"الأوروبيه" - Translation from Arabic to Turkish

• Avrupa

Bu yüzden, yapımcılar bu işi Avrupa yollarında çözümlendirmemiz gerektiğine karar verdi.
لذلك المنتجون قرروا بانه يجب أن نقرر ذلك على حد الطرق الأوروبيه

Birçok Avrupa ülkesi bize borçluydu.
خصوصاً مع تعثر أغلب الدول الأوروبيه فى سداد ديونها لنا

Çavuş, karım Avrupa yemekleri üzerine kurs görüyor.
سيرجنت ... زوجتى حاليا تأخذ درسا فى المدرسه الأوروبيه لخبيرات الطهى

Hitler'in yere göğe sığdıramadığı Festung Europa'sına, yani Avrupa Hisarı'na saldırıyorlardı.
(لقد كانوا يجتاحون ما أسماه (هتلر "Festung Europeâ" (أى (القلعه الأوروبيه

Amerika'dan Amerikaya 27 trilyon bitin, Amerika'dan Avrupa'ya 4.6 trilyon bitin; Amerika'dan Japonya'ya 5.5 trilyon bitin gittiğini görüyoruz. Japonya içerisinde hiçbir iletişim yok, ve başkası da bu konuda bilgili değil.
حسناً, تبين أن هناك 27 تريليون بت تتحرك داخل الولايات المتحده من وإلي الولايات المتحده الأمريكيه; 4.6 تريليون تتحرك للبلدان الأوروبيه هناك; وحوالي 5.5 تريليون إلي اليابان; تقريباً ليس هناك تواصل مع اليابان, ولا أحد يجهل هذه المعلومات.

Birçoğu ise, kendilerinden gaspedilenleri geri aldıklarını, yaralarını sardıklarını ve Avrupa'ya tekrar bir düzen getirdiklerini düşünüyordu.
الغالبيه العظمى كانت تظن أن الأمر ...سيقتصر على أسترداد ما تم سلبه منهم و أستعادة و ليس تدمير... نظام و أتحاد القاره الأوروبيه

Churchill'in, Avrupa kıtasına zamanından önce bir çıkarma yapmak istemesi nedeniyle antipati kazandığını düşünüyorum.
مستر( تشرشل ) كان يعانى حاله من الكراهيه العميقه لفكرة أنه قد يترجل من على كرسى زعامة القاره الأوروبيه

Çekici gelen tek yer Avrupa Kıtası'nda arda kalan tek düşmanı barındıran zamanında Napolyon'un ordularının da aynı yolu izlediği doğudaki, daha doğudaki uçsuz bucaksız Rus topraklarıydı.
...الجاذبيه وحدها على ما يبدو هـى الـتـى حـتـمـت الـزحـف عـلـى أخـر المنافسين داخل أراضى القاره الأوروبيه زحفوا على نفس الطريق ..( الذى زحف عليه ( نابليون