"الإسبوع القادم" - Translation from Arabic to Turkish

• Gelecek hafta
• Önümüzdeki hafta
• Gelecek haftaya
• gelecek haftadan

Gelecek hafta Metropolitan Müzesi'nde bir BM hayır toplantısı var.
يوجد أناسِ من الأمم المتحدة في المتحف الحضري الإسبوع القادم

Gelecek yıl, gelecek ay, Gelecek hafta şu andaki gibi kalamayacağım.
العام القادم ، الشهر القادم ، الإسبوع القادم لن أصبح كما أنا اليوم

20, Gelecek hafta 21 olacağım.
عشرون، أنا سَأكُونُ واحد وعشرون الإسبوع القادم

Kuzey Carolina eyaletinin Önümüzdeki hafta yapmak istediği de aynen bu.
تلك بالضبط الذي حالةُ كارولاينا الشّمالية تَنْوى أَنْ تَعمَلُ الإسبوع القادم.

Belki yarın ya da Önümüzdeki hafta değil ama gelecekler.
ربما لن يحدث ذلك غداً أو الإسبوع القادم, لكنه سيحدث,

Birinci sınıf bilet Gelecek haftaya kadar bulunmayacak.
الدرجة الأولى لن تكون متوفرة حتى الإسبوع القادم.

Kesinlikle söylenebilecek bir şey varsa eğer o da bu parçanın Gelecek hafta bir numara olacağı!
اوة هه هناك بالتأكيد لا شك مطلقا، كما يقولون، بأن هذا سيكون الأول الإسبوع القادم

Gelecek hafta sonu neden birlikte akşam yemeği yemiyoruz?
لم لا نتناول العشاء معاً في عطلة الإسبوع القادم ؟

İçimdeki kötü his bir gün, Gelecek hafta veya yarın arabamın bagajını açacağımı ve onun "Sobe!" diyeceğini söylüyor.
أنا عندي هذا الشعور الفظيع الذي الإسبوع القادم أو غدا، أنا سأفتح صندوق سيارتي أو حجرتي، و بيكابا

Mesele de bu ya. Gelecek hafta değerlendirme komitesi orada olacak.
ذلك هو القصد، الإسبوع القادم لجنة التقييمِ ستذهب الى هناك

tamam.o zaman Gelecek hafta nişan törenini yapalım.
حسنا. دعنا نقيم مراسم الخطوبة في وقت ما من الإسبوع القادم

Bir ödül falan alacak mıyım? Gelecek hafta doğum günüm.
حسنا هل سأحصل على جائزة او اي شئ عيدُ ميلادي الإسبوع القادم.

Firewalker, ilk kez Gelecek hafta aktif bir volkanın içine gönderilecek.
فيروالكير سيجعل الإسبوع القادم هبوطه الأول إلى بركان ثائر.

Sanırım bunu muhtemelen Gelecek hafta yapabiliriz.
أعتقد يُمْكِنُ أَنْ نقوم بذلك الإسبوع القادم

Gelecek hafta yine gitmeliyiz.
نحن يَجِبُ أَنْ نَذْهبَ ثانيةً الإسبوع القادم

Dan, bu Koç Ostrow. Önümüzdeki hafta görüşmeye gelecek.
دان، هذا المدرب اوسترو إنه يقابلك الإسبوع القادم

Ben... Ben bir video yönetmeniyim, ve Önümüzdeki hafta çekim yapacağım.
أنا , أنا مخرج فيديو وسأعرض الإسبوع القادم

Önümüzdeki hafta, video'su için koreografi yapıyorum, ve, bilirsin, akşam üstleri ve geceleri biraz yardım alabilirim.
سوف أصمم فن الرقص لفيديوها الإسبوع القادم وأنت تعرف أنه يمكنني أن أستعمل بعض المساعدة في أوقات العصر والأمسيات

Babam Önümüzdeki hafta dönüyor, ben ise yarın dönüyorum.
سيعود ابي الإسبوع القادم وأَنا ساعود غداً.

Direk olarak seni bağlantıya sokmam zor olabilir en azından Gelecek haftaya kadar.
قد يكون وضعك على اتصال معه مباشرة صعباً مع ذلك أو على الأقل حتى الإسبوع القادم هذا بريده الإلكتروني

Bahse girerim, gelecek haftadan itibaren şehirde en nadir bulunan maddelerde... yoğun talepten dolayı kıtlık yaşanacak.
سأراهنك أنه في عضون الإسبوع القادم المواد الاساسية في هذه البلدة ستكون شحيحة