"الإيداع" - Translation from Arabic to Turkish

• kiralık
• depozito
• emanet
• mevduat
• hesabına
• depozitosu

kiralık kasama bir şey koymak için gelmiştim.
أنا أريد فقط وضع شيء. في صندوق الإيداع الأمن

Soyguncuların ne çaldıklarını belirlemek mümkün olamadı... çünkü kiralık kasaları soydular.
. ومن المستحيل تحديد ما أخذه اللصوص لأن المواد التى سرقت أخذت. من صناديق الإيداع الآمنة

kiralık kasadaki eşyalarımın geri kalanı nerede? Efendim?
أين بقيّة أشياءى التى كانتفى صندوق الإيداع الآمن؟ نعم؟

Evet, depozito için geç kaldım ama işten sonra oraya gelsem hala kabul etme şansızın olur mu?
أجل، أعرف أني تأخرت في الإيداع لكن إذا جئت إليك بعد العمل هل هناك أي فرصة أن تقبلها؟

Evet, 70'li yıllardaki emanet kasaları...
أجل، شركة صناديق الإيداع في آواخر السبعينات

Kaybolmasından kısa bir süre sonra da bu mevduat çıktı ortaya.
وثم هذا الإيداع يبين الأمر. القريب من إختفائه.

Paramı kiralık bir kasaya koydum ama bu adamlar, bankanın önünde yüzümü görmek için oturuyorlardır.
وضعت النقود في صندوق الإيداع لكن ربما يكون هذان الرجلان في انتظاري أمام البنك

Gördüğün gibi birçok kiralık kasamız var.
وكما ترين، لدينا الكثير من صناديق الإيداع وكثير منها فتّشتها بنفسي

Çoğu kiralık kasa anahtarı, sayısal olarak kodlanır.
أغلب مفاتيح صناديق الإيداع تؤمَّن برمز رقمي

Yaptıysa, neden silahı kiralık kasaya koysun ki?
إذا فعلت ذلك، لماذا وضعت السلاح بصندوق الإيداع ؟

kiralık kasalar ve offshore hesapları kolaylıkla takip edilebilir yani bir işe yaramaz, dedim.
لقد أخبرته بأنّ صناديق الإيداع و الحسابات الخارجية يمكن تتبعها بسهولة لذا ليست هناك فائدة مرجوة منها

Polis banka müdürüyle konuşmuştur ve adam kiralık kasaları çalan şüpheli hakkında bir şey biliyor olabilir.
من المؤكد أنّ الشرطة قد تحدثت مع مدير المصرف الذي تتعامل معه لذلك قد يعرف شيئاً .. عن المشتبه به في سرقة صناديق الإيداع

Ingle, ona kiralık kasalarla ilgili bilgi verir misin?
أعطيه استمارة صناديق الإيداع الآمنة

Elinde bir matkap vardı, kiralık kasaları delerek açıyordu
كانعندهaمثقابوهوكانينكسر إفتح صناديق الإيداع.

Ve bu da eylülde çekilen depozito.
وهذه قسيمة الإيداع من شهر سبتمبر.

Evet, depozito.
أوه، نعم، الإيداع.

Bu yüzden depozito ödemesi zor olur.
دفع الإيداع سيكون صعباً

Ama gene de Bay Merrick, dürüst olmak gerekirse Doğu'daki son gelişmelere bakılınca mudilerin paralarını bankaya emanet etmeden önce durup düşünmeleri gerekmiyor mu?
وحتى الآن وبصراحة شهادة الأحداث الماضية في الشرق لن توقف الإيداع والنظر

Sonra hatırladım.Kasa dairesinde altı tane fazladan büyük emanet kasaları vardı.
ثمّ أنا rembered. هناك ستّة إضافي يحصر الإيداع الكبير ذلك المدفن.

Pardon, mevduat formlarının ne tarafta olduğunu söyleyebilir misiniz acaba?
عذراً. هلا أخبرتني أين قسائم الإيداع من فضلك؟

"Samnang'ı Getir Operasyonu" hesabına yatan 25 bin dolar.
حسناً، هذه الـ 25000 الإيداع الكامل لعملية الحصول على سام يانغ

Şimdi otelin depozitosu boşa gidecek.
والآن يجـــب أن آكل وأدفـــع الإيداع للفـــندق