"الإرهاب" - Translation from Arabic to Turkish

• terörist
• terörizm
• teröre
• terörü
• terörün
• terör
• teröristler
• terörizmden
• teröristleri
• teröristlere
• teröristlerin
• terörle
• terörizmin
• teröristlerle
• terörizmi

Eğer ülkeye geçmeye çalışan insanlara bakarsanız, terörist izleme listesindeki insanlara bakarsanız büyük bir çoğunlukla havalimanlarında giriş yapıyorlar, sınırdan değil.
وإذا نظرت إلى من يحاولون دخول البلاد ممن هم على قائمة الإرهاب فهم يدخلون بصورة كبيرة من المطارات وليس من الحدود،

Bu, terörist grupların birkaç yıldır ele geçirmeye çalıştıkları mobil bir roket sistemi.
.. هذا نظام صواريخ متنقل يحاول جماعات الإرهاب الوصول إليه لعدة سنوات الآن

terörizm ile ilgili hiç bir şey bulamayacağınızı söyleyeyim size.
يجب أن تعلم بأنّكم لن تجدوا أيّ دليل على الإرهاب

Geçmişin oldukça etkileyici. 16 yıllık askeri deneyim, teröre karşı önemli görevler.
ستة عشر عاماً في الخدمة العسكرية وكثير من الخبرة في مكافحة الإرهاب

Evet, ama her zaman başka nedenlerden dolayı, her zaman terörü...
، نعم، لكن دائما لأسباب الأخرى . . دائما مع الإرهاب

Aynı zamanda aşırı tutuculuğa da meydan okumalıyız çünkü terörün kaynağını oluşturan ideolojidir.
يجب أيضاً أن نتحدى الأصولية، لأن الأصولية هي الفكر الذي يغذي هذا الإرهاب.

Refah, güvenlik, mezhepçi kavgaların üstesinden gelme gücü getiriyorlar, devletlerin tekrar terörist yatağı olmasını engelliyorlar.
كالازدهار، والأمن، اللاعنف واللاطائفية والتخلص من الإرهاب

2014 Haziran'da, Fransız güvenlik hizmetleri, Said ve Cherif Kouachi'nin iletişimini dinlemeyi bıraktılar, bunlar üç yıldır terörist izleme listesinde bulunan iki kardeşti.
في يونيو 2014 قام الأمن الفرنسي بالتوقف عن مراقبة اتصالات سعيد و شريف كواشي، الأخين الذين كانا على قائمة مراقبة الإرهاب لثلاث سنوات.

Ellerinde uluslararası terörist eylemlere müdahele kitabı var ve orada yazılanları madde madde uyguluyorlar.
لديهم كتاب ألعاب الإرهاب العالمي وهم يُطبقونه خطوة بخطوة

Yer altı terörist şebekesi yok edildi.
شبكة الإرهاب السرية تم تدميرها هنا على الساحل الغربي ، لقد انتهت حالة التأهّب

Bizim alanımız karşı terörizm. Bu bir gangster, bir suikastçı.
مجال اختصاصنا هو مكافحة الإرهاب هذا المجرم، هو قاتل مأجور

ve bir davanın teröristleri hakkında çalıştım terörizm konusuna aşina oldum.
وكنت أغطي محاكمة إرهابيين وأصبحت أكثر دراية بهذا النوع من الإرهاب

2004'le birlikte hepimiz teröre odaklandık, geri kalan her şey bir kenara itildi.
فى عام 2004، كنا نركز على الإرهاب بشكل تام ومُهملين لجميع الأشياء الأخرى

Birincisi ailesindeki güç ve diğer bütün kendi hikayelerini anlatan ailelerde ve teröre karşı hayatlarına devam etmelerinde.
الأول هو في قوة تحمل عائلتها والعائلات الآخرى في مواصلة رواية قصصهم واستمرار حياتهم بالرغم من وجود الإرهاب.

O bölgeleri artık biz kontrol etmezsek terörü nasıl engelleriz bunu da sorduk.
وتساءلنا ايضاً كيف يمكننا منع الإرهاب طالما نحن لا نسيطر على تلك الأقاليم

Özellikle "hükümetin bu açıktan uyguladığı terörün altını çizerek, ondan nefret ettiğimi..." kısmı?
تلك الوثيقة التي تشير إلى أنكم تشعرون بالقلق والإشمئزاز من جراء الإرهاب المجرد للحكومة؟

-Artan terör ile mücadele için yeni bir program yaratıldı.
المستقبل القريب من أجل محاربة الإرهاب, تم اختراع برنامج جديد

Son görüşmelerle birlikte, adaylar farklı yerlerdeki merkezlerin, teröristler için daha az hedef olduğunu belirtti.
،مثل سابق تلك المناقشات المرشحين فى أماكن مختلفة . لكى يصنعوا أهدافاً جديدة من الإرهاب

terörizmden korunmak şart ama seçmen, daha büyük tehlikeler görüyor.
،الحماية من الإرهاب طبعاً لكن الناخبين يرون مخاطر أكثر أهمية

Binaları teröristlere karşı koruma dersi miydi yani?
أذلك مثل الولوج إلى تكتيكات مكافحة الإرهاب

Oklahoma City'de 25 kişinin hayatını kaybetmesinden bu yana teröristlerin gerçekleştirdiği en büyük saldırı. Yetkililer ölenlerin isimlerini basına vermekten kaçınıyor.
عندما كانت آخر أفعال الإرهاب في مدينة أوكلاهوما قتلت 25 شخصاً

Sana Milli terörle Mücadele Merkezinin her şeyi araştırdığını söylediğim zamanı hatırlıyor musun?
تتذكري عندما قُلت لكِ أن لجنة مكافحة الإرهاب تبحث بتعمق عن كل شئ

Başkan göreve terörizmin gölgesi altında geldi ve haklarımızı ezmek için korkuyu kullanıyor.
الرئيسَ بلغت السلطة تحت شبح الإرهاب وإنها تستخدم الخوف لتدوس على حقوقنا المدنية

Ama tecrübelerim bana şunu öğretti. Asla teröristlerle pazarlık etme.
ولكن خبرة الحياة قد علمتني ألا أتفاوض أبدا معَ الإرهاب.

Daha önce, ürünün kendisi için temel ihtiyaçları kısmaktan bahsettik. Orada, yoksulluk ve adaletsizlik gibi terörizmi besleyen tüm bu tür konuları bulmaya çalışmış olabilirsiniz.
لقد تحدثنا عن إنهاء الحاجة الأساسية للمنتج نفسه. قد تنظرون إلى الفقر، الظلم، وكل هذه الأمور التي تغذي الإرهاب.