"البلدةِ" - Translation from Arabic to Turkish

• şehir
• şehre
• kasabaya
• kasaba
• kasabada
• şehirde
• kasabanın
• kasabayı
• Şehrin
• kasabadan
• şehirden
• Şehirdeki
• şehri
• şehire
• Kasabadaki

Aslında ediyor, Christian. Bu yüzden seni şehir dışına postalıyorum.
في الحقيقة، هو يَعمَلُ، مسيحي، لهذا السبب أُديرُك خارج البلدةِ.

Hani şehre gidiyorduk.
إعتقدتُ بأنّنا كُنّا ذاهِبينَ إلى البلدةِ

Sen bu kasabaya gelip marshal oluyorsun ama,
يجب ان تَتخلّى عن كونك الماريشال في هذه البلدةِ.

Sadece Gazette'ye değil, kasaba dışındaki gazetelere de ilan veriyor.
هي لَيستْ فقط الجريدة الرسمية. هي تُعلنُ فيها خارج صُحُفِ البلدةِ.

25 yıldır bu kasabada ne ateş edildi ne de cinayet işlendi.
في خلال 25 سنةِ، مكنش فية ضرب نار أَو قتل في هذه البلدةِ.

Karantinaya alınmış bir şehirde askerî prosedürün bir parçası olduğuna inanılıyor.
هذا يُعتقد بأنه إجراء متبع من قبل الجيش لـحَجْر هذه البلدةِ

Bu kasabanın "hiç kimse yapamaz" tavrı da nereden çıkıyor?
ما أمر هذه البلدةِ وأسلوب لا يمكنك فعل ذلك ؟

Bir daha geldiğinde, O'na iş için şehir dışında olduğumu söyle.
في المرة القادمة عندما يَجيءُ،أخبره بأننى خارج البلدةِ

Bu şehir sizi kolay unutmayacak.
أنتِ بالتأكيد تَركتَ علامتَكَ على هذه البلدةِ

Bu şehir seni, benden esirgediği bir şefkatle kucakladı.
هذه البلدةِ أَخذتْك إلى قلبِه بطريقة ما بأنّهم أبداً لا عِنْدَهُمْ مَعي.

şehre iş için gelmemiş.
حَسناً، هي ما كَانتْ في البلدةِ بخصوص العمل.

Işıkları görünce şehre sirk geldiğini düşündüm.
رَأيتُ الأضويةَ، فكّرَ السيركُ كَانَ في البلدةِ.

Lütfen kal. Kalabalığız ve seni sabah kasabaya bırakabiliriz.
من فضلك نحن عِنْدَنا المكان واسع و يُمْكِنُ أَنْ نوصلْك إلى البلدةِ في الصباحِ.

Neden o küçük pis kasabaya dönmek istiyorsun?
لماذا تُريدُ العَودة إلى تلك البلدةِ الصَغيرةِ القذرةِ؟

Ve bu olduğunda, bu kasaba ölmüş olacaktır.
عندما يَحْدثُ ذلك ، هذه البلدةِ هتكون ميتةُ.

Tepeden sonra kasaba yolunu görürsün.
بالجانب الآخر للجبل طريق؛ ستوصلك إلى البلدةِ

Belki kasabada bir sergi açarım.
لَرُبَّمَا هم سَيَعطونَني عرض في البلدةِ.

Kes şunu! şehirde dostlarım var!
توقّف عن ذلك أنا عِنْدي أصدقاءُ في هذه البلدةِ

kasabanın dışında bir postacı görünce, artık şaşırmayacaksınız.
لن يكون مستغربا إذا نشرت الرجالَ خارج البلدةِ.

Abe, beş dakika içinde kasabayı terk edin.
آبي، أنا سَأَعطيك خمس دقائقِ لتَرْك البلدةِ.

Bu Şehrin tozunu dumanına katacağız ve güzel Beverly Hills'te havuzu, bahçesi ve daha nicesi olan, çocuklarımızın da olacağı bir evimiz olacak, Ro.
وسندمر هذه البلدةِ و سَنصْبَحُ في التلالِ الجميلةِ لبيفيرلي مَع بركة حديقة تابلِ المخطط الكامل

Evet, Bill bu küçük kasabadan ayrılıp Sandra Dee ve diğer bütün Hollywood bebekleri ile tanışacak.
نعم. بيل سَيَتْركُ هذه البلدةِ وسيُقابلُ ساندرا دي وكُلّ الفتيات الجميلات الأخريات في هوليود.

Blaisdell'e sabah şehirden gitmesini söyledim.
أخبرتُ بليسديل أَنْ يَخْرجَ من البلدةِ بحلول الصباح.

Anladığım kadarıyla, evin sahipleri vefat etmiş ve buradan elde edilecek gelir Şehirdeki bir araştırma merkezi ya da kliniğe gidecekmiş.
فَهْمي بان المالكون ماتوا ومهما كانت الأرباح المتروكة ستذهب الي نوع من مركز البحوث أَو عيادة في البلدةِ.

Örneğin... bu sinir bozucu şehri seviyorum, gülen kadınları seviyorum.
أنا أَحبُّ هذه البلدةِ الغاضبة وأَحبُّ النِساءَ اللواتي يَضْحكنَ

şehire yürüyordum.
لا ابْدأَ. فقط بَشْقُّ طريقي ظهرا إلى البلدةِ.

İşte kızlar. Kasabadaki en iyi mal.
ها قد أتينا، يا بنات أفضل نوع في البلدةِ