"الإقليم" - Translation from Arabic to Turkish

• bölgeyi
• bölgenin
• bölge
• bölgede
• Vilayet'

Burada açık bir şekilde, Picketwire Nehrinin kuzeyindeki büyük çiftlik sahipleri bu bölgeyi herkese açık halde tutmak için verdikleri mücadeleyi kazanırlarsa işte o zaman sizin tüm bahçeleriniz, tüm ekinleriniz, küçük dükkanlar ve diğer her şey, çocuklarınızın geleceği, hepsi sona erecek, yok olacak, diyor!
في خطر. " تقول بوضوح انه اذا كبير مربي الماشية في شمال نهر بيك تاور فاز في معركتهم للحفاظ على هذا الإقليم وجعله مفتوح،

Tabii komşu eyaletle arasında kalan bölgeyi atladım, pek çok kişi gibi.
لقد غفلت عن ذكر الإقليم الحدودي ...والكثير يفعل ذلك، لكن

Bu yüzden onları bölgenin dışına çıkarmamak için bu kadar uğraşıyoruz
لهذا مِن المهم لنا ألا نغادر حدود الإقليم.

bölgenin dört tarafından sanatçıları eserlerini sergilemeleri için davet etti.
ودعا فنانين من جميع بقاع الإقليم لعرض أعمالهم

Bu bölge Hindistan ile Pakistan arasında 60 yıldan uzun bir süredir ana ihtilaf kaynağını oluşturuyor.
الى كشمير هذا الإقليم هو السبب الرئيسي للصراع بين باكستان والهند لمدة 60 سنه

Birleşik Devletlerin New York bölge mahkemesi başlamıştır.
تعقد الآن المحكمة الأمريكية المحليّة في الإقليم الشرقي لمدينة نيويورك

Ve aslında, bu bölgede olduğumuz için çok şanslıyız.
وفي الواقع، نحن محظوظون جداً في هذا الإقليم.

Dördüncü Vilayet'i temsil ediyorum.
أُمثل الإقليم الرابع.

- Bu bölgeyi ben yönetiyorum.
أنا أحكم هذا الإقليم

General Houston'un Tennessee Valiliğini bırakmasından sonra bölgeyi terk edip, Kızılderili bir hatun bulup beş yıl boyunca sarhoş olması doğru mu?
(حسنًا، ماذا بعد أن يقوم الجنرال (هيوستن "بالتنحي عن كونه حاكم "تينيسي هل صحيح أنه ترك الإقليم

Bu çelişkiyi anlayabilmek için, zaman faktörünü hesaba katmamız gerekir. Çünkü tepuislerin tarihi inanılmaz uzun, 1.6 milyar yıl kadar önce kaya biçimini almaya başlamış, Pangea süperkıtasının parçalanmasından ve Atlantik okyanusunun oluşmasından sonra ki 150 milyon yıldır bölgenin yukarı itmesiyle gelişmekte.
حتى نفهم هذا النتاقض، نحن بحاجة إلى إخذ عامل الزمن في الحسبان، بسبب أن تاريخ تبوي ضارب في القدم، حيث بدأ تشكيل الصخور منذ 1.6 مليون سنة خلت، ثم تطور الأمر مع نهوض الإقليم منذ 150 مليون سنة خلت، بعد تصدع العملاقة بانجيا وانفتاح المحيط الأطلنطي.

Şehir, belirlenen bölgenin dışında.
البلدة خارج حدود الإقليم.

Clark ve Daly bölgenin en güçlü iki adamı.
(كلارك) و(دايلي) هما الأقوى في الإقليم

Derici'nin Nehri bu bölgenin sonunda
نهر "تانر" هو حافة الإقليم.

bölge statüsü yaklaşıyor.
نحن على وشك الحصول على لقب الإقليم

1950 ve 2000 yılları arasnda bölge yüzde 30 oranında büyüdü.
بين عاميّ 1950 و2000،... ...ينمو الإقليم بمعدل 30%.

Bütün bölgede Cochise'i geri getirebilecek sayıda birlik yok.
لا توجد ما يكفي من القوات في في الإقليم كله لجعل كوتشيس يعود

O kendi karnını doyurur. Bu bölgede bir tavşan yakalar, yemek için.
. يقوم بذلك بنفسه يستطيع التفوق على أي أرنب في الإقليم

Ben vekil Lang, Dördüncü Vilayet.
هنا الممثل "لانج" من الإقليم الرابع.