Bakalım, yaklaşık üç hafta boyunca birbirlerini görmeye oldum, bu itfaiyeci olmasa da ve birisi, benim kim, demeyeceğim, kaçınarak onu alma Sonraki adım. | Open Subtitles | فلنرى ، أصبحوا يتواعدون منذ ثلاثة أسابيع و شخص ما ، لن أقول من هو عدا أنه ليس الإطفائي يتجنب أن يأخذها للمرحلة التالية |
O kayıp afişleri ne olacak? Bir sürü mesaj geliyor. -Hepsi itfaiyeci Randy'den. | Open Subtitles | الرسائل تتدفق جميعها من الإطفائي راندي حسناً من المؤكد أن هذه سيارتك الأجرة |
Kim polisin oğlunu koruyan pislik bir itfaiyeci olmak ister ki? | Open Subtitles | من يريد أن يُعرف بأنه الإطفائي الفأر الذي أسقط إبن الشرطي؟ |
O APTAL itfaiyecinin SAPKASININ YUZUMU KAPATMASI DISINDA. O HERIFTEN NEFRET EDIYORUM. | Open Subtitles | إلا أنّ ذاك الإطفائي المغفّل حجب وجهي، إنني أكرهه |
İkinci itfaiyecin ben olabilir miyim? | Open Subtitles | ماذا لو أصبحت الإطفائي الثاني؟ |
İtfaiyeciye sordum, sonra manava, kasaba, fırıncıya. Hiçbiri bilmiyordu | Open Subtitles | فسألت الإطفائي والبقّال والجزّار والخبّاز |
Pazılı eşcinsel itfaiyeciler içeriye girdiğinde en seksi hâlinle görünmeni isteriz mutlaka! | Open Subtitles | نريدك أن تكوني مثيرةً بكلّ ما تحمله الكلمة من معنى عندما يأتي الإطفائي الشاذ و الوسيم إلى هنا! |
Hiçbir noktada itfaiyeci şaklabandan daha uzun görünmeyecek. | TED | في أي نقطة لن يبدو الإطفائي أطول من عازف الكمان. |
Bir, ne kadar uzaktaysalar, o kadar küçük görünüyorlar; ve iki, itfaiyeci her zaman şaklabandan daha büyük. | TED | أولاً، كلما كانوا أبعد، يظهرون أصغر. ثانياً، الإطفائي دائماً أكبر من عازف الكمان. |
Gönüllü bir itfaiyeci olan Hansen... dört çocuğundan ayrı yaşıyor ve çok içiyordu. | Open Subtitles | الإطفائي بالتطوع أب بائس لأربعة و لديه نزعة للشراب |
Gönüllü bir itfaiyeci olan Hansen... dört çocuğundan ayrı yaşıyor ve çok içiyordu. | Open Subtitles | الإطفائي بالتطوع أب بائس لأربعة و لديه نزعة للشراب |
Gerçek bir itfaiyeci muhtemelen böyle bir hata yapmaz. | Open Subtitles | الإطفائي الحقيقي ربما لا يقوم بهذا الخطأ |
Bana bir şey olursa yeni itfaiyeci babanıza iyi davranacağınıza söz verin. | Open Subtitles | بحالة لم تسر العملية جيّداً، عدوني أن تكونوا لطفاء مع والدكم الجديد، الإطفائي |
Mel, itfaiyeci, bir kadını yangından kurtarırken... | Open Subtitles | ميل ، عندما ينقذ الإطفائي إمرأة من مبنى يحترق |
Diğeride hortumsuz itfaiyeci gibidir. | Open Subtitles | والثانية كخرطوم مياه بدون الإطفائي |
Dileğin gerçek oldu itfaiyeci. | Open Subtitles | أيها الإطفائي لقد نلت ما تتمناه |
Köpeklerden biri kollarını tırmalamış. Bir itfaiyeci gelip kıçını parmaklayana kadar da onu bırakmamış. | Open Subtitles | و احد من الكلاب غرز فكه في ذراعها ... و لم يتركها حتى أتى الإطفائي |
İtfaiyeci parmağını kendi kıçına soktu sandım. | Open Subtitles | ظننت أن الإطفائي وضع إصبعه في مؤخرته |
Sonra itfaiyecinin seni kurtarmak için.. ...alevlere daldığı an bir şey gördüğünü anladım. | Open Subtitles | وبعدها أدركتُ أنّ الإطفائي رأى شيئاً عندما إقتحم النيران لإنقاذك. |
İtfaiyecinin beni çıkarabilmek için büyük bir makas kullanması gerekti. | Open Subtitles | الإطفائي كان عليه أن يستخدم أدات " فكي الحياة" ليخرجني |
İtfaiyecinin öyle bir şey yapacağını sanmıyorum. | Open Subtitles | لا، لا أعتقد أن الإطفائي سيفعل هذا |
Denverlı itfaiyecin bize çok kazandırabilir. | Open Subtitles | رجلك الإطفائي أصبح مربح جداً |
Götü boklu bir itfaiyeciye 5 milyon dolardan fazlasını verecek hâlim yoktu ya. | Open Subtitles | لم أكن لأسلم خمسة ملايين دولار لهذا البغيض اللعين الإطفائي صاحب القضيب |
Belki itfaiyeciler de gelir. | Open Subtitles | ربّما يأتي الإطفائي |