"الإكتشاف" - Translation from Arabic to Turkish

• keşif
• keşfi
• keşfin
• Excursion
• öğrenmeye
• buluş
• bulmak
• keşiften
• öğrenmek
• keşfetmeye
• buluşun
• keşifler
• Discovery
• keşfedilmiş

Anlaşıldı mı? Sanatla ilgili diğer bir şey ise, sanatın bir keşif olduğu, ve insanın sanatı aracılığıyla kendini keşfetmesi.
أفهمتم؟ هنالك شيء واحد عن الفن, ألا و هو الإكتشاف, و الفن هو اكتشاف ذاتك عن طريق فنك.

Böyle müthiş bir keşif karşısında nasıl sessiz kalabiliriz?
كيف لنا أن نقف وسط نور الإكتشاف دون أن يكون لنا رد فعل

Sana getirdiğim şey 20. yüzyılın en önemli keşfi olabilir:
اناقادملك مع ذلك. الإكتشاف البارز للقرن العشرون

keşfin ne kadar önemli olacağına dair hiçbir fikrimiz yoktu.
لم يكن لدينا فكرة كم سيصبح ذلك الإكتشاف مهم؟

Excursion, Houston. Vektör güncellemesini alırken,.. ...sizi kayda alıyoruz.
الإكتشاف"، هنا "هيوستن" لقد سمعناك" هل تسلمت الموجه المحدثة

Lauren Mackalvey'nin bekâr olup olmadığını öğrenmeye çalışacağım.
أين تذهب؟ سأحاول الإكتشاف إذا لورين ماكالفي كان قلبا وحيدا.

En acımasız ironiler, zamanla tesadüfî ve nadir, şok edici bir buluş ile kutsanır.
السخرية الوحشية هي تلك المقدسة.. مع مرور الزمن, تستبيح الفرص وتحدث عن طريق الإكتشاف المزعزع.

Ben de senin kadar bunu kimin yaptığını bulmak istiyorum.
أريد الإكتشاف الذي عمل هذا بشكل سيئ بقدر أنت تعمل.

Kesinlikle televizyondan beri en büyük keşif.
هذا الإكتشاف الأعظم منذ لاأعرف ، التلفزيون أو أي شيء

Yapıt keşif sahasından kaldırıldı, garip bir etkileşim oluştu.
تمّ إزالة القطعة الأثرية من موقع الإكتشاف لقد تولّدَت تداخلات غريبة

Büyük bir keşif olacağını düşünüyordu.
إعتقد بأنها كانت ستصبح ذلك الإكتشاف الضخم

Bu küçük keşif bir kaçış planı olmaz, değil mi?
هذا الإكتشاف ليس مصحوبا بخطة للفرار، أليس كذلك؟

Bu keşif, avlanma şekillerini gösteren en iyi kanıttır.
أعطانا هذا الإكتشاف برهاناً جليلاً عن كيفية إصطيادها للفرائس بالضبط

Bu küçük keşfi yapmam yarım saat sürdü.
أخذ هذا فقط نصف ساعة للتوصل إلى ذلك الإكتشاف الصغير

Bu keşfi bunun nedenini öğrenmek için bir fırsat olarak gördük.
و رأينا أن هذا الإكتشاف فرصتنا لنعرف السبب

Ve hepimizin bu keşfin öneminin farkında olduğumuzdan eminim.
أنا واثق أن الجميع مدركون لأهمية .. هذا الإكتشاف

Excursion'la bağlantı kurmak için yapılan tüm girişimler başarısız.
ونحن نحاول الإتصال بـ"الإكتشاف" لكن محاولاتنا بائت بالفشل

Bu bizim bileceğimiz senin de öğrenmeye çalıştığın şey.
هذا يخصنا وأنتِ عليكِ الإكتشاف

Bu buluş nihayet o sembolleri tercüme etmeni sağlayacak mı?
أسيسمح لك هذا الإكتشاف بترجمة الرموز أخيراً

Çabalamak, araştırmak, bulmak, ve teslim alınmamak için."
للنضال, و السعي, و الإكتشاف , وعدم الإستسلام

Bu keşiften sizin faydalandığınız kadar faydalanamıyoruz.
نحن لانشعر بالكثير حول كوننا جزء من هذا الإكتشاف مثل مالديكم

Bazı değişiklikler hissediyorum ve keşfetmeye devam etmek istiyorum.
أشعر حقا أنني أنجزت بعض الأشياء وأريد مواصلة الإكتشاف

Bu inanılmaz buluşun haberi bana ulaştığında onları kendime almam gerektiğine karar verdim ve Shurkia ile 3000 yıldır yapılmayan şeyleri yapabilmek için hayal dahi etmediğim sihirli yöntemler buldum.
عندما توصلنى كلمة واحدة الى هذا الإكتشاف عظيم, انا.. فعليّ ان احتفظ بهِ لنفسي. وبواسطة "الشركايا"،

Tüm diğer keşifler gibi bu da tekrar gözden geçirilecek araştırılacak ve incelenecektir.
مثل جميع الإكتشافات هذا الإكتشاف سيراجع وسيختبر

Discovery Channel'a çıkmak istermiş gibi bir halim mi var?
هل أبدو أنني أريد أن أظهر على قناة "الإكتشاف"؟ ‏ -لا.

Yakın zamanda keşfedilmiş olan Nostradamus'un kayıp kitabında 2012 de ne olacağı hakkında şifreler içeren bazı çizimler yer almakta.
الإكتشاف الأخير لكتاب نوستراداموس المفقود و الذي يحتوي على رسومات قد تكون مشفرة تحتوي على تعليمات عما قد يحدث في 2012