"الأَبِّ" - Translation from Arabic to Turkish

• babamın
• babamla
• Babamı
• babama

Ama ona verdiğim paraya babamın poposuna masaj da yapmam.
حَسناً، لا، لَكنِّي لا أُدلّكَ حمار الأَبِّ للذي أَدْفعُها أمّا.

Lilith, babamın fizyoterapisti Daphne Moon.
ليليث، هذا قمرُ دافن، معالج الأَبِّ الطبيعيِ.

babamın köpeğinin bakışlarını çözdüğünü ama çocukluğumuzu az hatırladığını mı?
ذلك الأَبِّ يُمْكِنُ أَنْ يُترجمَ النظرات مِنْ كلبِه ولَهُ فقط المبقّعونُ تذكّر طفولتِنا؟

Ama sen babamla ilerleme sağladın.
دافن، تَعْرفُ، تَتمكّنُ من رؤية تقدّمكَ مَع الأَبِّ.

Seni anlıyorum Ama babamla aynı fikirdeyim
أَفْهمُ إندفاعَكَ، لكن أَنا مَع الأَبِّ على هذا.

Babamı rüyamın ayrıntılarıyla sıkmak istemiyorum.
لا، لا، لا. لا تُردْ تَجْويف الأَبِّ ب تفاصيل هذا الحلمِ المعيّنِ.

Biliyor musun? babama ve Daphne'ye yalan söylememeliydik.
تَعْرفُ، نحن مَا كان يَجِبُ أنْ نَكْذبَ إلى الأَبِّ ودافن.

babamın nesli geceleri oturur, radyo dinler, kendinden geçermiş.
نعم، ناس جيلِ الأَبِّ يَجْلسُ حول في الليل، إستِماع إلى الراديو، شَادِه جداً.

Daphne, babamın ikinci partiyi bitirip bitirmediğine baksana bir.
دافن، يَرى إذا الأَبِّ مُنهى بتلك الدفعةِ الثانيةِ.

Eminim ki, babamın sigortası bunu karşılayacak.
أَنا سيارةُ متأكّد بأن الأَبِّ التأمين سَيَغطّي هذا.

babamın bizi götürdüğü gezilere benziyor. Koltuklar rahatsız.
هذا مثل أولئك الطريقِ العائليِ يَتعثّرُ ذلك الأَبِّ كَانَ يَسْحبُنا على.

İnanması zor ama Penelope Janvier, babamın kız arkadaşı olabilir.
لكن بينيلوب Janvier يُمْكِنُ أَنْ في الحقيقة أصبحْ صديقةَ الأَبِّ.

Anne, eğer yine babamın Deniz Kuvvetleri iş alma memurlarından biriyse, kaçacağım.
الأمّ، إذا هو آخرُ أحد الأَبِّ سلاح بحرية مُشغِّلين، سَأَهْربُ.

#4: "babamın başkan seçilme şansını yok etme."
فرصة الأَبِّ المنتفخ الوجهِ لكي يُنتَخبَ رئيسَ بلدية.

Bugünü babamla geçirmeyecek miydin? - Tuvalette. Bize katılsanıza.
أنا مع بأَنْك كُنْتَ تَصْرفُ العصر مَع الأَبِّ.

babamla çalışmanın nasıl bir şey olacağını biliyordun.
عَرفتَ ما هو كَانَ سَيصْبَحُ مثل العَمَل مَع الأَبِّ.

Velayet davasını sen kazandıktan sonra babamla kalmak zorunda kaldım.
حَسناً، رَأيتُك بالكاد بعد رَبحتَ معركةَ الرعايةَ وأنا كان لا بُدَّ أنْ أَبْقى مَع الأَبِّ.

Daphne. Babamı Niles'a götüreceğin için sağ ol.
أوه، دافن، شكراً ثانيةً لأَخْذ الأَبِّ إلى النيل لي.

Frasier, Babamı Bayan Latimer'dan saklanırken buldum.
فرايزر، فرايزر، وَجدتُ إختفاء الأَبِّ مِنْ السّيدةِ لاتيمير.

Annemle Babamı tanıştırdığı için ona biz de borçluyuz tabii.
بالطبع، كلنا نَدِينُه لتَقديم الأَبِّ إلى الأمِّ.

Evet, babama söylediği şey ne kadar farklı davrandığıydı.
نعم، بإِنَّهَا قالَ إلى الأَبِّ. هي فقط فَاجأتْ كَمْ مختلف هو كَانَ يَتصرّفُ.