"الانفلونزا" - Translation from Arabic to Turkish

• grip
• gribi
• gribinin
• Nezle
• gripten
• gribe
• Gribin
• hastalığa halk

Theraflu hapı almıştım ama sonra fark ettim ki grip değilim.
تناولت دواء الإنفلونزا مسبقاً وعندها اكتشفت انني لا أعاني من الانفلونزا

Bakalım o grip aşısının içinde ne olduğunu anlayabilecek miyiz.
لنرى إن كنا نستطيع معرفة ما يحويه لقاح الانفلونزا ذاك

Bu grip salgınıyla mücadele etmek için yeterince ilacımız kalmadı artık.
نحن لا نملك مدس على مواصلة القتال هذه الانفلونزا بعد الآن.

1918 yılında İspanyol gribi salgını dünya nüfusunun yüzde 20'sini öldürmüş.
عامَ 1918، قتل وباءُ الانفلونزا الاسبانيّة حوالي 20% من سكّان العالم.

Tedavinin ilk aşamaları ağır bir grip hastalığı gibiydi.
المراحل المبكرة من الإنسحاب تشبه إلى حد كبير حالة سيئة من الانفلونزا.

Ne yazık ki küçük bir sorun var ve o da bu ürünün kullanıcıları olan bizler gelecek kış yeni bir çeşit grip virüsüyle karşılaştığımızda, bir hafta sonra muhtemelen ölürdük.
للأسف، هناك مشكلة واحدة صغيرة جدا، وهي أن مستخدم هذا المنتج، أنا أو أنت، ربما يموت في غضون أسبوع واحد من فصل الشتاء المقبل، عندما نواجه سلالة جديدة من فيروس الانفلونزا.

Bu sonuçtan güç alarak bu kez grip virüslerine eğildik.
متشجعون بهذا، اتجهنا إلى فيروسات الانفلونزا

Üç farklı Agaricon mantar türümüz var ve üçü de grip virüslerine karşı oldukça etkili.
لدينا ثلاثة سلالات مختلفة من فطر الأغاركون شديدة الفعالية ضد فيروس الانفلونزا

Ve bu grip arı populasyonunu ortadan silip süpürüyor.
وقضت هذه الانفلونزا على السكان من النحل.

Merhaba hırıltılı verem, bana grip bulaştırma.
مرحباً، أنت مريض عجوز لا تنقل الانفلونزا إلي

704 PERSONEL HASTA 321PERSONEL ÖLDÜ Donny, 1918'i hatırlıyor musun? Büyük grip salgını.
1918 أتذكر التاريخ دوني وباء الانفلونزا الهائل

Hayır, sadece bu grip geçmek bilmiyor.
لا, انا فقط, سوف تظل الانفلونزا معى الى الابد يبدوا هذا

Etrafta çok fazla grip virüsü dolanıyor. Şimdi, haydi. Doktor'un bugün çok işi var.
الانفلونزا منتشرة هذه الأيام والآن هيا فالدكتور لديه يوم حافل

İspanyol gribi, 1. Dünya Savaşı'nda 50 milyon insanı telef etti.
قتلتِ الانفلونزا الاسبانيّة 50 مليون شخصٍ في الحرب العالميّة الأولى

Rus gribi aşısının tek üreticisi olarak Corvadt'ın başarısız olmaya izni olmadığına inanıyoruz.
كالمصنّع الوحيد لمصل الانفلونزا الروسية. نحن نثق أنه لا يمكن السماح ل"كورفات" بالفشل.

Umarım gribi atlatır.
أتمنى أن يشفى من الانفلونزا. و لكن ربما أنه لا يجب عليه.

Merakım beni donmuş bir bölgeye ve bir keşif gezisinde liderlik yapmaya 1918 İspanyol gribinin nedenini ortaya çıkarmaya itti.
فضولي أوصلني إلى أراضِِ مجمدة على رأس بعثة، للكشف عن سبب الانفلونزا الاسبانية 1918.

Bir Nezle salgınını hatırlıyorum, bir günde yarım düzine çocuğu kaybetmiştik.
أنذكر وباء الانفلونزا لقد فقدنا نصف دزينة اطفال في ذاك اليوم

Artık bir ismi de vardı, bu da onu sıradan bir gripten korkutucu kıldı, daha ölümcül olmasına rağmen.
الآن لديها اسم، الأمر الذي جعلها مخيفة أكثر من الانفلونزا العادية، حتى و إن كانت مميتة أكثر.

İnanın ya da inanmayın, tütün bitkisinin hücrelerinde yetişen bir maddeyle, gribe karşı bir aşı geliştirme denemeleri devam etmekte.
صدق أو لا تصدق، بأن هنالك محاولة مخبرية جارية للقاح ضد الانفلونزا التي كانت تنمو في خلايا نبات التبغ.

Gribin onu engelleyeceğini sanmam.
و لا أظن ان الانفلونزا ستبقيه بعيدا

Küçük, solucan benzeri bir parazitten kaynaklı olduğuna inanılan bu hastalığa halk arasında "solucan gribi" deniyor.
"يعتقد أنه حدث بسبب دودة طفيلية صغيرة... "يطلق عليها في الشارع بعدوى (الانفلونزا الدودية)...