"الأمور في نصابها" - Translation from Arabic to Turkish

• işleri yoluna
• İşleri düzeltmek

Ama en azından işleri yoluna koymaya çalışıyorsun.
لكن على الأقل أنت تُحاولُ أن تضْع الأمور في نصابها.

Bazen bazı kurallara karşı gelip işleri yoluna koymak gerekir.
في بعض الأوقات أنت تكسر بعض القواعد لتضع الأمور في نصابها الصحيح

Belki de geri gidip işleri yoluna koymalısın.
ربما يجب عليك العودة ووضع الأمور في نصابها الصحيح.

İşleri düzeltmek ve dünyanın aklındaki insan olmak için sadece bir şansın var.
لقد حصلت على فرصة واحدة لوضع الأمور في نصابها لتكوني الشخص الذي يفكر به العالم

Sadece işleri düzeltmek istiyorum. Hepsi bu.
أريد فقط أن أجعل الأمور في نصابها الصحيح, هذا ما أريده

Hiç bir şey bir yumruk kadar işleri yoluna koymaz, değil mi?
لا شيء يضع الأمور في نصابها الصحيح تماما مثل لكمة ، أليس كذلك؟

Şerifin planını bozmalı ve işleri yoluna koymalıyız.
واحباط مخططات المأمور ووضع الأمور في نصابها

Reis Deleware bu süreyi, işleri yoluna koymak için değerlendirdi.
لذلك، يستخدم رئيس ولاية ديلاوير التي الوقت في محاولة لجعل الأمور في نصابها الصحيح،

İşleri yoluna koymak için yapman gerekeni yapmalısın.
عليك ان تفعل كل ما عليك فعله لجعل الأمور في نصابها الصحيح

İşleri yoluna sokması için ona bir şans verdim.
منحتُها فرصة لجعل الأمور في نصابها الصحيح

Bilmeni istedim ki C.E.O. olmak için bu kadar çok mücadele vermemin sebebi işleri yoluna koymak içindi.
أردتكي أن تعرفي أن السبب الذي جعلني أحارب بقوة لأصبح الرئيس التنفيذي كان لوضع الأمور في نصابها الصحيح

Ama hiç gidememektense işleri yoluna koyma şansımız varken geri dönmeyi tercih ederim.
ولكنّي أفضل الرحيل الآن بفرصة لأجعل الأمور في نصابها على ألّا استطيع الرحيل أبداً

Belki de, Yaradan sonunda işleri yoluna koyuyordur.
لعل وسوف أخيرا جعل الأمور في نصابها الصحيح.

Sana para verip işleri yoluna koymak mı istedi?
لذلك حاولت أن تقدم لك المال، وجعل الأمور في نصابها الصحيح؟

Onunla işleri yoluna koymalısın.
يجب أن تجعل الأمور في نصابها الصحيح معها

İşleri yoluna koyana kadar ikiniz benimle kalabilirsiniz.
يمكنكما البقاء معي حتى تصبح الأمور في نصابها الصحيح

Kader bu akşam bana ikinci bir şans işleri yoluna koyacak bir fırsat sundu.
الليلة، عرض عليّ القدر فُرصة ثانية فرصة لأضع الأمور في نصابها

İşleri düzeltmek için yeterince kurşun yok.
ليس هناك ما يكفي من الرصاص لجعل الأمور في نصابها الصحيح.

İşleri düzeltmek için tek yok daha kötüsünü yapmak hayal edilebilecek en kötü şey.
الطريقة الوحيدة لجعل الأمور في نصابها الصحيح

Lakin bu kişisel başarısızlığım, işleri düzeltmek için olan azmimi güçlendirdi.
لكن فشلي الشخصي قد قوى من عزيمتي لوضع الأمور في نصابها الصحيح