacağım.
سأعزف لكم مقطوعات موسيقية متنوعة هذه الأمسية.

Bu akşam 5 şarkı dinledik ve sanatçıların adlarını.
طوال الأمسية سمعنا خمس أغنيات رائعة وأسماء الفنانين الذين أبدعوها.

Şu an gecenin en samimi ve en keyifli saati.
هذه أكثر ساعة دفء وسعادة في الأمسية كلها.

Bu akşamın kontrolünün sende olmasını istiyorum.
أريد أن أكون متأكدا ً من أنك ستكون المتحكم فى هذه الأمسية

Sonuçta, dehşet vericiydi. Ve geceyi mahvettiğimi fark ettim.
كان ذلك مرعباً، وفهمت أني خرّبت الأمسية.

Bu korkunç akşamı olması gerekenden daha fazla uzun tutmayalım.
دعنا لا نجعل هذه الأمسية أسوأ مما يتعيّن أن تكون.

Hindi boynun bu aksam istisnai cekici.
رقبتك كالديك الرومي تبدوا جذابة جداً هذه الأمسية

Doktor, burada geçen geceki oyunun ilk üç roberi var.
أيها الطبيب، لدي هنا أولاً ثلاثة نتائج من الأمسية السابقة

Dramatik akşama son noktayı koyacak huzurlu bir koda.
يمكنك أن تختارى أغنية بسيطة لهذه الأمسية الرائعة

Bu güzel akşamda kafanı buna mı taktın?
هل هذه هي مشكلتك، بهذه الأمسية الرائعة ؟

Harika bir gece olabilirdi...
كان من الممكن أن تُصبح هذه الأمسية رائعة

Benim bir iş arkadaşımı arayıp, bu akşamki iş görüşmemi iptal etmem lazım.
علي الاتصـال بمسـاعدي وألغي أعمالي لهذه الأمسية.

Zihnimde canlanan bu görüntüyle birlikte bu akşamlık da bizden bu kadar.
ومع تلك الصورة العقلية اعتقد أننا انتهينا هذه الأمسية