Bence her zamanki içtenliğiniz ve yalınlığınızla kendinizi açıklarsanız tüm sorular, herkesi memnun edecek şekilde yanıtlanacaktır. | Open Subtitles | من رأيي أنه إذا تكلمت معهم بصراحة ووضوح كل الأسئلة سوف تصل إلى حد الإرضاء لكل شخص هنا |
O sizin hakkınızda ve ben sevgi memnun etmek çok kolay bir kızsın. | Open Subtitles | أنت فتاة سهلة الإرضاء جدا و أنا أحب هذا بكِ |
- mızmız, mızmız, mızmız. - Hadi "Sunum F"ye geçelim." | Open Subtitles | صعب الإرضاء, صعب الإرضاء, صعب الإرضاء دعونا نتخذ طريقا مباشرا في التحقيق |
Kadınlar konusunda fazla seçicisin. | Open Subtitles | -أنت صعب الإرضاء جداً فيما يتعلق بالنساء |
Çok titiz, karısının içime girip bizzat ona yardım etmesini tercih ederdim. | Open Subtitles | إنه صعب الإرضاء جداً لقد فضل بأن تكون زوجته في داخلي لكي تساعده |
Dediğim gibi Danny, çok seçiciyim. | Open Subtitles | كما قلت، داني، أنا صعب الإرضاء. |
- seçicidir. Bazen de sinirlidir. | Open Subtitles | ، إنها صعبة الإرضاء ، و هي عصبية بعض الأحيان |
İşimin bir parçası olarak, serada büyüyen bitkiler üzerinde çok zaman harcıyorum ve bunun sebebi, kralların oldukça seçici yiyiciler olması. | TED | كجزء من عملي، قضيت جزء كبير في النباتات الدفيئة والسبب في ذلك أن فراشات الملكة آكلات صعبة الإرضاء. |
Beyinlerimizin daha iyi görmesi için, bir nevi insani sezgilerimizi tatmin etmek adına RGB (kırmızı-yeşil-mavi) kullanıyor olmamız komik. | TED | ومن المضحك أننا نستخدم آر جي بي فقط كنوع من الإرضاء لحدسنا الإنساني، حتى نستطيع أن نرى أدمغتنا بشكل أفضل. |
Biraz mızmızlık yaptı, seninle arabaya kadar geleyim, tamam mı? | Open Subtitles | كانت صعبة الإرضاء لذا، سأصحبها إلى السيارة معك |
Evet, memnun etmeyi gerçekten çok isteriz ama haftaya San Francisco'da olamayacağım. | Open Subtitles | نعم. نحن نحب الإرضاء ولكنى قد لا أكون فى سان فرانسيسكو الأسبوع المقبل |
Bunu söylemeye dilim ne kadar varmasa da memnun edilmesi zor bir adamımdır. | Open Subtitles | سأكون عميلكم. وأكره أن أخبركم، لكني شخص صعب الإرضاء. |
Sizi memnun etmek çok zor. | Open Subtitles | كولبي وأنا بحثنا أيضاً أنت صعب الإرضاء |
Kraker ye o zaman mızmız karı. | Open Subtitles | تناولي رقائق البسكويت, أيتها العاهرة صعبة الإرضاء. |
Bu kadar mızmız olma. | Open Subtitles | لا تكوني صعبة الإرضاء. |
Vay be, ne kadar seçicisin. | Open Subtitles | يكفي؟ نجاح باهر، أنت صعب الإرضاء. |
Titizsin, seçicisin. | Open Subtitles | صعب الإرضاء، صعب الإرضاء |
Bu soğanlara çok titiz davranmanız gerekmiyor. | Open Subtitles | دعنا لا نَكُونَ صعبو الإرضاء بهذه البصلِ. |
seçiciyim. | Open Subtitles | إنني صعبة الإرضاء |
Oğlum biraz seçicidir yemek menüsü numarası ve karides topu sayısı asal olmalıdır. | Open Subtitles | ابني صعب الإرضاء وهو يحتاج رقم الوجبة أن يكون رقماً أولياً ويجب أن يكون رقماً أولياً من كرات القريدس |