"الاولى في" - Translation from Arabic to Turkish

• ilk

Ve bunun, yani ilk aşamasının, açılış törenini önümüzdeki aralık yapacağız.
وسنقوم بقص الشريط في هذا المشروع لبداية المرحلة الاولى في ديسيمبر

Bu yaşta bırak vuruş yapmayı ilk kaleyi bile idare edemez.
هل يستطيع أن يتولى القاعدة الاولى في سنة.. ناهيك عن الضربة؟

Ama söz konusu Amerika'nın ilk ailesi Darlingler olduğunda daha azını bekleyemeyiz.
لكننا لانتوقع أقل من ذلك من العائله الاولى في امريكا عائله دارلنق

Hayatımda ilk defa bir başkasıyla nasıl dans edileceğini öğrenmek zorundaydım.
للمرة الاولى في حياتي أنا في طريقي لأتعلم الرقص مع أحدهم

Anlatmaya devam etti, ve herkes onu bir kahraman olarak gördü -- muhtemelen hayatında ilk kez.
ونظر الجميع اليه حينها كبطل للمرة الاولى في حياته ربما

İnsanlık tarihinde ilk olarak böyle bir bağlantı kuruyoruz.
انها المرة الاولى في تاريخ البشرية التي نتواصل بها بهذه الشاكلة ..

Annemi hayatımda ilk defa bir çamaşır makinasını doldururken izlediğimde dört yaşındaydım.
كان عمري أربع سنوات عندما رأيت والدتي تضع الملابس في الغسالة للمرة الاولى في حياتها

Mesela batı yarımküredeki ilk yumurtaları bulacak kadar yaver gitti şansım. yuvalardaki ilk bebek dinazorları, ilk dinazor embriyosunu ve inanılmaz çok sayıda kemiği ben buldum.
وكنت محظوظاً بما فيه الكفاية لاجد اشياء مميزة مثلا البيضة الاولى في نصف الكرة الغربي اول ديناصور صغير في منزله واول جنين ديناصور والكثير من العظام

Bugün burada ilk kez yaşadığım hikayeyi diğer insanlarla paylaşıyorum.
واليوم هي المرة الاولى في اي شكل من الظهور العلني اعترف فيها بالرحلة التي كنت فيها

Bu gördüğünüz ilk bayan dublör. İnanılmaz bir kadın, Rosie Venger.
وهذه هي مؤدية المخاطر الاولى في عالم السينما انها روزي فينجر .. انها امراة رائعة

Hueneme Limanı'ndaki bir su tankının içinde eğitildik. İlk açık okyanus dalışımı Santa Barbara Kanalı'nda yaptım.
لقد تدربنا في صهريج في ميناء هيونم. و من ثم غطستي الاولى في المحيط الفسيح التي كانت في قناة سانتا باربرا.

Sonra Carlton’da, üniversitedeki ilk yılımın tüm masraflarını
ومن ثم عملت لكي ادفع مصاريف سنتي الاولى في جامعة كارلتون

- Amerikan uzay programında bir başka ilk daha. Dinle... bazı şeyleri gözden geçiriyordum,
هذا شيء آخر يحدث للمرة الاولى في تاريخ برنامج الفضاء الأمريكي

İlk defa yürümeye o başlamıştı sonrabendeaynısınıyaptım, üstelik aynı gün içinde.
كانت الاولى في المشي على الرغم من انني مشيت في نفس اليوم

Duştayken Londra'daki ilk gecemizi düşünüyordum.
في الحمام كنت افكر بليلتنا الاولى في لندن

Bu dünya egemenliği için savaşın ilk adımı, ve naquadria elimizdeki tek avantaj.
هذه هي الخطوة الاولى في الحرب للسيطرة على العالم و النكوادريا هي الميزة الوحيدة لدينا

Aslında bu ilk olmayacak. Daha önce iki kere evlenmiştim.
هذه ليست المرة الاولى , في الواقع تزوجت مرتين من قبل

şimdi karşılaştık... ilk kez hayatta olmanın tadına varıyorum.
..الان بعدلقائنا. أشعر للمرة الاولى في حياتي ببهجة الحياه

Düğünündeki ilk dansını asla unutamazsın derler.
لقد قالوا بانك لن تنسى رقصتك الاولى في حفل زواجك

Merkez Karakoldaki ilk yılımızda... hiç konuşmadık.
في سنتنا الاولى في محطة القسمِ المركزيةِ لم نتحدث معا ابدا