"الإنتاجية" - Translation from Arabic to Turkish

• üretkenlik
• verimlilik
• üretkenliği
• üreme
• üretim
• verimliliği
• üretken
• üretkenliğe

üretkenlik en üst seviyede ancak şu an çok az insanın işi var.
الإنتاجية الان اعلى ما توصلت اليه، ولكن عدد أقل من الناس الآن لديهم وظائف.

Aslında sürpriz olan şey, bütün o inovasyon çabalarına rağmen üretkenlik düşüşte.
في الواقع، ما يثير الدهشة هو أن الإنتاجية بانخفاض على الرغم من جميع تلك الجهود الابتكارية

Hükumetlerimizin gelir arayışları konusundaki verimlilik aralığı, yerel ekonomiye değil, uluslararası donörlere bağlıdır.
على هامش الإنتاجية في حكومتنا البحث عن الإيرادات لا يعتمد على الإقتصاد المحلي، إنه يعتمد على المانحين العالميين.

Harika şey şu ki bu fabrikalarda 30 yıl boyunca verimlilik artmadı. Otuz yıl.
والشيء المدهش أن الإنتاجية لم تزيد في تلك المصانع لمدة 30 عاماً. ثلاثين عاماً.

Organizasyonun geri kalanından 10 dakikalık üretkenliği çalan bir toplantıdır bu bir saatlik toplantı, ki aslında iki veya üç kişi ile birkaç dakika konuşma ile halledilebilecek şeylerdir konular.
انها 10 ساعات من الإنتاجية , مأخوذة من بقية المنظمة ليكون هذا الاجتماع لمدة ساعة واحدة التي ربما كان ينبغي التعامل معها من قبل شخصين أو ثلاثة بالحديث لبضع دقائق.

üreme yetenekleri olmadan çocukları olamaz.
فبدون إعادة القدرة الإنتاجية لن يستطيعون الحصول علي الاطفال

Savaştan sonra, devasa üretim kapasitemizi barış zamanı ürünleri yaratmaya yönlendirmeye ihtiyacımız vardı.
بعد الحرب ، احتجنا إلى توجيه طاقتنا الإنتاجية الهائلة لصناعة منتجات لزمن السلم

Ve endüstriyel verimliliği küçük ölçekte erişilebilir buldum.
وجدت أن الإنتاجية الصناعية لا يمكن أن تتحقق على نطاق صغير.

üretken olma yolunda öğrenmeyi feda ediyoruz.
نحن نضحي بالتعلم في سعينا لتحقيق الإنتاجية.

üretkenlik konusunda insanların nasıl ayrıldığı hakkında çok şey biliyoruz.
نعرفُ العديد من الأمور عن كيفية اختلاف البشر من حيثُ الإنتاجية.

Bu, bir kurumda, üretkenlik olumlu duygu, bağlılık ve anlam fonksiyonu mudur?
و التي هي التعاون, هل الإنتاجية دلالة العاطفة الإيجابية, و الإرتباط و المعنى؟

Bu bana kimliğimin üretkenlik fikrine bağlı olduğunu gösterdi.
وكان ذلك مؤشرًا لي بأن هويتي كانت مرتبطة بفكرة الإنتاجية ومدى قدرتي على تحقيقها.

Tarihsel olarak, bugün bildiğimiz üretkenlik, sanayi devriminde kullanılmıştır.
في السابق، كان مفهوم الإنتاجية كما نعرفه اليوم يُستخدَم خلال فترة الثورة الصناعية.

Hatta bunun salgından sonra da uygulanmaya devam etmesi düşünülebilir çünkü üretkenlik seviyesi eşit veya daha fazla.
ربما يجب أن تفكر بذلك حتى بعد انتهاء الوباء، لأن الإنتاجية في بعض الأحيان قد تكون بنفس الكفاءة.

verimlilik, bir toplumun refahı için ana güdü.
الإنتاجية هي المحرك الرئيسي لإزدهار المجتمع،

Bunların verimlilik krizinden kaynaklanma olasılığı var.
هناك احتمالات أنها متجذرة فى أزمة الإنتاجية.

Bu ısınma, yerel sıcaklıkları ve yağış dağılımlarını değiştiriyor ve bunun dünyanın birçok kısmında tarımsal verimlilik açısından sonuçlar doğuruyor.
مما يغيّر من درجة الحرارة المحلية ونظم المطر ولهذا آثارٌ على الإنتاجية الزراعية في بقاع شتى من الأرض.

İnanıyorum ki en fazla verimlilik, eğlendiğimiz zaman gerçekleşir. Ve bizim de yaptığımız bu.
وأنا أؤمن حقاً .. أن الإنتاجية القصوى لا تأتي إلا عندما تستمتع بما تقوم به وهذا ما نقوم به

üretkenliği hâlâ bir dayanıklılık sporu gibi düşünüyoruz.
وما زلنا نتعامل مع فكرة الإنتاجية كأنها إحدى رياضات القُوَى والتحمُّل؛

Dolayısıyla nüfusumuzun geniş bir kesiminin üretkenliği böyle bir makine sayesinde çok büyük miktarda sıçrama kaydedebilir.
لذلك الإنتاجية لشريحة كبيرة من السكان ستكون قادرة علي الارتفاع بقدر كبير بشكل رائع، بسبب هذا النوع من الآلات.

Gaea bioroidlere üreme yetisi verilerek yaşamalarının devamını istedi.
جايا ترغب للبيورياد الحياة و حصولهم علي القدرة الإنتاجية

90'lara doğru hızlıca ilerlersek nokta-com devrimi oldu. ve üretim büyümesinde geçici bir yükseliş.
نتقدم إلى الأمام خلال التسعينات, أصبح لدينا ثورة المواقع الإلكترونية وارتفاع مؤقت في نمو الإنتاجية.

Son 25 yılda, kapital üretim arttıkça işçi verimliliği sabitti hatta biraz inişteydi.
في الـ 25 سنه الماضية حيث زادت إنتاجية رأس المال الإنتاجية العمالية أصبحت ثابتة بل في الواقع قد إنحدرت قليلاً

Ne zaman ki farklılığa yer açtık, açıklığa yolu açtık, diyaloğa yolu açtık, o zaman toplumların en üretken zamanlarını yaşadıklarını gördük.
لقد لاحظنا أنه كلما وُجد التنوع، كلما وُجد الانفتاح، كلما وُجد الحوار، تحقق المجتمعات أعلى نسب من الإنتاجية.

üretkenliğe öncelik vermek için programlıyız.
نحن مُبَرمجون على اعتبار الإنتاجية من الأولويات.