"الأمور بشكل" - Translation from Arabic to Turkish

• işler
• Bir şeyler
• yoluna
• işleri
• Her şeyi
• Olayları net

Eğer işler tersine dönmeseydi dünya nasıl bir halde olurdu düşünmek bile istemiyorum.
لا أريد أن أعرف كيف كان سيبدو العالم إذا سارت الأمور بشكل عكسي

Ama şimdi bir şey söylemezsem işler utandırıcı boyutlara gelecek.
لكن إن لم أقل شيئاً الآن، فستسير الأمور بشكل مخجل.

Bir şeyler ters giderse, bu karmaşanın üzerine bir bomba at.
إذا لم تسر الأمور بشكل صائب ستلقي قنبلة على تلك الفوضى

Ve Bir şeyler ters gittiğinde de mantığını yitirmedin.
عندما سارت الأمور بشكل خاطئ، حاولتِ إبقاء ذهنكِ صافياً

Üzülme. Her şey yoluna girecek. Göreceksin.
لا تشعر بالأسف، ستسير الأمور بشكل جيد، سترى

Çünkü işleri kötüye giderse buna tek başıma göğüs germeyeceğim.
لأنّي لن أتحمّل المسؤوليّة لوحدي لو سارت الأمور بشكل سيء.

Babamın ölmesinden sonraki zamana geri dönüp Her şeyi farklı yapmayı diledin mi hiç?
ألا تتمنين أبداً أنك تستطيع العودة إلى ما بعد وفاة أبي مباشرةً و تفعلي الأمور بشكل مختلف ؟

Olayları net göremiyorsun ama bundan kurtulabilirsin, yapabileceğini biliyorum.
لا ترى الأمور بشكل صحيح، ولكنك يمكنك أن تستعيد نفسك من هذا، أعلم بأنك تستطيع

Şuna emin olun ki işler ters giderse tereddüt etmeyiz.
سنضع في اعتبارنا إن سارت الأمور بشكل سيئ فلن نتردد

Eğer bazı şeyler olursa, ne yapacak diye endişeleniyorum. İşler yolunda gitmezse.
أنا قلقة بشأن ما يُمكنها فعله لو لم تمضِ الأمور بشكل جيد

Burada işler kötü giderse herkes kendi başının çaresine baksın.
عودا أنتم واختبئوا بالكهف وإن مضت الأمور بشكل سيء هنا فحينها كل رجل وشأنه، تحركوا

Ben dindar değilim, ve Musevi'yim. Yine de, işler yolunda giderse müteşekkir olacağım.
أنا لست متديناً ولكني يهودي وإذا سارت الأمور بشكل جيد الليلة، سأكون ممتناً لك.

İkincisi, işler ters giderse satın alınabilirdin.
ثانياً علمت أنه يمكن شراؤك إذا جرت الأمور بشكل خاطئ

İşler kötü gittiğinde yanında olacağını mı sanıyorsun?
أتظن حقاً أنها ستقف جانبك عندما تسير الأمور بشكل سيء؟

Ters giden Bir şeyler olursa kaçış planımız olması gerekmez mi?
في حال سارت الأمور بشكل سيء ألا ينبغي أن يكون لدينا خطة جاهزة للهروب؟

Bir şeyler iyi gittiğinde kimse kötü gidebileceğini düşünmez. İşte tam da o zaman olur bu. En beklemediğin zamanda.
عندما تسيرُ الأمور بشكل جيّد، لا أحد يفكر بأنّها ستسوء وستصْدِمك حينما لا تتوقعها.

Bir şeyler ters giderse, B planımız ne?
إذا سارت الأمور بشكل سيء، ما الخطة البديلة؟

yoluna o kadar hazırlanıyorsun ki hayatında hiç anlam olmayacak.
أن تقوم بنفس الأمور بشكل متكرر, لن يكون لديك أي معنى بحياتك

İşleri yoluna koymamız gerekiyor o zaman.
حسنٌ، إذن علينا أن نسوي الأمور بشكل أفضل.

Eğer ilk seferinde işleri doğru yapamazsan, söyle, çünkü yerine yapabilen başka birilerini koyabilirim.
اذا كان لا يمكنكِ البدء فى وضع الأمور بشكل صحيح من المرة الأولى, اخبرينى حتى أحضر شخص آخر يمكنه

Bugün işleri biraz farklı yapacağız, tamam mı?
اليوم سنفعل الأمور بشكل مختلف بعض الشيء، إتفقنا؟

Mohawk'ımı tıraş ettiğimden beri Her şeyi farklı görmeye başladım.
منذ أن حلقت الموهاك بدأت بمشاهدة الأمور بشكل مختلف

Bilimde çoğu zaman olduğu gibi burada da eski görüşlere sahip kişiler yavaş yavaş yok oluyor ve Her şeyi farklı gören yeni bir nesil geliyor.
ولكن ما حدث هو ما يحدث دوما فإن أصحاب الأفكار القديمة تموت أفكارهم ببطء و يأتي جيل جديد يرى الأمور بشكل مختلف