"الابتعاد عن" - Translation from Arabic to Turkish

• uzak
• uzaklaşmak
• uzaklaş
• uzaklaşmaya
• uzaklaşın
• kurtulmaya
• uzaklaşmalıyız
• yolundan

Kaybımızla ilgili durumu atlatana kadar.... ...sadece buradan uzak kalsanız yeter.
بالطبع، سأكون بخير شكراً لكم حاولوا فقط الابتعاد عن هذا الركن

Hayır bayım, izne ihtiyaç yok. Pekala, sınırdan uzak durun ama.
كلا، ليس عليك يا سيدي حسناً، تأكد من الابتعاد عن الحدود

Bilirsin, o Bay Temiz, uyuşturucudan uzak durması için oğlumun beynini yıkıyor.
برعميهوذاالجديدأفضل كما تعلمون، هو السيد النظيفة، غسل دماغ طفلي الابتعاد عن المخدرات.

Ve bir kez daha gittikçe daha parlak hale gelen Güneş'imizden uzaklaşmak zorunda kalacağız.
وسيكون لزاما علينا مرة أخرى، الابتعاد عن شمسنا المشرقة.

Raymond'dan uzaklaşmak için.
آه، آه، وذهبوا للنزهة. الابتعاد عن رايموند.

Arabadan uzaklaş, yoksa vururum!
الابتعاد عن السيارة أو أنني سوف ضربة كنت بعيدا!

Mutluysa ileri yüzer; bir şeyden uzaklaşmaya çalışıyorsa geri yüzer örneğin zehirli kimyasal gibi.
لاحظوا، ستسبح نحو الأمام عندما تكون سعيدة؛ والعكس عندما تريد الابتعاد عن شيء ما كمادة كيميائية سامة.

Ben kendi adıma, bulaşıcı hastalıklardan uzak durmak istedim ve öyle yapmadım.
لنفسي، حاولت الابتعاد عن الأمراض المعدية، ولم أفلح في هذا.

Yüzbaşı Quill sana kızdan uzak durmanı söyledi, sen de ona saldırdın ve adamları seni durdurabilmek için zor kullandı.
طلب منك النقيب كويل الابتعاد عن صديقته, فضربته أنت و رجاله اضطروا لاستخدام العصي لكي يكبحوا جماحك

Yıllardır Rudy ile ben, sanki Aya taşınmışım gibi birbirimize uzak yaşadık.
لكن لسنوات لم نستطع الابتعاد عن بعضنا البعض ولو اشتريت منزلاَ على القمر

Belki de bu sefer beladan uzak duracaksın.
ربما تريد الابتعاد عن المشاكل في هذا الوقت

Gelecek ay sonuna kadar uzak dur benden, sonrasında bana bir şeyi kanıtlamış olacaksın.
الابتعاد عن لي حتى نهاية الشهر المقبل، ثم سيكون لديك شيء ثبت لي.

Sanırım otoyoldan uzak durmalıyız. Çok dikkat çekiyoruz.
علينا الابتعاد عن الطريق السريع وإلا كنا هدفاً واضحاً.

Ve bu arada... süt ürünlerinden de uzak durun.
وبينماأنتكذلك.. حاولي الابتعاد عن منتجات الألبان

Bir akşamlığına Doublemeat yaşam tarzından uzaklaşmak sana iyi gelir.
ربما سيفيدك الابتعاد عن أسلوب الحياة في اللحم المزدوج

Tüm konuşmalardan uzaklaşmak için buraya geldiğimi düşünüyorum Piper, tamam mı?
أعتقد، الزمار، أن جئت إلى هنا الابتعاد عن الثرثرة في كل شيء، حسنا؟

Geçmişte, Joy'la ben, Camden'in itiş-kakışından uzaklaşmak istediğimizde bulduğumuz gölün kenarındaki tatil yerimize giderdik.
في الماضي ، عندما أردنا أنا وجوي الابتعاد عن صخب كادمن وجلبتها

Çantayı bırak ve uzaklaş!
المنصوص عليها في القضية و الابتعاد عن ذلك!

Araçtan uzaklaş seni serseri!
الابتعاد عن السيارة، يا ابن العاهرة!

Sadece Johnny'nin kokusundan uzaklaşmaya çalışıyorsun.
انت تحاول فقط الابتعاد عن رائحة جوني

Lütfen araçtan uzaklaşın.
لبعض الوقت رجاء الابتعاد عن السيارة

Biz sokaklardan kurtulmaya çalışıyorduk.
كنا فقط , كنا نحاول الابتعاد عن الشارع بسرعه

Şehirden gitmemiz gerek. İnsanlardan uzaklaşmalıyız.
علينا الابتعاد عن هذه المدينة وعن الناس

Doğa durdurulması zor bir güç ile üzerinize geldiğinde yapılacak en güvenli şey yolundan çekilmek olacaktır.
عندما نعجز عن إيقاف القوة الطبيعية، فالإجراء الأكثر أمانا هو الابتعاد عن طريقها.