"الإستثنائي" - Translation from Arabic to Turkish

• olağanüstü
• sıra dışı
• alarmı

Ona, kendini yetiştirip gördüğüm en olağanüstü insanlardan, tanıma ayrıcalığına eriştiğim en iyi ajanlardan biri olan ...o küçük kıza baktığımda tek gördüğüm, günahlarımın bağışlanacağı umududur.
عندما أنظر إليها، عندما أنظر إلى البنت الصغيرة الذي رفع نفسه أن يصبح أحد أكثر الإستثنائي البشر

Bu hareketin olağanüstü yanı... dehası... güzelliği şu ki... aşikar yaraların dışında... rakibin, daha önce gördüğü hiçbir şeyi hatırlamayacak duruma gelmesi.
العنصر الإستثنائي في هذا التحرّك العبقري منه الشعر المنطلق منه

Deniz yosunu ve katran ruhu kokusunun, insanı 30 yıl öncesine götürmesi Ne kadar olağanüstü, değil mi?
من الإستثنائي كيف يمكن لرائحة القطران والخشب أن تعيدك 30 عاماً للماضي صحيح؟

Ya şu olağanüstü güzel akraba değil sanırım.
وهذا الجمال الإستثنائي لن أئتمنها في أي علاقة

Dostumuz moleküler biyolojistimizin tek sıra dışı yanı bu değilmiş meğerse.
أتضح بأن ذلك ليس الشئ الوحيد الإستثنائي عن صديقتنا متخصصة الأحياء

- Jefferson J. Berk illüzyon ustası, aldatma dekanı ve olağanüstü kaçış sanatçısı.
سيد التضليل , عميد الخداع , و فنان التملص الإستثنائي

Başlangıç noktasından doğruca rotamızı izleyecek şu navigasyon sistemli olağanüstü şeylerden bir tanesini kiralayacaktın.
كايل أنت تفكر هذا الإستثنائي سيكون عنده سونار أحدهم يتعامل لتعقيب فصلنا مباشرة منذ البداية

Temmuzda olağanüstü kısa süren temyiz davası sonucunda
في يـوليو ، بـعد عمليات الطعن القصيرة ذات الطابع الإستثنائي

Harika yalımlı bir alev gibi, sürekli değişen olağanüstü bir şekil.
تكون كل تجربة في الأساس كالشكل الإستثنائي تماماً كالنار ذات ألسنة اللهب

Bu takımın olağanüstü gayreti dışında hala gerçeği bilemezdik.
وبدون العمل الإستثنائي لهذا الفريق مازلنا لن نعلم الحقيقة

Aksi takdirde Silahlı Hizmetler Komitesi'ni sizin biriminize bu kadar olağanüstü bir fon vermeye neden ikna ettim bilmiyorum.
خلاف ذلك، أنا لا أعرف لماذا أقنعتُ لجنة القوات المسلحة لتمنح وحدتك كل ذلك التمويل الإستثنائي.

- olağanüstü dediğin şey ne?
الأمر الإستثنائي هو ما قلته أنت.

Meclisi bu olağanüstü toplantıya çağırmamın nedeni önemli olduğunu düşündüğüm bir konuyu sizlere anlatmak istememdir:
... في هذا الأجتماع للمجلس الإستثنائي ... بناء علي ذلك, أحب أن أذكر لكم بعض الاحداث التي أعتبرها ضرورية

Binbaşı John Sheppard'ın olağanüstü uçuşuyla.
الطيار الإستثنائي الرائد جون شيبارد.

İlk yıl hayatta kalmayı başaran yavrular, olağanüstü zorluklara göğüs geren anne ve babalarının sayesinde, hayata güzel bir başlangıç yapar.
هؤلاءالذيننجوامنسنتهمالأولى، لديهمأفضلإحتمالليبدئوافيالحياة، الفضل يرجع للتحمل الشاق الإستثنائي من قبل أبويهم...

O kadar olağanüstü ne yapmışım?
ما الشيء الإستثنائي جدا الذي فعلته؟

Dr. Collins bu tuzağı olağanüstü yaratığa hiçbir ...zarar gelmesin diye tasarlamış.
إن دكتور (كولينز) صمم هذا الفخ حتى لا يتأذى هذا المخلوق الإستثنائي

olağanüstü cömertliğin için "ufak" doğru kelime değil bence.
إن كلمة "صغيرة جداً" ليست مناسبة لكرمك الإستثنائي.

olağanüstü bir iş başardın.
"جميعنا ممتنين للغاية لعملكِ الإستثنائي يا سيد"باري

Çapraz gaga, sıra dışı gagasıyla kat-kat kabukları ayırarak, diliyle içerdeki tohumları çıkarabilir.
انه منقار طائر الكروسبل الإستثنائي يُمْكِنُ أَنْ يستعمل منقاره ليَفْتحَ المخاريط، ثم ينتزع البذور بلسانه.

- Yangın alarmı konumunu istiyorum.
-موقع جهاز طواريء الحريق للإقلاع الإستثنائي