"الإنتشار" - Translation from Arabic to Turkish

• yayılmasını
• yayılan
• yayılma
• yayılmaya
• yaygın
• popüler
• sıçramış
• üreyemez
• yayılmayı
• yayılıyor
• yayılması

Yapmaya karar verdikleri şey, mümkün olduğunca çok yataklı uzmanlaşmış tedavi merkezleri inşa ederek ilk önce hastalığın yayılmasını yavaşlatmak ve böylece hastalığın başkalarına bulaşmasını önlemekti.
ما قرروا فعله هو أولًا محاولة إبطاء هذا الوياء بتركيب أكبر عدد ممكن من الأسرّة في مراكز المعالجة المتخصصة بحيث يمنعون المرض من الإنتشار من المصابين.

Kısmen bitmiş enerji dalgamız parçacıkların ölümcül bir hastanın vücudunda yayılmasını durdurdu.
فموجة الطاقة المكتملة جزئياً.. قد نجحت في إيقاف جزيئات الأطياف.. من الإنتشار في مريض مصابٍ تماماً

Böyle havadan yayılan bir patojenin serbest kalması, felakete neden olabilir.
نتائج الإنتشار في الجو كهذه يمكن أن تؤدى إلى نتائج كارثية

yayılma Süresi: 4 dakika Test deneği
وقت الإنتشار : 4 دقائق مشروع الإختبار

Çünkü, düşünürseniz, 1000 TEDTalk, bu yayılmaya değer 1000'i aşkın fikir demek.
لأنه إن فكرتم في الأمر، 1000 محادثة تيد ، ذلك أكثر من 1000 فكرة تستحق الإنتشار.

Mobil bağlantı Afrika'da yaygın.
إن الاتصالات المتنقلة في أفريقيا واسعة الإنتشار.

Şimdi de 7 milyondan fazla izlenen haftanın popüler videosu.
والآن مع الفيديو سريع الإنتشار لهذا الأسبوع مع أكثر من سبعة ملايين مشاهدة

Midene kadar yayılmış ve ciğerlerine sıçramış.
وقد وصل إلى المعدة وبدأ في الإنتشار في الكبد

Dinle! Dinle! Orada ki serbest kalmış dişi yaratık ölü bir kralla üreyemez.
إسمع إسمع هناك إناث طليقات ولا يمكننهن الإنتشار والملك ميت

Bir sonraki sorumuz: Bu yayılmayı gerçekten görselleştirebilir miyiz?
وكان سؤالنا التالي هو: هل يمكننا جعل هذا الإنتشار مرئياً؟

İşte nelerin olabileceği: Bu virüs çok hızlı bir şekilde bütün dünyaya yayılıyor ve
هذا ما يمكنه أن يحدث. يمكنها الإنتشار في جميع أنحاء العالم بسرعة كبيرة جداً.

Bunun medyaya yayılmasını engellemek istiyoruz
المعلومات. نحن نود البعد بهذا من الإنتشار بأجهزة الإعلام.

Tek bildiğim, eğer bunun yayılmasını durduramazsam gövde er geç delinecek.
كلّ ما أعرف بالتأكيد، إذا أنا لم أستطيع ايجاد طريقه لإيقافه من الإنتشار هيكل السفينة سيكون مخروق في النهاية

Halk içinde olduğu için de, hükümet söylentilerin yayılmasını engelleyemedi.
بسبب أن البوابة نشطت في مكان عام حكومة راند لم تتمكن من منع الشائعات عن الإنتشار

Ben bu yöntemin yalnızca mikroplara değil, tüm topluluk içerisinde yayılan bir "şey"e de uygulanabileceğini öne sürüyorum.
الآن ، كما أقترحت هذا المنهج ليس مقيداً بالجراثيم لكن في الواقع أي شيء يمكنه الإنتشار في السكان

Mahkumlar arasında yayılan, grip benzeri bir hastalık var.
هناك مرض شبه إنفلونزا الإنتشار بين السجناء.

Ann, eğer 20 yıl daha yaşlı olsaydın yayılma daha yavaş olurdu ve ameliyat edebilirdik.
-آن ! لو كان عمرك يزيد عشرون عاما لكان معدل الإنتشار أبطأ ولأمكن إجراء جراحة

Kendi kendine yayılma yeteneği vardı.
لديه القدرة علي الإنتشار بنفسه

Şimdi bütün yanıtları biliyor gibi davranamam, ama kişi olarak ben ve ulus olarak biz yayılmaya değer düşünceler adına bu topluluğa kucak açıyoruz.
الآن وأنا لا أدعي أني املك كل الأجوبة، ولكني أعلم أني كفرد ونحن كأمة نرحب بهذا المجتمع للأفكار التي تستحق الإنتشار.

Son duruma bakılırsa, kanse akciğerlerden yayılmaya devam ediyor.
وفقاً للصور الأخيرة، فالسرطان مستمر في الإنتشار من رئتيك

Fosiller, çoğunun boğulduğunu göstermiştir. yaygın mevsimlik seller sonucu.
أوحت لنا الأحفورة بأنَّ هذا كان غرقاً جماعيـّاً نتج عن الفيضان الموسمي واسع الإنتشار

popüler bir video yapamadığımıza inanamıyorum.
لا يمكنني أن اصدق أننا لم نستطع ان نصنع فيديو سريع الإنتشار

Kan BMW'nin penceresinin sadece alt yarısına sıçramış.
الإنتشار فقط على الجانب السفلي لنافذة سيارة البي إم دبليو

Ölü bir kralla üreyemez Fakat bunu bir kişinin bitirmesi gerekiyor. Dinle!
لا يمكننهن الإنتشار والملك ميت لكن على شخصٌ ما أن ينتهى هذا إسمع

Hemen yayılmayı sağlar ve deri dokusunu hızla kurutur.
يحقن في الشرايين ويعزز الإنتشار السريع وجفاف أنسجة البشرة

Ağ benzeri bir yapıdan merkezi bir yuvadan yayılıyor ve tüm alana hükmediyorlardı.
الإنتشار من العُشّ مركزي في نمط شبه البيت العنكبوت ويُسيطرُ على المنطقةِ.

Ve bence hepimiz kabul edebiliriz ki keyif kesinlikle yayılması gereken bir fikir.
وأعتقد أن جميعنا يمكن أن نتفق على أن المتعة بالتأكيد فكرة تستحق الإنتشار.