"الإغريقي" - Translation from Arabic to Turkish

• Yunan
• Yunanlı

Sık sık sorduğum şeylerden birisi antik Yunan ve bunun konumuzla nasıl ilişkili olduğudur.
وهناك شيءٌ اسئل عنه عادة .. وهو التاريخ الإغريقي .. ما علاقة هذا بمحادثتنا هذه ..

Yunan filozof Epikuros yapabileceğimizi düşünüyordu.
حسنًا الفيلسوف الإغريقي إبيكاروس فكر أنه بإمكاننا ذلك.

- Paskalya üç ay önceydi. - Yunan Paskalyası.
ـ هذا كان من 3 أشهر مضت ـ عيد الفصح الإغريقي

Zeus hakkında bildiklerimiz, antik Yunan yazarı Hesiod'un M.Ö. 700'de yazdıklarıyla başlar.
معلوماتنا عن زيوس نستقيها من كتابات المؤلف الإغريقي القديم هيسيود حوالي عام 700 قبل الميلاد

Antik Yunanlı tarihçi Heredot'tan uyarlanmıştır.
مُقتبسةً ذلك من المُؤَرِّخ الإغريقي القَديم هيرودوتوس

Yunan yazar Hesoid'e göre; insanlar Zeus'un azabından korkmasalardı zayıflar güçlülerin kontrolü altında girer ve insanlık gitgide daha korkunç bir hâl alırdı.
كتب المؤرخ الإغريقي هيسيود بدون الخوف من غضب زيوس فإن البشر سيعيشون كالوحوش

Yunan edebiyatında sıkça rastlanan, düşünmekten hoşlandıkları bir durumdur, ölüm herkesin paylaştığı bir şeydir.
إنه شئ متكرر الحدوث في الأدب الإغريقي إنه أمراً أحبوا التفكير به الموت شيئاً لابد من كل المشاركة فيه

Yunan dünyası, sahip olunanların aile içinde kalması için çaba sarf etmiştir.
حاول المجتمع الإغريقي الاحتفاظ بالأملاك داخل إطار الأسرة.

Persler karşılarında hazırlanan Yunan ordusunu hayretle izliyorlardı.
وقف جيش الفرس في حالة ذهول قبالة الجيش الإغريقي

Yunan ön saflarını bilerek zayıflattı.
لقد تعمّد إضعاف الجبهة الأمامية للجيش الإغريقي

Tüm bu savaş ve ele geçirme süresince İskender Kuzey Afrika ve Asya'da yetmiş tane Yunan tarzı şehir inşa etti.
و إلى جانب الحروب و الغزوات، أسس الإسكندر70 مدينة على الطراز الإغريقي عبر شمال أفريقيا و آسيا

Anladığım kadarıyla bu karizma isimli kişi kazara Yunan... Hayır, hayır.
على حد ما قرأت أنه كان بارعًا ويصدف أن اسمه الإغريقي...

Oraya sadece Yunan tarihi öğretiyorsanız gelecek.
ستذهب هناك فقط اذا كنتم تدرسون التاريخ الإغريقي

Yunan tarihçi Ksenofon "Cyropaedia" adlı kitapında Cyrus'tan büyük hükümdar diye bahsetti.
المؤرخ الإغريقي زينوفون ألف كتاب "سايروبايديا" مروجا لكورش كحاكم عظيم.

Sonuçta, burada Yunan alfabesindeki Alfa ile belirtilen açısal hızlanma R üzeri bir şeklide gidiyor.
وكنتيجة لذلك ,فإن التسارع الزاوي ، والظاهر بالرمز ألفا الإغريقي ، يساوي واحد على R

Bu Elealı Zeno, kurduğu argümanları mantıklı ama sonuçları absürd veya çelişkili olan çeşitli paradokslarıyla ünlü bir Antik Yunan filozofu.
هذا هو زينون من إيليا، الفيلسوف الإغريقي القديم المشهور باختراعه لعدد من المتناقضات، لبراهين كانت تبدو منطقية، لكن استنتاجاته كانت سخيفة أو متناقضة.

Böylece Yunan şimşeği tabirini de öğrenmiş olduk.
ومن هنا نتعرف على مصطلح البرق الإغريقي

Yunan yemeği dersi alıyor.
أنها تأخذ دروساً في الطبخ الإغريقي

İlk dizideki "Q" Yunan sembolü olan Phi'ya karşılık geliyor.
في التسلسل الأول Q حرف هو في الواقع الرمز الإغريقي "فاي"

Bu hayali Yunan istilası sonlandırdı.
الغزو الإغريقي أنهى ذلك.

Çakırkeyif'ten bu cevap gelince ihtiyar Yunanlı.
"عندما وصلت الإجابة من "جولي الإغريقي القديم