Bilse de, her halükarda bu mistik titreşimler yoluyla olmadı. | Open Subtitles | أياً كان ماعرفتهُ هي، لكنه ليس من خلال الإهتزازات الفكرية |
Elektronik eşyalar, bilgisayar, telefon, hatta sesiniz binadaki gelişmiş bir lazerin okuyabileceği titreşimler yaratır. | Open Subtitles | الأجهزة الإلكترونية حاسبات، هواتف. حتى صوتك يخلق الإهتزازات أنه ليزر متطوّر مؤشر في البناية |
Yani uçan jetin Titreşimleri patlamayı tetikleyince Velid istemeden kendini havaya uçurdu. | Open Subtitles | لذا، وليد بغير قصد فجّرَ نفسه عندما الإهتزازات مِنْ الطائرةِ سبّبَت الإنفجارُ. |
Atomik yapıyı dağıtan yüksek frekans Titreşimleri başka bir katının duvardan geçmesini sağlamış. | Open Subtitles | وثيرة عالية من الإهتزازات قامت بتعطيل هيكله الذري مما سمحت لقطعة صلبة أخرى بالمرور من خلاله |
Güçlü sarsıntılar var. | Open Subtitles | يوجد الكثير من الإهتزازات نحن لن نفلت من هذا الشئ |
VEKİL HORACE WILCOX 1933'den beri gelecek adamınız Sarsıntı o kadar kötü ki, bütün omletlerim frittata oldu. | Open Subtitles | الإهتزازات شديدة لدرجة أن كل عجة أصنعها تتحول إلى بيض مخفوق |
Camdan titreşim topluyorlarsa, ...biz de onlara titreşim yollarız. | Open Subtitles | إنهم يلتقطون الإهتزازات من على الزجاج لذا جهّز إهتزازاتك الخاصة |
Havadaki titreşimler insanın ruhuyla konuşan Tanrı'nın nefesidir. | Open Subtitles | الإهتزازات التي في الهواء نفس الرب يتكلم مع روح الإنسان. |
Kötü titreşimlere inanırım. Burada kötü titreşimler var. | Open Subtitles | وأعتقد في الإهتزازات السيئة هذا المكان به اهتزازات سيئة |
Tam otomatik ateş edin, titreşimler devrelerine zarar veriyor! | Open Subtitles | قوموا بإطلاق متواصل، الإهتزازات تتلف دوائرهم الكهربية. |
Kulak zarınızın diğer tarafında, bu titreşimler bir takım kemikleri hafifçe sallarlar. | Open Subtitles | على الجانب الآخر من طبلة الأذن، هذه الإهتزازات تتسبب في سلسلة من إهتزازات العظام، |
Çünkü bu titreşimler iki evren arasındaki bariyeri güçsüzleştiriyor. | Open Subtitles | لأن الإهتزازات تُضعف الحواجز بين كلا الكونين |
CIA camın arkasındaki sesleri duyabilmek için Titreşimleri sese çeviren lazer mikrofonlar kullanıyor. | Open Subtitles | وكالة المخابرات المركزية استخدمت ميكروفونات الليزر لقراءة الإهتزازات من النوافذ للإستماع |
Düşük frekanslı Titreşimleri algılamakta çok başarılıdır. | Open Subtitles | إنها مناسبة لإلتقاط الإهتزازات ذات الترددات المنخفضة |
- Titreşimleri arttırıyor. | Open Subtitles | إنه يضخم الإهتزازات |
Güçlü sarsıntılar var. Bu şeyden kurtulamıyoruz. | Open Subtitles | و هناك الكثير من الإهتزازات لا يمكننا الابتعاد عن هذا الشيء |
Üç veya dört gün sonra evlenmek için, yüzüklerimizi nişanlımın evinde bırakmıştık, sarsıntılar devam etmezse evimize taşınacaktık. | Open Subtitles | في الواقع لقد تركنا خاتم الزواج في بيت خطيبتي وأردنا أن ننتظر ثلاثة أو أربع أيام قبل أن نتزوج على الأقل حتى تتوقف الإهتزازات. |
Sarsıntı kanamayı arttırmış olmalı. | Open Subtitles | لابد أن الإهتزازات تسببت في نزيفه |
Restorasyon odasındaki titreşim alarmı öttü. | Open Subtitles | لقد إنطلق إنذار كشف الإهتزازات للتو في غـرفة التـرميم |
Eğer çok kahve içersem ellerimin titreşimi kontrolden çıkıyor. | TED | وبعض الأحيان إذا شربت الكثير من القهوة، فأن الإهتزازات تخرج عن نطاق سيطرتي. |
İnan bana, böyle şantajlar mesleki risktir. | Open Subtitles | صدقنى , مثل هذه الإهتزازات تُعتبر من المخاطر المهنية. |
Mutluluk, mutluluğun titreşimlerini alın. | Open Subtitles | الإهتزازات العالية السعيدة تجذب ظروف إهتزازية عاليةسعيدة. |