"الإضافيّة" - Translation from Arabic to Turkish

• ekstra
• fazladan
• ek
• mesai
• bunu fazla

ekstra kemikleri anatomik olarak düzenle.
حسناً. أخرجي كلّ العظام الإضافيّة لغرض التشريح

Evet, ekstra cinsel arzularımı bu yolla yakıyordum. Tatlı Bezelyem.
حسناً، نعم، كنتُ أحرق القليل من رغبتي الإضافيّة بطريقي للعمل، البازلاء العطرة

Eminim Cate fazladan bir bilet ayarlayabilir.
انا متأكد انه كايت تستطيع إعارتنا بعض التذاكر الإضافيّة

fazladan bir kaç tane ufak tefek ev işi yapmaya istekliysen, sana 10$ veririm.
$إذا كُنت ترغب بالأعمال الإضافيّة القليلة ، سأدفع لك 10

Sokağa çıkma yasağını kaldırıp ek devriyeleri geri çekeceğim. Tarzını onayladığımı söyleyemeyeceğim.
سألغي حظر التجوال والدوريات الإضافيّة لكنّي لا يمكنني القول أنّي أستحسن أساليبكَ

Sadece "Bu benim amcam" demek yerine dilimin beni yapmaya zorlayacağı şey muazzam miktarda ek bilgiyi de size söylemektir.
ما قد تجبرني لغتي على القيام به، هو أنّني عوض أن أقول:"هذا هو قريبي"، سأخبركم بكمّ هائل من المعلومات الإضافيّة.

Sen mesai yap. Üçlüye çalış.
إستخدمي الساعات الإضافيّة في العمل على قضيّتك

Evet, gözden uzak bir köşede ekstra birkaç şeyle kusursuz oldu.
أجل، خارج بعض الشيء عن الطريق المألوف، لذا اللمسات الإضافيّة ساعدتني على المنافسة

Bu çıkmazdan sıyrılabilmek için ekstra getiriler kullanmaya başladık.
بإمكاننا إستخدام الأرباح الإضافيّة لإخراج أنفسنا من هذه الورطة.

Güzel, güzel. ekstra yatak odasına da bakalım.
دعنا نُلقي نظرة على غرفة النوم الإضافيّة.

Kardeşim Alex'in ki kendisi de şu an Rick yüzünden ölmüş durumda kadınların çocuk doğurmak için ekstra bir yağ tabakasına sahip olduklarından dolayı daha lezzetli olduklarına dair bir teorisi vardı.
اعتنق نظريّة بأن طبقة الدهون الإضافيّة لدى النساء خُلقت لأجل الحمل.

Manüel olarak şehrin güç şebekesine erişebilirsek bu ekstra enerjiyi nereden aldığını da bulabiliriz.
وإن أمكننا الولوج يدويًّا لشبكة كهرباء المدينة فربّما نتمكّن من اقتفاء نقطة حصولة على طاقته الإضافيّة.

Bir de benden tüm o fazladan sorumluluğu almamı istemiştin ben de sanırım korktum.
ثمّ أردتِني أن أتحمّل هذه المسئوليّة الإضافيّة... أظنّني شعرتُ بالخوف.

- Sana dediğim gibi fazladan mermi ve yelek getirdin mi?
-أأحضرتَ السترة الإضافيّة والطّلقاتِ كما أخبرتكَ؟

fazladan personeli ve mesaiyi onayla, hemen!
الآن صدّق على العمالة الإضافيّة ووقت العمل الإضافيّ، فورًا!

Popüler bi öğrenci olmak için değişim öğrencisine ihtiyacım yoktu, ve şimdi tatilime mal oluyor ve kıyafetlerim,ayakkabılarım için fazladan odaya da...
لم ينقصني طالب تبادل لأصبح مشهورة وضيّع عليّ إجازتي الآن -وغرفتي الإضافيّة للأحذية والملابس ...

Birkaç fazladan filmin zararı olmaz.
بعض اللقطات الإضافيّة لن تضرّ

Akıllı telefon ya da kameranızla bir fotoğraf çektiğinizde, görüntüyle birlikte kaydedilen bir sürü ek bilgi var.
عندما تلتقط صورة بهاتفك الذكي أو كاميرتك الرقميّة، هناك الكثير من المعلومات الإضافيّة مخزنة في تلك الصورة.

Mutfağa koşturmam, yiyecekleri yeniden pay edip, ek sandalyeler koymak zorunda kaldım.
فكان عليّ الذهاب إلى المطبخ لأُعيد توزيع الطعام، وأرتّب الأماكن الإضافيّة

Direkt başkandan gelen habere göre bu vakada herhangi bir mesai veya adam kısıtlaması olmayacak.
أخبرني المحافظ بشكل مباشر أنه لن يتم تحديد الساعات الإضافيّة ولا الطاقم العامل على القضيّة

Keşke onun için fazla mesai alabilsem.
أتمنّى لو يتم تعويضي على الساعات الإضافيّة منهم.

O zaman bunu fazla mesaiye eklemeyi unutma.
حسناً ، فتأكّد إذن أن تضعها ضمن ساعات العمل الإضافيّة