| Hayatınızdaki kişiden titreşim mi almak istiyorsunuz? | Open Subtitles | هل تريد الحصول على ذلك الإهتزاز العنيف من شخص مميز؟ |
| Cihaz, kuantum frekansını değiştirmek için moleküler titreşim kullanıyor. | Open Subtitles | يستخدم الجهاز الإهتزاز الجزيئي لتغيير التردد الكمومي |
| Işık, molekül titreme hızını yavaşlatır ve onu yakalayabiliriz. | Open Subtitles | سيعمل الضوء على تقليل الإهتزاز الجزيئي حتى نتمكن من الإمساك به |
| Işık, molekül titreme hızını yavaşlatır ve onu yakalayabiliriz. | Open Subtitles | سيعمل الضوء على تقليل الإهتزاز الجزيئي حتى نتمكن من الإمساك به |
| Robotlardan biri, siz odaya girdiğinizde heyecanlanıyor, ve titremeye başlıyor, dolayısıyla onu sakinleştirmeniz gerekiyor. | TED | واحدة أخرى ستصبح قلقة إذا دخلت الغرفة وتبدأ في الإهتزاز لذلك تحتاج إلى تهدئتا |
| - titremeye başladım. - Sakin ol, rüya görüyorsun. | Open Subtitles | ـ لقد بدأت في الإهتزاز ـ لا بأس، لقد كنتِ تحلمين |
| Ultra titreşimli yerçekimi sistemi kurulu. | Open Subtitles | انها تشتمل علي نظام جاذبية الإهتزاز التجريبي |
| Cesette çok büyük sarsıntı yaraları var. | Open Subtitles | جسده عانى مع جراح كبيرة جراء الإهتزاز. |
| Bir daha ki sefere titreşime alırsın artık yavru. | Open Subtitles | المرة القادمة ضعه على خاصية الإهتزاز يا رفيقي |
| Parçalanmakta olan son proton titreşmeyi bırakıp evren, ısıl dengeye ulaştığında da orada olacağız. | Open Subtitles | عندما يتحلل آخر بروتون ،ويتوقف عن الإهتزاز ،ويغرّق الكون في موجات الموت سنكون هناك أيضاً |
| tabii hırçın sesli özelliğiyle, coşturan titreşim özelliğiyle, tamamen duygusal deneyimiyle | Open Subtitles | بالشخصيـــة المحدده لها وخاصيــة الإهتزاز والتجربـــة الخطيـرة |
| Belki bir titreşim düğmesi vardır. | Open Subtitles | ربما يجب أن تجعل هذا الهاتف بعمل على نمط الإهتزاز. |
| Güçlü bir titreşim bile harekete geçirmeye yeter. | Open Subtitles | كُلّه تقديرات a قوية الإهتزاز لتَنْشيطه. |
| Biraz titreme olabilir. | Open Subtitles | قد يكون هناك بعض الإهتزاز |
| Ne zamandan beri elinde titreme var, Bay Parker? | Open Subtitles | منذ متى تعاني من (هذا الإهتزاز في يديك سيد ( باركر |
| Şimdi çok yakında, eşyalar bile titremeye başlıyor. | Open Subtitles | هو قريب الآن جدا بحيث مستوي الأثاث تبدأ الإهتزاز. |
| Koca uzay mekiğinin tamamının nasılda titremeye başladığını hissettim. | Open Subtitles | شعرت كيف أن جسم سفينة الفضاء العملاقة بدأ بأكمله في الإهتزاز |
| Böylece ultra titreşimli yerçekimi sistemi tamamlandı. | Open Subtitles | لذلك فتكنولوجيا التحكم بجاذبية الإهتزاز قد تم الإنتهاء منها |
| Ultra titreşimli yerçekimi siste mi? | Open Subtitles | جاذبية الإهتزاز ؟ |
| Biraz sarsıntı olacak. Oh, riki-tiki-tiki-tiki. | Open Subtitles | قد يكون هناك بعض الإهتزاز |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 