"الافضل ان" - Translation from Arabic to Turkish

• iyi olur
• iyi olacak
• iyi edersin
• daha iyi
• Umarım
• En iyisi
• etsen iyi
• iyi edersiniz
• olsan iyi

Ama yapmadan önce de onun durumunun nasıI olduğunu bilsen iyi olur.
حسنا قبل ان تحاول من الافضل ان تعرف كيف ستجري الامور معها

- İşe koyulsan iyi olur. - Tekrar annemin çiftliği. Artık benim.
الافضل ان تعود الى العمل انها مزرعة امى و الان انها لى

Siparişinizi, sokağın karşısındaki şu sarhoşlar buraya gelmeden evvel verseniz iyi olur.
الافضل ان تطلب مبكرا طلبك قبل ان يأتي السكارى من الجانب الاخر

General Motor'un başkanı olacağımı falan duyurmaya kalkmadan onu buradan götürsem iyi olacak.
الافضل ان انقذها قبل ان تعلن انني ساصبح رئيس شركة جنرال موتورز حسناً

Bir dahaki sefer işler yolunda gitmezse... ilk nefesinde bana bildirsen iyi edersin.
المرة التاليه سيحدث شيئاً سيئاً اتمنى من الافضل ان اعرف بعد ان تفعل

"Vücut olarak sende bir şey yok, bu yüzden kafanı geliştirsen iyi olur."
لقد قالت اننى لم اولد بجسد جميل لذلك من الافضل ان تنمى ذكائك

Bir kız arkadaşla gitmen daha iyi olur diye düşünüyorum.
اعتقد انه من الافضل ان .. ان تذهب مع فتاة

Oğlum o lanet olası ellerini takımımdan çeksen iyi olur.
هاى يا رجل من الافضل ان ترفع يدك عن بدلتى

Ama senin için önemliyse su arabayi yikasan iyi olur.
لكن لو كنت تهتم, من الافضل ان تغسل هذه السيارة

- Sözlerine dikkat etsen iyi olur. - Ne yaparsın?
من الافضل ان تنتبه لما يخرج من فمك ماذا ستفعل؟

Artık bizi bıraksan iyi olur çünkü yapacak başka işlerimiz var.
من الافضل ان تخجونا من السجن بسرعه لان لدينا ما نفعله

Ahbap? Dışarı çıksan iyi olur. Burada ne halt ediyorsun?
من الافضل ان تخرجي من هنا ماذا تفعل بحق الجحيم؟

Oradan uzaklaşsan iyi olur çünkü Cadillac diye dua etmiştim.
من الافضل ان تتحرك لاني صليت من اجل سيارة كاديلاك

Takviye kuvvetler gelse iyi olur, yoksa adamdan geriye pek birşey kalmayacak.
من الافضل ان تاتى المساعدة بسرعة قبل ان لايتبقى شيى من الطبوغرافيا

Yanına sınır karakolundaki adamlarımızdan 2 ya da 3 kişiyi alsan iyi olacak.
. من الافضل ان تاخذ اثنين او ثلاثة من رجال دورية الحدود معك

Sanırım sana başka bir yer bulsak daha iyi olacak.
أعتقد انه ربما من الافضل ان نجد لك مكان آخر

Güneş iyice etrafı ısıtmadan buradan gitsem iyi olacak.
حسنا, اعتقد انه من الافضل ان اذهب قبل ان ترتفع الشمس.

Tamam otopsi gremlini. Çok iyi bir iş çıkarsan iyi edersin.
حستاً يا عفريت التشريح لكن من الافضل ان لا تشوبه شائبه

Kölen hareket edecek kadar iyileştiyse onu mağaraya götürün daha iyi.
اذا كان عبدك يتمكن من الحركه الافضل ان تعيده الى الكهوف

Umarım kız kardeşimin hassas dönemini istismar etmemişsindir küçük fare.
من الافضل ان لا تكون استغللت شقيقتى ايها الصياد الصغير

Herkes babamın yanına taşınmamın benim için En iyisi olacağını düşündü.
و الجميع ظن انه سيكون من الافضل ان ابقي مع والدي

İkiniz kaçsanız iyi edersiniz yoksa bütün gün oradan ayrılamazsınız.
من الافضل ان تهربي بسرعة والا بقيتم هناك طوال اليوم

Ofise girip gözden uzak olsan iyi olur.
مـن الافضل ان تـدخلي الـــمكتب وأبقي بـعيدة عن الآنـظار.