"البشع" - Translation from Arabic to Turkish

• çirkin
• korkunç
• iğrenç
• berbat
• Çirkinsurat
• çirkinlikleri

Sadece o zaman bu kölelik vasiyetine hitap edip onunla yüzleşebilir, ve bu çirkin vasiyeti yerinden sökebiliriz.
لكن عندها وعندها فقط باستطاعتنا في الواقع تحديد ومواجهة هذا الإرث من العبودية وتفكيك هذا الإرث البشع للرق.

O çirkin suratına, iyi bir çarpacak, Junior.
سوف أضع كيس من القذارة على وجهك البشع يا جونيور

O koca, çirkin piç çoktan tarih olurdu.
طلقة واحدة واضحة،وذلك الوغد الضخم البشع سيصبح تاريخاً

Aslında, Ebola'ya yakalanmak zor, ama yakalanırsanız, korkunç bir ölüm riski fazla.
حسنٌ، من الصعب الاصابة بإيبولا، لكن إن حدث، فخطورة الموت البشع مرتفعة.

Bir hafta önce olan korkunç aile cinayetiyle ilgili yeni bilgiler aldık.
تفاصيل جديدة اليوم عن الجريمة البشع التي حدثت لعائلة محليّة هذا الأسبوع

- Yalnızca seni seviyordu iğrenç adam.
انها كانت مجنونة بحب البشع الذي اختارته زوجاً

Dediklerimi boş verin. Yanlış alarm. berbat şekilde şarkı söylemeye devam edebilirsiniz.
لا يهم يا قوم، إنه إنذار خاطئ رجاءً، واصلوا ذلك الغناء البشع

çirkin altın rengi boyasının altındaki... bizim gümüş rengimiz, bizim muhteşem gümüş rengimiz.
تحت الذهبي البشع الفضي خاصتنا؛ الفضي الرائع

Beynini yıkayıp, bu korkunç derecede çirkin yüzüğü takmak zorunda bırakmışlar seni!
لقد تم غسل دماغك، وأُجبرت على ارتداء هذا الخاتم البشع والقبيح

Ama kardeşindeki kocaman, çirkin, burun bozukluğu için senin adına üzüldüm.
لكن انا أشعر بالاسف لكَ بسبب التشوه البشع لإنف اخوك

çirkin dünyaya güzellik getirdim, affedin.
أعذريني إن حاولتُ ادخال شيئ جميل إلى هذا العالم البشع.

Sonra yivli yayı aldım ve o çirkin kan emiciyi vurdum.
، أخذت القوس . . و أصبت هذا المخلوق البشع

Bu adamın sıska, çirkin, evsiz kardeşi gibi duruyorsun.
تبدو وكأنك ذلك الشاب النحيل البشع المشرد يا أخي

Bu korkunç olay hiç olmamış gibi yapmak istiyorum.
أريد ان اتظاهر بأن هذا الشىء البشع لم يحدث

Kaybol! seni korkunç esrar. korkunç hayvan, kaybol.
تعال أيها الحيوان الكريه ذو السر البشع ، تعال

Önce bu korkunç baş ağrısı, sonra nöbet geliyor.
فى البداية يحدث هذا الصداع البشع ، ثم تحدث النوبة

Pencerenin altına vardığınızda, ...son derece derme çatma olan mekanizmanızı faaliyete geçirdiniz ve zaten işlemiş olduğunuz cinayetin korkunç seslerini çıkardınız.
وعندما وصلت أسفل النافذه أدرت الأله الأكثر بشاعه والتى أصدرت هذا الصوت البشع لجريمه قد أرتكبتها سلفا

Edepsizce aramıza giren bu iğrenç yaratık da kim?
من هذا العفريت البشع الّذي قاطعني بوقاحة؟

İğrenç bakışları toplumdan dışlanmasına sebep olacak, taşa çevirme gücü ise onu bir hedef haline getirecektir.
منظرها البشع سيجعلها منبوذة. ولكن قوتها المرعبة سيجعل منها هدفاً.

Şu iğrenç duvarı boyasaydım olurdu belki!
أجل , إن كنت قد أزعجت لطلاء هذا الجدار البشع

Ona berbat erkek arkadaşından ayrılmasını söyledim ve bana çok kızdı.
لقد أخبرتها أن تهجر صديقها البشع و قد غضبت مني بحق

Gonzalez durdu ve Çirkinsurat'ı San Julian'da gördüğünü söyledi.
"جونزاليس" أخبرني.. أنه رأى "الوجه البشع" في "سان جوليان"

Hünkâr'ıma layık olmayan çirkinlikleri kaldırın yolumun üstünden.
‫خذن هذا القماش البشع الذي لا يليق بسموّه‬ ‫من طريقي‬