"الإلزامي" - Translation from Arabic to Turkish

• Zorunlu
• mecburi
• yükümlülükler

Geçen Cuma saat 13:00'teki Zorunlu toplantıya gelmediğinden beri çok garip davranmaya başlamış.
قالوا أنّها كانت تتصرّف بعصبيّة منذ تفويتها إجتماع المُوظفين الإلزامي يوم الجمعة الماضي.

Tüm bunları başarmak için Christophe Zorunlu çalışma başlattı ve otoritesini güçlendirmek için 1811'de kendisini kral olarak taçlandırdı.
لتحقيق كل هذا، كرَّس كريستوف نظامًا للعمل الإلزامي ولترسيخ سلطته، فقد نصَّب نفسه ملكًا في عام 1811.

Kahvaltılarda Zorunlu olarak kuşkonmaz servisine, 5 yaşının altındakilere korsenin serbest bırakılmasına ve köleliğin kaldırılmasına taraftarız.
نحن نؤيد القرار الإلزامي بأكل الهليون مع الإفطار وكورسيهات مجانية للأطفال تحت 5 سنوات، وإلغاء العبودية

Yeni inşaatlara bakılırsa insanlar mecburi tahliye kararının kendilerini kapsamadığını zannetmiş.
أعتقد بهذا الإنشاء الجديد أعتقد الناس الإخلاء الإلزامي لا ينطبق عليهم

Olayın 10 saat öncesinde yapılan uyarı ve mecburi tahliye sayesinde şu ana kadar tsunami ile doğrudan ilintili ölüm gözlemlenmedi.
حالياً لا حادثة إتسمت مباشرةً بالفيضان والشكر بدورنا لإنذار الساعات العشر والإخلاء الإلزامي

Brown Williamson Tütün Şirketi'ndeki işiniz hakkında hiçbir bilgiyi açıklamayacağınıza dair imzaladığınız anlaşma ile kabullendiğiniz yükümlülükler gereğince.
أنا آمرك بعدم إجابة هذا السؤال وفقا لشروط العقد الإلزامي الذي وقعته

En sert konuşmalar Zorunlu seferberliğin ilan edilmesi yönünde idi.
كَانَ أكثر الحديث غضبا عن التجنيد الإلزامي الجديد

Bir ay içinde, Zorunlu terapin sona eriyor.
في شهر واحد على الأكثر علاجك الإلزامي سيكون قد إنتهى

Takımınızın Zorunlu psikolojik değerlendirme günü geçti müdürüm.
كما تعلم، أيها المدير، فريقك تأخر عن الخضوع للتقييم النفسي الإلزامي.

Zorunlu depo güvenliği toplantısı bugün.
اليوم لدينا إجتماع السلامة الإلزامي للمخزن

Aslında Zorunlu bir ev toplantısı yapıyoruz.
أوه , في الحقيقة انه نوع من الإجتماع البيتي الإلزامي . تَعْرفين؟

Bu son Zorunlu toplantındı ama umarım gelmeye devam edersin.
انه الاجتماع الإلزامي الأخير لك و لكننا نأمل أن تستمر فى الحضور

Zorunlu okul toplantısında olman gerekmiyor mu?
ألا يجدر بك أن تكون في الإجتماع الإلزامي للمدرسة؟

Zorunlu rahim testi teklifiniz Dr. Masters'ın masasındaydı.
كان اقتراحك لاختبار المسحة الإلزامي على مكتب الدكتور ماسترز.

Zorunlu zindelik programını yeterince erteledik.
لقد ماطلنا برنامج الصحة الإلزامي بما يكفي

İkinci olarak, bizim için mecburi olan vurulduğunda yaşadığın travmayı tartışmaktır.
ثانيا، الإلزامي هو ان نتناقش بالصدمة التي مربتِ بها خلال اطلاق النار

Bu akşam mecburi eğlence akşamı.
الليلة سوف نستمتع ببعض المرح الإلزامي

mecburi sarılma.
الحَضْن الإلزامي

Brown and Williamson Tütün Şirketi'ndeki işiniz hakkında hiçbir bilgiyi açıklamayacağınıza dair imzaladığınız anlaşmayla kabullendiğiniz yükümlülükler gereğince.
وفقا لشروط العقد الإلزامي الذي وقعته والذي يمنع كشف أي معلومات