"الاولي التي" - Translation from Arabic to Turkish

• ilk

Lütfen. Müşterinin satıcıya bu kadar baskı uyguladığını ilk defa görüyorum.
انها المره الاولي التي يرضي فيها العميل البائع

Bu ilk intihara kalkıştığın zaman değil miydi?
الم تكن تلك هي المرة الاولي التي حاولت فيها الانتحار؟

Evimize ilk kez misafir gelmiyor.
ريان انها ليست المره الاولي التي يكون لدينا فيها ضيف

İlk defa olmayacağından eminim.
. متأكد بأنها ليست المرة الاولي , التي تفعلين بها هذا

Bana ilk sorduğunda tabi ki reddettim.
في المرة الاولي التي طلب من فعلها, بالطبع رفضت

- Zenda'ya tarihinde ilk kez yabancı bir Başbakan öneriliyor.
هذه هي المره الاولي التي يتم فيها ترشيح اجنبي

Bu şey işe yarıyor. İlk defa kullanmıyoruz.
هذا الجهاز يعمل جيدا انها ليست المره الاولي التي نستعمله فيها

Demek New York pizzasını ilk kez yedin?
أذا هل كانت هذة المرة الاولي التي تتناولين فيها شرائح نيوركية ؟

Seni ilk gördüğüm andan beri seviyorum.
لقد احببتك من اللحظه الاولي التي رأيتك بها

İlk kez birini öldürmüştüm fakat son değildi.
كانت المرة الاولي التي اقتل فيها شخص علي الاطلاق لكنها لم تكن الاخيرة.

Tabutunun, toprağa indirilişini izlerken ilk defa o zaman farketmiştim bir gün öleceğimi.
لقد كانت المرة الاولي التي ادرك فيها بأنني سأموت يوماً ما.

İlk duyduğumda dalga geçiyor sanmıştım.
ظننت انها دعابة في المرة الاولي التي اسمعه فيها

Bu evimizdeki ilk akşam yemeği.
انا انها وجبتنا الاولي التي حظينا بها في شقتي

Bu Bay Dennison'ın ilk rodeo'su değil.
حسناً انها ليست المره الاولي التي يخالف فيها السيد دينيسون شروط اطلاق اسراح

Ama bu sene ilk kez Lois Lane'i yendiniz.
ولكنها السنة الاولي التي تهزمين بها لويس لان

Korktuğum ilk zaman eve dönüş uçağımdayken oldu.
أنها المرة الاولي التي خفت بها.. كنت علي طائرة في طريقي إلي العودة إلي الموطن

Bunu ilk yapışım.
انها المره الاولي التي افعل بها هذا الشئ

Tabii ya, ilk defa doğru söylediğimde o burada bile değil.
علي جيروسكوب لا نهائي بالطبع، المره الاولي التي انطقها بشكل صحيح لايكون هنا