"الأنواع" - Translation from Arabic to Turkish

• türlerin
• tür
• türlü
• türler
• türü
• türden
• türleri
• türlüsünü
• türün
• türlerinin
• türde
• tipler
• çeşit
• türlerini
• tip

ve bu türlerin çoğu kötü yönetim ve aşırı avlanma yüzünden tehdit altında.
والعديد من تلك الأنواع مهددة بالانقراض بسبب المبالغة في الصيد وبسبب سوء الإدارة.

Mümkün olan her farklı tür ve düşünceyi uzaya yerleştireceğiz.
سنقوم بمليء الفضاء بجميع الأنواع المتاحة من أشكال الحياة، والتفكير.

Her türlü ekmeğiniz var ama çavdar yok.
لديك كل هذه الأنواع من الخبز وليس لديك خبز بنى.

Kutup dairesi dışından gelen türler parazit ya da hastalık getirecekler mi?
هل ستجلب الأنواع شبه القطبية الأمراض أو الطفيليات إلى المنطقة القطبية الشمالية؟

O zamandan beri, bilim insanları tüylerle kaplı düzinelerce dinozor türü buldular.
ومنذ ذلك الحين، وجد العلماء عشرات الأنواع من الديناصورات مع بقايا الريش.

Daha önce söylediğimiz gibi, hareket bu türden canlı sistemler için çok önemli.
كما سمعتم في البداية، فإن الحركة مهمة جداً لهذه الأنواع من الأنظمة الحية.

Bunlar, "ağ geçidi türleri"; yani, diğer biyolojik çeşitliliğe kapıları açan öncü kuvvetler.
وهذه الأنواع هي بمثابة بوابة طليعة الأنواع التي تفتح الباب لوحدات بيولوجية أخرى

Bu tekniklere ilaveten, üzerinde yeterince çalışılmamış türlerin sır perdesini aralamaya çalışıyoruz.
فضلًا عن هذه الأدوات نعمل حاليًا على كشف أسرار الأنواع قيد الدراسة.

Ancak gerçek DNA buna benziyor, bu türlerin paylaştığı bir genden yola çıkarsak.
لكن هذا هو شكل الحمض النووي الحقيقي، من جين مشترك بين هذه الأنواع.

Fakat bu periyodun sonunda, türlerin %95 ten fazlasını yok eden bu felaketin sonunda en büyük yok olma yaşandı.
لكن هذه الحقبة اِنتهت بكوارث كبيرة ‏أدت الى اِبادة أكثر من 95 بالمائة من الأنواع أكبر اِبادة على مرِ العصور

Birleşik devletlere yayılmış binlerce bilinmeyen egzotik tür her gün ortaya çıkıyor.
يوجد ألاف من الأنواع الدخيلة التي تدخل للأرض الامريكية يومياً بدون معرفة.

Bunun gibi bütün durumlarda, güçlü tür hayatta kalıp zayıflar ölmüştür.
تقريبا في كل الحالات، الأنواع القوية تبقى حية والأنواع الضعيفة تموت

Hayır, bayan. Tamam, her türlü avukat vardır.
لا يا سيدتي, هناك جميع الأنواع من المحامين

Hem her türlü zengin var,hem de her türlü öbür insanlardan.
أنه لديكّ جميع الأغنياء وجميع الأنواع من الناس الآخرين

Evcilleştirilmiş türler, virüsün çoğalması için gerekli olan glikoproteinden yoksundur.
الأنواع المحببة، تفتقر إلى بعض البروتينات يحتاج الفيروس إلى تكرار

Yüzlerce, belki de binlerce çeşit bağlantı türü ya da sinaps mevcut.
هناك المئات، وربما الآلاف من الأنواع المختلفة للاتصالات، أو نقاط الوصل العصبي.

Her yıl, her yıl bir milyon türden biri doğal yollardan yok oluyor.
في كل عام، حوالي واحد في المليون الأنواع يجب أن تنتهي بشكل طبيعي.

Fakat tamamen yok ettiğimiz bazı türleri, onları özleyen bir dünyaya geri getirmeyi de düşünebiliriz.
لكن بعض الأنواع التي قضينا عليها تماما يمكننا استعادتها لعالم اشتاق لها.

Her türlüsünü yapıyor, eğer bakmak istersen.
لقد صنعت كل الأنواع إذا أردتى إلقاء نظرة عليها

Seyahatlerimde gördüğüm en inanılmaz şeylerden biri böyle yeni bir türün ortaya çıkışıydı.
أحد الأشياء المدهشة التي أكتشفتها في رحلاتي هو وجود هذه الأنواع في النشوء.

Fareler, diğer memeli türlerinin herhangi birinden daha fazla olfaksiyon (koku duyusu) genine sahiptir.
الفئران لديها المزيد الجينات المخصصة للشم من أي الأنواع الأخرى من الثدييات.

Ama kurallar bir nevi suşiye benzer; tüm türde vardır.
و لكن القوانين بشكل ما يشبهون "السوشي": هناك كل الأنواع.

Bir adam kaybolduğunda başına ne geldiğini bilebilecek tipler.
الأنواع التي تعرف أين الرجال عندما يختفون

Bilgisayarların, lambaların, her çeşit elektronik araç gereçlerin gerçek dünyası işte böyle gözüküyor.
هذا ما يبدو عليه عالم من الكمبيوترات والمصابيح والمعدات الالكترونية من كافة الأنواع

10 bin yıl önceden gelen ateş oyuklarına baktığınızda, rakunları göreceksiniz, kurtları göreceksiniz, tüm farklı yaratık türlerini göreceksiniz.
اذا نظرتم الى حفريات النار من 10،000 سنة مضت، سترون الراكون، الذئاب، سوف ترون كل الأنواع المختلفة من المخلوقات.

Sanırım savaşarak tartışma modeli bu tip diğer tartışma çözümlerini de engelliyor.
و أعتقد أن الجدال بصيغة الحرب يعطل هذه الأنواع الأخرى من الحلول.