"الأوربية" - Translation from Arabic to Turkish

• Avrupa
• Avrupalı
• Avrupalıların
• Avrupai
• Avrupada

Sağdaki artan grafik ise bir grup Avrupa şehrinde ölçülen yürüyüş hızı.
وعلى اليمين سرعة المشي في عدة من المدن الأوربية تظهر تلك الزيادة

bu sekilde insanlarin yasam isteklerini arttirdilar. Bunlar Avrupa Imparatorluklarinda meydana geldi.
حدث ذلك بالفعل فى الإمبراطورية الأوربية.

Bu, geçtiğimiz yaz Avrupa Kalp Dergisi'nde yayınladığım bir makaleden bir sayı.
هذا نموذج من مقالة افتتاحية نشرتها أنا في صحيفة القلب الأوربية الصيف الماضي

Avrupalı gemilerin yalnızca Nagazaki'ye demir atabildiklerini sanıyordum.
كنت أظن أن السفن الأوربية لا تستطيع أن ترسو إلا في ناجازاكي.

Avrupalıların Amerikalılar hakkındaki tüm şüphelerini haklı çıkardıktan sonra diye düşünüyorum.
بعد إثبات كل الشكوك الأوربية فى الأمريكين .على ما أظن

"Çünkü seçtiğiniz bu renkler Avrupa standarlarına uymuyor."
رد قائلا: بأن الألوان التي طلبتها لا تستوفي المعايير الأوربية

O sırada, Avrupa Nükleer Araştırma Kurumu’ndaydık. Protonların çarpıştırıldığı dünyanın en büyük atom çarpıştırıcısında...
في ذلك الوقت كنا نعمل مع المنظمة الأوربية للأبحاث النووية في أكبر مسرع جسيمات في العالم. مسرع بروتونات، بالمناسبة.

En yakın kara Antarktika’ydı ve bana en yakın insanlar da muhtemelen üzerimdeki Avrupa Uzay İstasyonunda çalışanlardı.
وكانت أنتاركتيكا أقرب أرض وأقرب تكتل بشري سيكون أولئك الذين يتحكمون بمحطة الفضاء الأوربية من فوقي.

Avrupa'da herhangi bir yerde göstermeden önce aylarca beklemek zorundayım.
سأضطر للإنتظار عدة أشهر لكى أعرضها فى الأسواق الأوربية

Avrupa'daki tüm bilgisayarlar X.25 protokolüyle konuşur.
جميع الكمبيوترات الأوربية متصلة بشبكات 25

1945'te Avrupa halkı savaşın ardından toparlanmaya çalışıyordu.
في العام 1945 م، كافحت الشعوب الأوربية من أجل إعادة أعمار الأرض بعد الحرب

Frank, Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi'nin... mahkum iadesiyle ilgili bildirisini okumak için geldim.
لقد كنت أواظب على قراءة بعض المقالات عن تسليم المساجين المأخوذة من المنظمة الأوربية لحقوق الإنسان

Burada bulunmamın sebebi Avrupa İnsan Hakları Mahkemesinin ...suçlunu anavatanına teslimiyle ilgili maddeler
لقد كنت أواظب على قراءة بعض المقالات عن تسليم المساجين المأخوذة من المنظمة الأوربية لحقوق الإنسان

Avrupa orta sıklet şampiyonası iki gün sonra Budapeşte'de.
بطولة الوزن المتوسط الأوربية ستقام فى بودابست خلال يومين

Avrupa malları yasaklanmış olabilir, Ama çok makul fiyatlara satılıyorlar.
ربما تكون البضائع الأوربية ممنوعة لكنها تباع بسعر جيد. ثلاثة, واحد, جين.

...İngiltere kıyısı ile Avrupa kıtası arasına sıkışacak demektir.
فان عين العاصفة ستنحصر بين الشاطئ الشرقي والقارة الأوربية

Şu Avrupa malı "bak ve söyle" oyuncaklarından sıkıldığımda yapmıştım.
لقد بيتها عندما شعرت بالممل من اللعبة الأوربية "إنظر وإسمع"

...Avrupa Ligi'nin harika bir oyuncu kaçırdığını söyleyecektim.
كنت سأقول أن البطولة الأوربية قد فقدت لاعبا كبيرا.

O beş para etmez Avrupalı eline geçirdiğin her şeyi kaçırıyorsun.
أنت تنقل أى شيء تستطيع يداك الأوربية اللعينة الوصول إليه

Yukarıdaki numaralar bugünün tarihi ama Avrupalıların yazdığı gibi ters yazıldığı için kısaltmaya baktığında mantıklı olarak bu uçuş değil muhtemelen bir apartman dairesi diye düşünürsün.
وهذا الرقم الذي في الأعلى هو تاريخ ولكنهُ مقلوب بالطريقة الأوربية (مما تبدو منطقية، عند قرائتها (ف.ل.ت

O Avrupai ve seksi kıçlarınızı bardan dışarı çıkarın.
اخرجوا ومعكم مؤخراتكم الأوربية المُثيرة خارج الملهي

Yani, deposunda 1600'lü yıllarda Avrupada üretilen ürünlerin harikulade bir karışımı bulunuyor.
لذا فإن شحنتها خليط من المنتجات الأوربية العجيبة من القرن الـ17.