"البنتِ" - Translation from Arabic to Turkish

• kızı
• kızın
• kızla
• kıza
• kızdan
• Kız
• kızını
• kızcağız

Babasını tanıdıklarında, kızı için hiç bir tehlike kalmaz. Benimki, içgüdüsel bir şey, Başçavuşum.
الذي يَعْرفُ الأبَّ لا يَخَافُ على البنتِ

Bir iki kişiye çarparsın ama önemli olan, kızı arabaya...
إنّ الشيءَ الرئيسيَ تَحْصلُ على البنتِ. ذلك هو المهم.

Bu huyunu sevmiyorum, bir kızın odasına girerken kapıyı çalmalısın.
لَيْسَ لَديك أساليبُ. يَجِبُ أَنْ تطرق الباب قبل الدخول إلى غرفة البنتِ.

Dinle, doktoru arayıp bu kızın söz dinlemediğini söyleyeceğim.
انظري، سأتصل بالطبيب و اخبره بان هذه البنتِ لَنْ تستمع الي.

Hafta sonu için gelmiştim. Buralı bir kızla tanıştım.
جِئتُ هنا لعطلة نهاية الإسبوعِ، و قابلتُ هذه البنتِ المحليّةِ.

O zavallı, korunmasız kıza parmağını sürecek olursan... sonsuza dek kendinden utanırsın.
إذا وضِعُت إصبعَ واحد على تلك البنتِ المسكينة العاجزةِ الحلوّةِ فسوف تَحتقرُ نفسك إلى الأبد

Ben kendim aldım, girişteki masada oturan kızdan.
أناعَمِلتُهو نفسي، مَع البنتِ في المنضدةِ الأماميةِ.

- Bu kızı tanımıyorum. - Pekala, ilerleyin.
أنا لا أَعْرفُ هذه البنتِ حسناً، أنتما الأثنان، أبتعدا

Kasalivich ve kızı büronun bizden önce almasını mı istiyorsun?
حَسناً، الآن. انت بالاحرى ُ حَصلتْ على البنتِ وسيلفتش؟

Çığ gibi düşme riski taşıyan bu kızı davet ederek, kayak tatilimi zehir etmeyeceğim.
لَكنِّي ما كُنْتُ ستُخرّبُ عطلة نهاية إسبوع مزلاجتي بدعوة هذه البنتِ الذي يَبْدو مثل خطرِ إنهيار جليدي.

Bütün her şeyi, Cameron kızı elde edebilsin diye ayarladık.
لقد جهزنا كل ذلك حتى يُمْكِنُ لكاميرون أَنْ يَحْصلَ على البنتِ. كاميرون.

kızı bir temiz patakladım.
كان لا بُدَّ أنْ يسيئَ إلى الصفعةِ تلك البنتِ إلى الثّلاثاءِ.

Ve o kızı buraya getirerek yardımcı olmuyor.
وهو لا يُساعدُ بدعوة تلك البنتِ إلى بيتِنا.

Konuşmasının yarısını duydum ama bu kızın aklı havada.
مَسكتُ فقط حول كُلّ كلمة خامسة، لكن تلك البنتِ بشدّة.

-Kayıp kızın babası kan içindeydi.
رجل البنتِ العجوز المفقودةِ حَصلَ على الدمِّ في جميع أنحاء ه.

Motor için biriktirdiği parayı o kızın ücretini ödemekte kullandı.
المال كَانَ عِنْدَهُ للمحرّكِ، ذلك ما هو كَانَ يَدْفعُ تلك البنتِ.

Bu kızla 6 ay önce tanıştık ve evlenmeyi düşünüyorduk.
l قابلَ هذه البنتِ قبل ستّة شهور ونحن إفترضنَا للزَواج.

O kızla çıktığım için kendimi çok suçlu hissettirdin.
جَعلتَني أَبْدو مذنبَ جداً حول الخُرُوج مع تلك البنتِ.

- Hayır, Mitch! - Bu zavallı kıza ne yapıyorsun?
لا يا متش - ماذا تَعْملُ إلى هذه البنتِ الفقيرةِ؟

Tabi tabi... Bunu gitte faili hadım etmekle tehdit eden kıza söyle.
نعم، نعم، يُخبرُ ذلك إلى هذه البنتِ تُهدّدُ بخِصِية الفاعلِ.

Bunları tanıdığım bir kızdan öğrendim.
تَعلّمتُه مِنْ هذه البنتِ التي كُنْتُ أَعْرفُها

Şu yaşlı çift, Castevetlerin iyileştirdiği Kız intihar etti.
هي كَانتْ تلك البنتِ ألي أخبرتُك عنها مدمنة المخدّرات التي أُوهّلَت بهذا الزوجِ القديمِ كاستافيت

Buradan da şu sonuç çıkıyor kızını bir yerde güvende tutuyorlar.
ونحن يُمْكِنُ أَنْ نَفترضَ وجود البنتِ حَملتْ آمن في مكان ما.

Muhtemelen içinizden "Tanrım, kızcağız gerçekten kafayı sıyırmış" diyorsunuz ama sıyırmadım, Dr. Hill, yemin ederim.
أنت تَعتقدُ من المحتمل اللهي هذه البنتِ المسكينة حقاً متلخبطة لَكنِّي مَاتلخبطش دّكتور هيلل أُقسمُ بذلك