"الا تعتقد ذلك" - Translation from Arabic to Turkish

• sence de öyle değil mi
• olmadı mı
• mi sence de

Evet, senin buraya gelmen biraz garip sence de öyle değil mi?
نعم انه امر غريب انت للتو ظهرت هنا الا تعتقد ذلك ؟

Ters etki yaratıyor, sence de öyle değil mi?
ان ذلك يؤدي الى نتائج عكسية الا تعتقد ذلك ؟

Evlerin hep müstakil, penislerin ise sünnetli olması komiktir sence de öyle değil mi?
من المضحك ان هذه البيوت دائماً تشبه المستعمرات و الاعضاء الذكرية دائماً مختونة الا تعتقد ذلك ؟

Büyük bir tesadüf, sence de öyle değil mi?
أنها مصادفة كبيرة ، الا تعتقد ذلك ؟

Sence de biraz melodramatik olmadı mı?
اصبح الامر اكثر دراميا ، الا تعتقد ذلك ؟

Burada biraz daha dikkatli olmalıyız, öyle değil mi sence de?
علينا جميعا اخذ الحيطة والحذر هنا الا تعتقد ذلك ؟

- Ama bu onun yerine daha iyi gider, sence de öyle değil mi?
ستكون بخير في مكانها الا تعتقد ذلك

Bu bayağı kışkırtıcı bir alıntı, sence de öyle değil mi?
ان هذا اقتباس حارق ,الا تعتقد ذلك ؟

Bu bayağı kışkırtıcı bir alıntı, sence de öyle değil mi?
ان هذا اقتباس مُهيِج ,الا تعتقد ذلك ؟

sence de öyle değil mi Watson?
الا تعتقد ذلك يا واطسون ؟

Çiçeklerin en güzeli, sence de öyle değil mi?
اجمل الأزهار الا تعتقد ذلك

sence de öyle değil mi?
الا تعتقد ذلك? .

Çok cafcaflı olmadı mı bu söz?
هذا الكلام به نوع من التكلف الا تعتقد ذلك

Bu biraz resimsel olmadı mı?
هذا تصور صغير, الا تعتقد ذلك ؟

Biraz aşırı değil mi sence de?
هو امر متهور قليلا الا تعتقد ذلك ؟