"الإشارات" - Translation from Arabic to Turkish

• sinyalleri
• sinyal
• işaretleri
• sinyaller
• işaret
• işaretler
• sinyali
• sinyallerini
• işaretlerin
• ışıklar
• Sinyallerin
• işareti
• ışıkları
• belirtiler
• işaretlere

sinyalleri fiziksel hatlar üzerinden zorlayabilirsiniz ama ağlar yanıt vermiyor.
يمكن إرسال الإشارات بالأنابيب المادّية، لكن عُقَد الشبكة لا تستجيب.

Kablolar antenlerden sinyal alıyorlar ve merkezi işlem ünitelerine gönderiyorlar.
تأخذ الكيبلات الإشارات من المستقبلات وترسلها إلى وحدة المعالجة المركزية.

Uzun zaman bana yakın davrandı ben de işaretleri karıştırdım.
إسمع، كانت لطيفة معي لوقت طويل، لذا إختلطت عليّ الإشارات.

Dünyaya sinyaller yansıtması için ayın her tarafına aynalar koyduk.
وضعنا مرايات في جميع أنحاء القمر لترتد الإشارات إلى الأرض

Bu işaret bulunmadan önce, insanlar öylece birbirlerine doğru koşuyorlardı.
قبل أن يكون لديهم الإشارات كان الناس يتصادمون ببعضهم البعض

Bazı kanıtlar, biraz daha olumlu işaretler olmadan, bu riski almayı tavsiye edemem.
بدون بعض الأدلة لبعض الإشارات الإيجابية لا يمكنني أن أوصيّ باللجوء إلى مخاطرة

Günümüz teknolojisi bizi ele veren sinyalleri görmeyi gerçekten çok kolaylaştırmaya başladı.
والتقنية التي نمتلكها اليوم تجعل من هذا الأمر سهلا جدا أن نرى الإشارات ونفهم العلامات التي تكشف أمرنا.

Peki insanlara dair kablosuz sinyalleri kullanarak
إذًا ماذا يمكننا أيضاً أن نستشعر عن الناس باستخدام الإشارات اللاسلكية؟

Ancak gerçek şu ki, çalışıyor; beyin sinyalleri kullanmanın bir yolunu buluyor.
ولكن الواقع أثبت أنها نجحت، فالعقل يجيد استخدام هذه الإشارات

Yani çok fazla arka uç sinyal işleme var, ama birden çoğa değil, çoktan çoğa.
هناك العديد من عمليات معالجة الإشارات العكسية، ليس لواحد نحو الكثير بل للكثير نحو الكثير.

Bağışıklık tepkimizi değiştirerek yeni doku oluşturmamız için bize sinyal verecek materyaller yaratmaya çalışıyorum.
أنا أعمل على إنتاج مواد تعطينا الإشارات لبناء أنسجة جديدة عن طريق تغيير الاستجابة المناعية.

Bana daha önce görmediğim bir şeyi gösterdiğini sanma çünkü cinayetlerinin her tarafında intikam arayan bir adamın işaretleri var.
لا تظن أنكِ تظهر إليّ شئ لم أره من قبل لأن سلسلتك لسفك الدماء لديها كل الإشارات لرجل يسعي للعقاب

Bilirsin bu dünyasal sosyal işaretleri kavramada iyi değilim, ama Eve ile çıkıyorsam sen neden kızasın ki ?
أنت تعرف، أنا لست سوبر الورك على الإشارات الاجتماعية الدنيوية، ولكن لماذا هل سيكون جنون إذا كنت تعود حواء؟

sinyaller arttıkça, onları yakalayabiliyor ve her birinin yerini tespit edebiliyorduk.
بمجرد إرسال هذه الإشارات يمكننا تحديدهم ومعرفة مكان كل واحد بالتفصيل

Sorun şu ki; bu sinyaller istediğiniz gibi güzel değiller.
المشكلة هي أنّ هذه الإشارات ليست بتلك الإشارات الجميلة التي تريدها.

Sonra bu aktörler ve aktrisler aslında repliklerini yerden alır. Bu yüzden bu tür işaret sistemleri ortaya çıktı ve anlam kazanmaya başladı.
وعندها وجدت الممثلين والممثلات يقرأون جمل أدوارهم من الأرض وعندها تبين أن هذا النوع من الإشارات بدأ يصبح ذو مغزى

Ne şekilde bir işaret gönderdiğimizin farkında olmalıyız.
لذا، علينا أن نكون على وعي بنوع الإشارات التي سنبعثها.

Bu işaretler öylesine güçlü ki birinin sansürlendiğini önceden bilmenize gerek yok.
الآن هذه الإشارات هي في الواقع قوية للغاية لدرجة أنه لا تحتاج إلى معرفة أن أحدهم كان تحت الرقابة.

- Göndermiyordu. sinyali takip edebilirdik. Belki bir ipucu bulurduk.
كان بمقدورنا أن تعقب الإشارات و ربما إيجاد خيط ما

Savunma radarları, radar sinyali yayıp konumlarını belli etmemek için TV sinyallerini ve radyo sinyallerini sürekli kullanıyorlar.
وتستعمل رادارات الدفاع الإشارات التلفزية والإذاعية في كل وقت، بحيث لا يكون عليها نقل إشارة الرادار والكشف عن موقعها.

İşaretlerin gerçek hayattaki cisimleri temsil edebileceğini söylüyor.
الأستاذ يعني أن الإشارات قد تمثل اشياء موجودة في العالم الحقيقي

Daha açık söyleyecek olursak, bütün ışıklar yeşil yanacak şekilde ayarlanacak.
إقصد بالإخلاء أن تكون المفاتيح موضوعة بالشكل الصحيح وجميع الإشارات خضراء

Yüksek ses maruz kalmak ve bazı ilaçlar işitme kıllarını öldürebilir, bu da Sinyallerin kulaktan beyne gitmesini önler.
التعرض لضوضاء عالية وبعض الأدوية يمكن أن يقتل الخلايا الشعرية مما يمنع الإشارات من الانتقال من الأذن إلى الدماغ.

Hala elimde değil fakat duygularımı aktardım çünkü oradaydım ve işareti gördüm
لا يسعني إلا التعاطف لأنني كنت هناك، ورأيت الإشارات.

Yeşil ışıkları söndürmeye çalışıyorlar, ama...
سيتوجب عليك تجاوز كل الإشارات الخضراء ، لكن

Hayati belirtiler dengeli. Bugünkü CT'ye göre tekrar kanama yok.
الإشارات الحيوية مستقرة وتظهر النتائج عدم وجود نزيف

İşlerinizin başına dönün bu tür saçmalıklara ve sahte işaretlere boş verin.
اذهبوا إلى مهجعكم جميعاً ودعكم من هذا الهراء وهذه الإشارات الزائفة