"البراغيث" - Translation from Arabic to Turkish

• pireler
• pireleri
• Pire
• bit
• pirelerin
• pirelerden
• pireden

Muhtemelen çikolatanda pireler geziyordur.
مؤكد أن البراغيث تصول وتجول في شقتك الصغيرة.

pireler Southwest limanından gelmişse ve sokak köpeğiyle yavru köpek arasındaki farkı bilmedikleri için...
و إن جاءت من الجنوب الغربي لا تفرق البراغيث بين كلاب المروج و الجراء

Biliyor musun, şu melez arkadaşlarından hiç hoşlanmıyorum. Her yerdeler, tıpkı pireler gibi.
أوَتعلم، لستُ أحبّ أصدقائكَ الهجائن، إنّهم مُنتشرون في كافّة الأنحاء مثل البراغيث.

Paltodaki pireleri sana vermek istemem.
اضافة الى ذلك لا اريد ان انقل لك البراغيث

Bendeniz de bir Pire türü keşfettim; topuğumdan 1 cm içeriye girmişti.
أما أنا فوجدت فصيلة من البراغيث حفرت في كعب قدمي بعمق سنتيمتر.

Seni bit pazarında terk etmeliydim.
ان يجب ان اتركك فى سوق البراغيث انا لا اريد ان اسمع هذا الكلام

Fare doğmuşsun, fare öleceksin yasını da yalnızca pirelerin tutacak.
أنت مولود كفأر شارع و ستموت كفأر شارع و الذى سيحزن فقط هى البراغيث التى عليك

Five Points'de bir ayyaşın üzerindeki pirelerden daha çok batakhane var.
هناك الكثير من الأحواض في فايف بوينتس أكثر من عدد البراغيث في مهاجر

Kanama durmuyor! Bu pireler iri birer böcekten fazlasıymış.
النزيف لا يتوقّف، هذه البراغيث ليست مجرّد حشرات عملاقة.

pireler Angela, her yer Pire dolu.
"إنهـا البراغيث "أنجـيلا ! إنهــم في كل مكان

Anne, evin her tarafında pireler var.
أمي، البراغيث في كل أنحاء المنزل

- Ya, pireler de saati söylüyor.
نعم, و البراغيث يمكنها معرفة االوقت

Kardeşler bize o büyüteçleri verdiğinde ve o pirelerin, o küçük posta arabasını depoya çektiğini ya da o minik topları yuvarlayıp savaş alanına götürdüklerini gördüğümüzde bile karım, o pireler ölü demişti.
حتى حينما أعطى لهذان الشقيقان النظارات المكبرة ورأينا تلك البراغيث تجر عربة الخيل الصغيرة مباشرة نحو المستودع أو تُدحرج تلك المدافع

Şunu güzelce çırp bakalım. O pireler kalmasın, hadi güzelim.
اضربي هذا بقوة، أخرجي منه البراغيث

Ana şirketi elinizde tutuyorsunuz. Kulağa hoş geliyor, ama bu köpeğin başka pireleri var.
مقبول، لكنه عرض بغيض بهيـاج البراغيث المختلفة

İnsanlar pireleri gördük derdi. '"pireleri gördüm anne.
الناس قالوا أنهم كانو يرون البراغيث يمكننى رؤيتها

İngilizler de bunu bildiğinden geceleri pireleri üstümüze salıyor.
وليدفعونا إلى فقد صوابنا كليّا لأن الإنجليز عرفوا أن البراغيث

Koleraya, kanlı ishale yakalanırım, yatağımda Pire, saçımda Araplar, ama siyasetçilere yakalanmam.
سآخذ الكوليرا ، والدوسنتاريا، البراغيث في سريري، والعرب في شعري ، و لكننى لا أستطيع أخذ السياسيون

Yani şişlik değil de daha çok böcek, Pire ve kene.
أعني ليست نتوءات إنها أشبه بالجراثيم و البراغيث و القراد

Bir köpeğin bit dökmesi gibi reklam verenlerini kaybediyorsun.
أنتم تخسرون الإعلانات كما تتساقط البراغيث عن الكلب

İyi ki elimizde dökülecek çok bit var.
من الجيد إذاً أن لدينا الكـثـير من البراغيث

Orası tüm pirelerin, pineklediği yer.
إنه المكان الذي تهرب إليه جميع البراغيث.

Ne yaparsan yap Lois'e pirelerden bahsetme.
,مهما فعلت لا تذكر البراغيث للوس

Bobby, senin yaşlı karıda pireden bile fazlası vardır.
اللعنة يا بوبي بالنسبة لزوجتك المُسنّة البراغيث ستكون تحسّنًا