"البركاني" - Translation from Arabic to Turkish

• volkanik
• yanardağ
• volkanın

Ama şöyle bir şey var ki: aldığımız verilere göre nehir, volkanik aktiviteden bağımsız olarak kaynıyor.
ولكن هناك شيء: تُظهر البيانات وجود النهر الذي يغلي مستقلاً عن النشاط البركاني.

Mars'ın toprak alaşımı eser miktarda organik madde içeren Hawai'nin volkanik küllerine benziyor.
تتشابه تركيبة التربة في المريخ بالرماد البركاني في هاواي، مع نسبة ضئيلة من المواد العضوية.

Tanzanya'daki bir çöl ovasında, Ol Donyo Lengai yanardağının gölgesinde, volkanik küllerden oluşmuş bir kumul vardır.
في منبسطات صحاري تنزانيا، في ظل بركان.. أول دونيو لينجى هناك كثبان من الرماد البركاني.

Evet, onbeş dakika Calistoga volkanik külleriyle ıslanmayı tavsiye ediyoruz, ve Aqua-dalga havuzuyla devam ediyor.
نعم، ونحن نوصي 1 5 دقائق نقع في الرماد البركاني كاليستوجا، وهذا ما يليه لدوامة تراجع أكوا عرام.

Tony Hawk Kauai'de bir haftadan fazla tatili seçtiğinde onun yanardağ küpürlerini yediğini görmek için sabırsızlanıyorum.
لا يسعني الانتظار حتى اجعلها تأكل التراب البركاني عندما يقوم توني هوك بالتبرع بأكثر من اسبوع في كواي

Orada oldukça sert ... bir volkanik hareketliliğe rastladık, efendim.
صادفنا بعض النشاط البركاني الحاد جدا ،سيدي

Fakat, Dünya'nın kıta kabuğundaki bu hareketlilik volkanik aktivitede artışa neden olmuş.
لكن حركة القشرة الأرضية هذه أنتجت طفرة في النشاط البركاني حول الكرة الأرضية

Haftalar geçiyor ve muhteşem volkanik günbatımlarının üzerinde, daha yıkıcı, başka bir doğal felaketin belirtileri izlenmekte.
تمر الأسابيع وفوق مشهد الغروب البركاني الرائع تظهر علامات كارثة طبيعية أكثر تدميرا

Ama ne gariptir ki, bu volkanik aktivite gezegenimizin tarihindeki en önemli değişiklik için uygun koşulları oluşturdu.
ومن المفارفات، هذا النشاط البركاني ساعد في خلق الظروف الملائمة لأكثر التغييرات أهميةً في تاريخ كوكبنا.

Dominica'nın volkanik geçmişi kayaları oyarak gizli vadileri muhafaza eden falezler oluşturmuştur.
خَلقَ ماضي الدومنيكا البركاني منحدرات البحرِ , يَحْرسُ وديان سريةَ مَقْطُوعة مِنْ الصخور لما بعد.

...volkanik bir patlamanın kül bulutları ve sülfür gazının bileşimi sonucu oldu ama bu...
رماد من السحب وضباب من الكبريت من الإندلاع البركاني للسنة التي قبلها

volkanik aktivite, topraktaki donmuş suyu eritebilir, mineral ve gıda döngüsünü sağlayıp, hayatın oluşması için elverişli koşulları sağlayabilir.
يمكن للنشاط البركاني أن يذيب المياه المتجمدة في التربة ويعيد دورة المعادن والمواد المغذية خالقاً ظروف مناسبة لوجود الحياة

Belki, volkanik aktivite, topraktaki buzu eritip suyu bu engin kanyon boyunca akıtmıştır.
ربما يذيب النشاط البركاني الجليد في التربة ليحرر الماء ليتدفق عبر هذا الوادي الشاسع

volkanik küllerdeki fosfor ve kalsiyum otlara geçer, ordan anne sütüne ve ordan da yeni doğan yavrulara.
الفسفور والكالسيوم في الرّماد البركاني ينتقلان من العشب إلى حليب الأمّ وإلى العجول النامية

volkanik kül bulutunun Güneş'i kapatmasına fazla kalmadı. Kahretsin.
لن يستغرق ذلك وقتاً طويلاً قبل أن يبدأ الرماد البركاني بحجب الشمس

volkanik küller gökyüzünü kapatınca gündüz geceye dönmüştü.
، تحول النهار بسرعة إلى ليل كما أنّ الرماد البركاني بدء في خنق الجزيرة

volkanik kalıntıları sürekli denize doğru itti.
واصلت تدفّقات الحمم البركانية قذف الحطام البركاني إلى عرض البحر

Zorp geldiğinde, volkanik ağzından püskürteceği alevler ile bedenini yakıp, sana derisiz, titreyen bir iskelet bırakacak.
هئيتك هيكل عظمي عندما يأتي , زورب الماسح الأرضي ويحرق جسدك بفمه البركاني

Vezüv Yanardağının volkanik Patlamasında Bile sorumlu bir Cherufe'di.
كان تشيروف ذلك الذي كان مسؤولاً عن الانفجار البركاني لجبل فيسوفيوس

Eğer şimdi ateş edersen her ıskaladığın atış sivilleri vurabilir ve bu bir yanardağ patlamasından daha büyük bir sorun yaratabilir.
الآن، اي طلقة قد تصيب السكان المدنيين حاول ترك الثوران البركاني في الاسفل.

İnsanın yaşayabileceği sıcaklıklardan volkanın iç sıcaklığına kadar olan sıcaklık aralıklarında sporu yetiştirmeyi denedim.
حاولت تثقيف البويغة، إستعمال تراوح درجات الحرارة من أساسي إنساني... ... إلىأولئكالذينيقرّبون الداخل البركاني.