"الأوّلي" - Translation from Arabic to Turkish

• Ön
• Başlangıçtaki

Ön otopsi raporu, eşinizin boğularak öldürüldüğünü gösteriyor.
إذاً، تقرير تشريح الجثّة الأوّلي يقترح أنّ زوجتك لقت مصرعها خنقاً

Ön çalışmaların gösterdiğine göre kurban, göğsüne kısa mesafeden tek kurşun alarak ölmüş.
الاختبار الأوّلي يُشير إلى أنّ الضحية مات بطلق ناري في الصدر مِن مسافة قريبة.

Ön otopsi sonuçlarına göre kurbanımız boğularak öldürülmüş.
تقرير التشريح الأوّلي يُبيّن أنّ ضحيّتنا قد مات مختنقاً في واقع الأمر.

Bu sırada kemikler üzerinde Ön çalışmayı yaparım.
وأستطيع القيام بالعمل الأوّلي على شظايا العظم هناك.

Başlangıçtaki reaksiyonum, sana sıkıntı verdiyse özür dilerim.
أنا أعتذر إذا كان ردّ فعلي الأوّلي سيئاً بنظرك.

Ön inceleme sırasında fark etmiştim.
لقد لاحظتها في فحصي الأوّلي. وليست لديها قيمة في القضية.

Ön muayene mücadele ettiğini gösteriyor.
الاختبار الأوّلي يُشير إلى علامات للكفاح.

Calder GÜvenlik. Biraz Ön araştırma yaptım.
شركة "كالدر" للخدمات الأمنيّة، قد قمتُ بعض البحث الأوّلي

"Sorun", bankanız üzerine yapılan, ...Ön stres testinde başarısız olması.
"المشكلة" هي أنّ البنك قد فشل اختبار التحمّل الأوّلي

Adli tıp Ön raporu geldi.
التقرير الأوّلي للخبراء الجنائيين.

Ön koroda neden geç girdin?
لمـاذا تأخرت في عزف المقطـع الأوّلي ؟

Sonra da bir hâkim Jack'in ve sizin durumunuz, ifadeniz sağlık, güvenlik ve yaşam şartları raporum ışığında bir Ön karar alacak.
بعد ذلك القاضي سيتخذ القرّار الأوّلي مع الأخذ بقول (جاك)، قولكِ، تقريري عن الصّحة، الأمان، ظروف المعيشة.

- Ön otopsi raporu geldi.
-استلمتُ تقرير التشريح الأوّلي .

Başlangıçtaki ölümlerin ardından, hayatta kalan martılar, insan yapımı ziyafetleri unutup balık yönünden bereketli okyanusların tadını çıkarmaya başlayacaklardır.
بعد الموت الأوّلي‏، النوارس الباقية ستستفيد من المحيطات المتعافيه، حيث وفرة الأسماك ستمحو أيّ ذكري للغذاء المجّاني الذي كانوا يستمعوا به.