"الاتصال بهم" - Translation from Arabic to Turkish

• onlara ulaşmaya
• temasa
• Onlara ulaşabilir
• iletişim
• iletişimi
• onlarla bağlantı
• arayıp
• irtibatı
• arayacağımı

Hayır, onlara ulaşmaya çalıştığını söylemişti. Hepsi o.
، لا ، لقد قال أنه حاول الاتصال بهم هذا كل شيء

İşe yaramaz. Napoli'yi terk ettiğimizden beri onlara ulaşmaya calışıyorum.
الامر ليس جيد، أحاول الاتصال بهم منذ مغادرتنا نابولي.

Biz temasa geçebileceğimiz insanları yazmanızı istiyoruz.
نعم، نحن نبحث عن أناس نستطيع الاتصال بهم.

Ekibim ve ben iletişim kurmaya çalışırken burada kalacağız.
أرجوك حسنا أنا وممتلكاتي سنظل في البيت الأبيض الى أن نتوصل الى الاتصال بهم

Kalkış yapan 2 tane dash-8'imiz vardı ancak iletişimi kaybettik.
القمرة 2 الأندفاعية-8 أقلع ولكنني فقدت الاتصال بهم عُلم

Belki de onlarla bağlantı, kurup projelerimiz hakkında konuşmalıyım.
ربما علي الاتصال بهم والتحدث إليهم عن برنامجنا

Onları ne sıklıkta arayıp, e-posta atıyorsunuz?
كيف يمكنك في الغالب الاتصال بهم ، او بعث الرسائل الالكترونيه اليهم ؟

Zannedersem onunla irtibatı kaybettik veya tüm haftayı sizinle geçirmek istemedi.
اعتقد اننا فقدنا الاتصال بهم واعتقد إني سأقضي هذا الاسبوع بمفردي معكم

Onları arayacağımı söyle.
قل لهم انني سأعاود الاتصال بهم

Geldiğimizden beri onlara ulaşmaya çalışıyorum. Cevap vermiyorlar.
كنت أحاول الاتصال بهم منذ عودتنا لكنّي لم أتلقّ أيّ إجابة

ama tüm gün onlara ulaşmaya çalıştım.
-أجل و لكنني حاولت الاتصال بهم طوال اليوم

Telsizle onlara ulaşmaya çalış.
جرب الاتصال بهم بالراديو.

Kızdan haber almışlar mı diye temasa geçebiliriz.
يمكننا الاتصال بهم, ونرى إن سمعوا أي شيءٍ منها.

Onlarla temasa geçmeni söylemediler mi?
هل طلبوا منك الاتصال بهم مرة أخرى؟

Belki de ben onlarla temasa geçebilirim.
ربما يمكنني الاتصال بهم. انتظر.

İletişim bilgileri dosyalarda. Herkes telefonlara sarılsın.
معلومات الاتصال بهم فى الملفات كل شخص يحضر هاتف

Belki de saldırmadan önce iletişim kurmaya çalışmalıyız.
ربّما علينا محاولة الاتصال بهم قبل الهجوم

Yaklaşık olarak yedi dakika önce iletişimi kaybettik.
لقد فقدنا الاتصال بهم منذ سبعة دقائق

Kubbe berraklaştıktan sonra, Hunter iletişimi tekrar kurdu sonra ben pazarlık yaptım ve bunu göle gönderdiler.
بعد صفاء القبة، (هانتر) أعاد الاتصال بهم وبعد ذلك تفاوضت، ثم أرسلوه هذا فى البحيرة

Depo 2 ile bağlantısı giderek güçleniyor onlarla bağlantı kuramıyorum
-اتصالات مع المستودع الثاني يزداد قوة -لا يمكنني الاتصال بهم

Polisi arayıp bildirmelisin. Senin için arayabilirim.
أعتقد يتوجب عليك الاتصال بالشرطة والتبليغ عن السرقة، باستطاعتي الاتصال بهم لك

Çünkü irtibatı kaybettiğiniz an, neler olduğunu unutacaksınız.
لأنك في اللحظة التي تفقد الاتصال بهم ستنسى ما حصل

Neden telefonu açıp mesajı varsa alıp sonra arayacağımı söylemiyorsun.
وتخبريهم انني سأعاود الاتصال بهم