"الاولى لي" - Translation from Arabic to Turkish

• ilk

Üniversitedeki ilk yılımda Büyük Boston Yasal Hizmetler'in iskan bölümüne staj için başvurdum.
خلال السنة الاولى لي في الجامعة لقد اشتركت في تدريب في الوحدة السكنية في خدمات بوسطن القانونية.

Bunun benim ilk basket maçım olduğunu söyledim mi? Evet, 4-5 kez dedim.
هل اخبرتك انها كانت مباراة كرةالسله الاولى لي ,بالطبع فعلت اربعة مرات

- Beni ilk defa böyle bir şeye çağırıyorsun.
‫إنها المرة الاولى لي هنا وتريدني أن أرحل؟

Üzgünüm, birazcık gerginim. Bu ilk seferim.
اسفه انا متوترة قليلا انها المرة الاولى لي

Burada yeniyim. Bu ilk müdürlük görevim.
أنا جديد هنا و إنها المرة الاولى لي كمدير

Teşekkürler ama aslında bu benim ilk canlı yayınım.
شكراً لكن في الحقيقة هذه هي المرة الاولى لي على الهواء

Bu hala ilk seferim olarak sayılır, değil mi?
هذه لازلت تعد كانها المره الاولى لي , صح ؟

- Beni ilk defa böyle bir şeye çağırıyorsun. - Benimle gelmeni istiyorum.
‫إنها المرة الاولى لي هنا وتريدني أن أرحل؟

İlk defa çıkıyorum, bacaklarım nefes alsın istiyorum.
المرة الاولى لي بمكان عام أريد لساقاي ان ينتعشان

Galiba ilk seferimin özel biriyle olmasını istemiştim.
اعتقد انني اردت ان تكون المرة الاولى لي مع شخص مميز.

Ah. Öyleyse nazik olmalısın, çünkü ilk defa yapacağım.
حسنا عليك ان تكوني لطيفه معي لانها المرة الاولى لي

İlk rodeom değil.
جميل هذه ليست مسابقة رعاة البقر الاولى لي

İlk kavgam buydu galiba.
اعتقد انها المرة الاولى لي في العراك

Yapacak bir şeyim yok. İlk kez olmuyor
لا شىء ، انها ليست المرة الاولى لي

Meraklanma, bu benim de ilk seferim. - Neyin ilki? İlk cinayetin mi?
لاتقلق، هذه المره الاولى لي أنا أيضاً

- Neyin ilki? İlk cinayetin mi?
لاتقلق، هذه المره الاولى لي أنا أيضاً

Bu benim Cinebulle'a ilk çıkışım.
هذه هي المرة الاولى لي في السِني بول.

- Benim için bir ilk ve böyle fırsatlar beni bulmaz o yüzden bunları ciddiye almalıyım.
هذه الاولى لي ولا امتلك خيارات كثيرة , لذلك يجب ان اخذها بجدية .

"Ben de yapmadım Leonard. Benim de ilk seferim."
ولا أنا إنها المرة الاولى لي ايضاً

- İlk rodeo değil.
- ليست المره الاولى لي في مسابقة رعاة البقر