"الإطلاق في" - Translation from Arabic to Turkish

• en

Bu belirli bir yerde, en yüksek yoğunluklu mikroskoplarla, saha denemelerini ilk kez yapışımız olacak.
ستكون تلك المرة الأولى التي سنقوم فيها بتجارب ميدانية بأعلى كثافة من المجاهر على الإطلاق في مكان معين.

Ama o gezide öğrendiğim en önemli şey hasta olanların ve olmayanların arasındaki çizginin var olmamasıydı.
ولكن أهم شيء تعلمته على الإطلاق في خضم تلك الرحلة هو أن الانقسام الحاصل بين المرض والعافية.. غير موجود.

en zorlu engellerden biri de oksijen ve besinin gerçek boyuttaki bir organa nasıl tedarik edileceği.
بينما يبرز التحدي الأكبر على الإطلاق في كيفية دعم خلايا الأجهزة الحيوية الكبيرة بالأكسجين والعناصر الغذائية.

Bu, tarihimizdeki en yüksek oran.
إنها أعلى نسبة على الإطلاق في تاريخ أمتنا

Bu benim kesinlikle her yerde en gözdelerimden biri.
هذه أحد الأشياء المفضلة لدي على الإطلاق في كل مكان.

Bu bir insanın hayatı boyunca başına gelebilecek... en kötü şeydi... ve, benim başıma geldi.
أسوأ شيء يمكن أن يحدث على الإطلاق.. في كل حياتك.. حسناً, لقد حدث ذلك لي.

Girişmek üzere olduğu, hayvanlar krallığındaki en hayret verici yolculuktur.
ما هو على وشك الاضطلاع به كان أعظم الرحلات على الإطلاق في مملكة الحيوانات

Şimdiye kadar gördüğün en güzel kuş, değil mi?
هذا أو ليس هذا أجمل الطيور رأيتها على الإطلاق في حياتي؟

Pasifik'te yapılmış en büyük bahri operasyondu.
كانت أكبر عملية بحرية حدثت على الإطلاق في المحيط الهادي

Kesinlikle aldığımız en büyük maaş ödemelerinden birisi oldu.
لقد كان واحداً من أكبر أيام الدفع على الإطلاق في الحقيقة

Ben bu ormandaki en korkunç yaratığım, haberin yok mu yoksa?
إنني المخلوق الأكثر إخافة على الإطلاق في هذه الغابة

Şikago'nun en genç baş komiserlerinden birisin ilk kadın olansın.
أنتِ أحد أصغر المشرفين على الإطلاق في شيكاغو أول مشرفة من النساء،

Dünyadaki en iyi arkadaşsın sen. en iyisi.
أنت أفضل صديقة على الإطلاق في العالم بأجمعه

Söylemeliyim ki, dünya tarihindeki en sıkıcı yemek budur.
علي أن أقول أن هذه الوجبة الأكثر مللاً على الإطلاق في تاريخ كوكبنا

Sadece teli aramayı bilmekle kalmıyor, ayrıca kuş oyununda da, tüm zamanların en iyi skoruna sahip.
نعم، ليس فقط أنها تعرف طريقة استخدام الهاتف الخلوي، ولكنها تملك أعلى رقم على الإطلاق في لعبة الطيور تلك.

- Ellerindeki en pahalı şişe.
إنها القنينة الأغلى ثمناً على الإطلاق في هذا المطعم

Neyin peşinde olduğunu anlayabilecek en iyi kişi olduğumu bilmeni isterim.
أريدك أن تعلم أني الأفضل على الإطلاق في اكتشاف ما تنوي أن تعمله.

Muhtemelen burası şehirdeki en sevdiğim yer.
إنه تقريباً مكاني المفضل على الإطلاق في المدينة.

Aynen, git de evrenin muhtemelen en korkunç bodrumuna bak sen.
أجل ، لماذا لا تذهب وتتفحص ما قد يكون القبو الأسوأ على الإطلاق في الكون

Sanırsınız ki Steven Avery Wisconsin Eyaletinde o güne kadar bir ceza davasına konu olmuş en suçlu kişi.
ستظن بإن هذا اكثر شخص مذنب تم كشفه على الإطلاق في قضية في وينكستون