"البقاء في" - Translation from Arabic to Turkish

• kalmak
• kalıp
• devam
• da kalmaya
• kalmayı
• kalmanızı
• kalın
• kalmalısın
• kalmamı
• içinde kal
• evde

Ömrümün sonuna kadar bu işte kalmak istemiyorum ama... ayrılmaktan korkuyorum.
لا أريد البقاء في وظيفتي لبقية حياتي لكنني أخاف أن أتركها

Bugüne kadar yaptığım tek sihir 9 yıl boyunca okulda kalmak ...ve Idaho'daki karavan parkına geri dönmemek oldu.
عملي الوحيد هو إيجاد طريقة تمكنني من البقاء في الجامعة لـ 9 سنوات كي لا أعود إلى منزلي الحقير

Bu aşama da tek şansları içeride kalıp bitmesini beklemek.
في هذه اللحظه الافضل لهم البقاء في اماكنهم ومحاولة التأقلم

Yani bir cisim onu değiştiren bir şey olmadığı sürece hareket etmeye veya aynı yerde durmaya devam edecektir.
لذلك، يستمر الجسم بالتحرك أو البقاء في نفس المكان ما لم يؤثر عليه شيئًا

Sen Storybrooke'da kalmaya karar verdiğin zaman ben oradaydım.
هناك كنت. ''عندما قرّرتِ البقاء في ''ستوري بروك.

Her ne halt olursa olsun, yine de evimde kalmayı yeğlerdim.
لا يوجد أي معنى في هذا. كنت تفضل البقاء في المنزل.

Hava biraz bozabilir. Bu nedenle kemerleriniz bağlı halde yerlerinizde kalmanızı isteyeceğiz.
قد يصبح الأمر مضطربا قليلا لذا سنطلب منكم البقاء في مقاعدكم

Eğer yardım gerekiyorsa, olduğunuz yerde kalın.
إذا كنتم في حاجة للمساعدة فرجاء البقاء في أماكنكم

Beni uyutmadın. Bugün evde kalmalısın.
أبقيتنى مستيقظة يجب عليك البقاء في المنزل اليوم

Bu odada kalmak seni, telefonlarıma cevap vermeyen, iş ahlakına uymayan diva olma açısından senden önceki kullanıcısına dönüştürüyor.
البقاء في هذه الغرفة يحولك إلى ذلك الشخص القديم المشغول الذي كان يتجاهل اتصالاتي و ليس لديه أي أخلاق

Geçen sefer kaldığınız yerde kalmak istemezsiniz değil mi efendim?
أنت لا تريد البقاء في آخر شقة استأجرتها صحيح سيدي؟

Şayet bu ofiste kalmak istiyorsan seninde birine ihtiyacın olacak.
وأنت ستحتاج لواحدًا أيضًا إن أردت البقاء في هذا المكتب

Eğer bir otelde kalmak isterseniz size bir yer ayarlayacağız.
إذا كنت ترغب في البقاء في فندق، سنضعك في الفندق.

boşlukta belirli bir noktada kalmak istiyor.
هي تحاول البقاء في نقطة ثابتة في الفضاء.

Belki de bu yüzden benimle tatile çıkmak yerine kalıp turta yemek istiyor.
ربما لهذا فضل البقاء في المنزل وأكل الفطائر على الذهاب في عطلة معي.

Hasta mıyım? Çünkü eğer hastaysam, evde kalıp biraz s'more yapayım.
لأني إن كنتُ مريضًا، فعليّ البقاء في المنزل وأصنع مخفوق الفواكه

Kasabada kalıp kısa sürede bunu yapmak çok büyük risk.
من الخطر البقاء في المدينة و الإنطلاق مجددا بهذه السرعة.

Bugün milyonlarca kadın bu şekilde taviz veriyor, eşit çalışma için eşit ücret alamadıkları işlerine devam ediyorlar.
اليوم، تقوم الملايين من النساء بهذه التسوية، البقاء في الوظيفة دون تقاضي الراتب المتساوي في الموقع الوظيفي المماثل.

Polonya'da kalırsan çalışmalarına devam etmen mümkün olmaz.
إذا كنت البقاء في بولندا لا يمكنك أن تذهب ربما على في دراستك.

Storybrooke'da kalmaya karar verdiğimi nereden biliyorsun?
كيف تعلم متى قرّرتُ البقاء في ''ستوري بروك''؟

O sabah da kalmaya çalıştı ama izin vermedim.
‫في ذلك الصباح، حاول أيضا البقاء ‫في المنزل ولكن لم أسمح له

Tıpta hayatta kalmayı istiyorsan Carla, Kural kuraldırı kabul etmek zorundasın.
لو أردتِ البقاء في الطب، عليكِ تقبل أن القواعد هي القواعد.

Tedbir olarak, sorun çözülene kadar evinizde kalmanızı isteyeceğim.
كتدبير احترازي أطلب منكم البقاء في منازلكم حتى نسوي هذه المشكلة

Yeni bir emre kadar lütfen ranzalarınızda kalın.
أرجوا منكم البقاء في حجراتكم حتى إشعار أخرى

Hayır, okulda kalmalısın. Ama münasebetin sona ermeli.
عليك البقاء في المدرسة، لكن لا بد أن تنتهي العلاقة

Harika, yani mutsuz olduğum bir işte kalmamı mı istiyorsun?
رائع، اذا انت تريد مني البقاء في وظيفه لا اطيقها؟

Tıpkı bir yılanbalığı gibi suyun içinde kal.
البقاء في الماء مثل ثعبان البحر أنت.

Seni almaya geleceğimi ve evde rahat rahat bekleyebileceklerini söyledim.
قلت لهما إنني سآتي لأخذك ويمكنهما البقاء في المنزل والاسترخاء