"الأمم المتّحدة" - Translation from Arabic to Turkish

• BM
• Birleşmiş Milletler
• Ulusal Ağ
• Ulusal Organ Bağış Ağı

BM'de çalıştığım için mi, aramasan affetmeyeceğimden mi?
هل هذا لأنني مع الأمم المتّحدة أم فقط لأنني سوف لن أغفر لك أبداً إذا لم تفعل؟

Eğer kutulara BM damgası basabilirsek...
إذا يمكننا أن نضع طابع الأمم المتّحدة عليها

BM adı hala bir şey ifade ediyor.
أعني، النقطة هي، الأمم المتّحدة اسم ما زال يعني شيء

Ana tanığım, Marita Covarrubias Birleşmiş Milletler için çalışıyor ve yerini tespit edemiyorum.
شاهدي المركزي، ماريتا كوفاروبياس... الأعمال ل الأمم المتّحدة... وأنا لا أستطيع حدّد مكانها.

Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri Özel Temsilcisi.
الممثل الخاصّ إلى أمين عام الأمم المتّحدة

Ulusal Ağ'dan haber yok mu?
هيه، هل أتاكم خبر من الأمم المتّحدة بعد؟

BM'den o fıstığı getirmen akıllıca bir fikir.
إجلب حلمة ثديك من الأمم المتّحدة التي كانت فكرة ذكية

Model BM'de kıdemli delegeydin sen Polly.
أعني بأنّك كبير مندوبين في نموذج الأمم المتّحدة

BM dökülen kanı durdurmak için araya girecek mi?
هل سَتتدخّل الأمم المتّحدة لإيقاْف إراقةِ الدماء ؟

Sizi temin ederim, her şey BM'nin kontrolü altında efendim.
تَطَمّن, الأمم المتّحدة تضع كل شئ تحت السّيطرة, سيّدي

Bir BM kaynağından alınan bilgiye göre,
مصدر الأمم المتّحدة تبلّغ ممثّلوا الأمريكان والبريطانيّون

Amerikan Elçiliği görevlisiyle, BM Albayı arasındaki konuşmaydı.
كان نقاش بين عقيد من الأمم المتّحدة وموطّف من السّفارة الأمريكية

2002'de, General Augustin Bizimungu Angola'da yakalandı ve Tanzanya'daki BM Savaş Suçları Mahkemesine nakledildi.
في عام 2002, الجنرال أوغسطين بيزيمونقو أُسِرَ في أنغولا ونُقِلَ الى محكمة جرائم حرب الأمم المتّحدة في تانزانيا

BM'e tanesini 2200 Dinar'dan verdiğini bilmiyor muyum sanıyorsun?
أتعتقد بأنّني لا أعرف بأنّك تبيعهم إلى الأمم المتّحدة 2200 دينار كلّ واحد؟

Colonel, Birleşmiş Milletler Interhamwe konusunda endişe etmemeli.
أيّها العقيد, الأمم المتّحدة لا يجب أن تقلق بشأن الإنترهاموي

Birleşmiş Milletler bu konuda tarafsızlığını korumaktadır.
الأمم المتّحدة تبقى محايدة في هذه المسائل

Çünkü daha 24 Ekimde Birleşmiş Milletler elçimiz Adlai Stevenson, bir toplantı çıkışı Dallas'ta suikaste uğramıştı.
لأنه حدث في الرابع والعشرين من أكتوبر أن سفيرنا في الأمم المتّحدة أدلي ستيفينسون، هوجم في دالاس

Nükleer silahlara geçen sene 800 milyon dolar harcadılar, ve Birleşmiş Milletler'den 200 mlyon dolar değerinde gıda yardımı aldılar.
صرفوا 800$ مليون على يضرب بالقنبلة النووية السنة الماضية وأصبح 200$ مليون في المساعدة الغذائية من الأمم المتّحدة.

...mayınlı bölgelerin ya da yöre insanı ve Birleşmiş Milletler personeli için tehlike arz eden her şeyin tespitinde tüm taraflar yardımcı olacak ama takdir edersiniz ki, bu işler o kadar kolay olmuyor.
إلتزام من جميع الأطراف بتسهيل تحديد أماكن الألغام أو أيّ تهديد للإنسانيّة ولموظّفي الأمم المتّحدة لكن كما تعلمون، لن يكون ذلك سهلاً أبداً

- Fikir benimdi ve o resminden nefret ediyorum. Ulusal Ağ uyuşan böbrek bulamadı.
وأنا أكره تلك الصورة لا يوجد مطابقٌ لدى الأمم المتّحدة

Ulusal Organ Bağış Ağı'nı ara. Bayan Mercer'ın antikorlarıyla uyuşan bir böbreğe ihtiyacımız olduğunu söyle.
اتصلي بمنظّمة الأمم المتّحدة وأخبريهم أنّنا بحاجةٍ إلى متبرّع يطابق أضداد السيّدة (ميرسر)