| Doğru, tabii. Öyle olmalı. Yarın için biraz endişeli mi? | Open Subtitles | طبعا ستكون نائمة الان هل هى قلقة قليلا بالنسبة للغد؟ |
| Şimdi sizi ipe mi çekelim yoksa işbirliği yapıp onur konuğu olacak mısınız? | Open Subtitles | و الان هل نقيدكم بالحبال أم ستتعاونون معنا و تكونوا ضيوف شرف؟ |
| Şuna baksanıza. Erkekler tuvaletine gidelim mi? | Open Subtitles | هيا قم، الان هل يجب ان نذهب الى حمام الرجال؟ |
| 11 yönündeki şüpheliyi görüyor musun? | Open Subtitles | احذر الان هل ترى هذا القذر امامك عند الساعة 11 |
| Yok Artık, eğer gözleri iyi görmüyorsa bunu öğrenmek kolay olacak. | Open Subtitles | أجب الان, هل يفقد بصره سيكون من السهل أكتشاف ذلك. |
| Şimdi, şunu mu söylüyorum, "Peki, harika bir önleme stratejisi, | TED | الان هل تعتقدون انني اقول .. انه من طرق الوقاية المناسبة |
| Al bakalım. Pekâlâ, şimdi benim için bir şey yapabilir misin? | Open Subtitles | ها انت ذا حسنا,الان هل يمكنك ان تفعلي شيئا لي ؟ |
| Öyleyse şimdi suçlamalara başladık? Beni mi suçluyorsun? | Open Subtitles | و الان هل ستبدا بتوجيه الاتهامات و تتهمني ؟ |
| Şimdide başkalarını mı suçlamaya başladın? Beni mi suçluyorsun? | Open Subtitles | و الان هل ستبدا بتوجيه الاتهامات و تتهمني ؟ |
| -Emin değilim, sanki... -Şimdi daha da kötü. Bunu farkettin mi? | Open Subtitles | لست متأكداً أن بإستطاعتى التعامل مع هذا أصبحت اسوأ الان.هل لاحظت هذا |
| Böylesi çok da eğlenceli sayılmaz, değil mi? | Open Subtitles | حسناً, لن يكون هذا ممتع,الان, هل تريد اللعب؟ |
| Eh, biraz önce beni öptün. Sence sana ilgi mi gösteriyorum? ! | Open Subtitles | حسنا لقد قبلتنى الان هل تظن اننى بهذا معجبة بك |
| Yani, kardeşiniz gitarını tekrar çalabilecek mi? | Open Subtitles | اذا, أخـوكِ.. الان هل سيستطيع العزف مجدداً؟ |
| Çok güzel. Hemen şimdi olması. Yatak odasına gidelim mi? | Open Subtitles | حسنا.جيد.هذا يحدث الان هل بإمكاننا الذهاب الى غرفة النوم؟ |
| Cevap ver. Hemen öğrenmek istiyorum. Satıyor musun? | Open Subtitles | اجبني , اريد ان اعرف الان هل تتاجر بالمخدرات ؟ |
| Yol gösterenlerin neden Asuncion, Paraguay ile ilgilendiklerini biliyor musun? | Open Subtitles | الان , هل لديك اى افكار لماذا الرُعاة مهتمون فى اسونسيون , باراجواى ؟ |
| Şimdi neden topun peşinden yola atlamaman gerektiğini anlıyor musun? | Open Subtitles | الان هل تفهم لماذا ليس من المفترض ان تجري الى الشارع خلف كرتك؟ |
| Artık onlara bir faydam olamaz. | Open Subtitles | أنا لا يمكن أن أنتمي اليهما الان هل استطيع ؟ |
| Bizi bulmak için yolu yarıladığınızı tahmin etmiştim ama Artık durabilirsiniz. | Open Subtitles | اعتقدت بأنكي ستكوني في منتصف الطريق لي ايجادنا ، ولكن يمكنك التوقف الان . هل تسمعيني ؟ |
| Gidelim Artık. Sen hazır mısın mafya? | Open Subtitles | دعونا نذهب الان , هل انت مستعد ايها المافيا |
| Bildiğin bir oyuna benziyor mu? | Open Subtitles | و الان هل هذا يشبه أي لعبة أنت تعرفها ؟ حسنا هذا يفسر كيف تستطيع أن تلعب هذا اللعبه |
| İşte benim oğlum. Şimdi eve git, duydun mu? | Open Subtitles | هذا هو ولدى اذهب للمنزل الان هل تسمعنى ؟ |
| Şimdi bana nereye gittiğimizi söyleyecek misin? | Open Subtitles | الان هل يمكنكِ ان تقولي لي إلى اين نحن ذاهبون ؟ |
| Tamam. Şimdi buraya gelip yardım eder misin bana? | Open Subtitles | اوكي , الان , هل تريد القدوم هنا والمساعدة ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 