"البوسنة" - Translation from Arabic to Turkish

• Bosna'
• Bosnalı
• Bosna-Hersek
• Kosova'
• Boşnak

Üç yıl önce Bosna'da Birleşmiş Milletler yönetiminde bir kentten geçiyorduk.
منذ ثلاث سنوات كنت أقود وحدة صغيرة في البوسنة عبر بلدة

Ruanda ile karşı karşıya geldik; Bosna ile karşı karşıya geldik; ve sonra güvenimizi yeniden keşfettik.
وواجهنا على الفور أزمة راوندا و من ثم أزمة البوسنة والهرسك ومن ثم أستعدنا ثقتنا بأنفسنا

Üçüncü perdede, Bosna ve Kosova'ya girdik. ve sonunda başarmışa benziyorduk.
وفي المستوى الثالث واجهنا أزمة البوسنة وكوسوفو وقد خُيل لنا أننا نجحنا

Bunlar beyaz tenli Bosnalı Müslüman fanatikler.
من ذوي البشرة البيضاء البوسنة متطرفون مسلمون

Bosna-Hersek Sırpları, bir Sırp düğününde işlenen cinayetin tüm Sırp halkını hedef aldığını ilan ettiler.
أعـلـن صرب البوسنة الهرسك أن القاتل في حفل الزفاف الصربي كان قد أطلق الرصاص نحو الصربيين

Gözaltı kampındaki Boşnak Müslümanları kurtarmakla görevlendirildik.
مهمتنا كانت تحرير البوسنة المسلمين من معسكر الإعتقال هناك.

Bugün Bosna'ya gittiğinizde, 1990'larda başlarında gördüklerimizin gerçekleştiğine inanmanız neredeyse imkansız.
عندما تذهب اليوم الى البوسنة لن تصدق على الاطلاق ان هذا البلد هو ذاته الذي شهد فظائع بداية التسعينيات

Bugün Bosna'daki suç oranı İsveç'tekinden daha düşük.
واليوم نسبة الجريمة في البوسنة هي أقل من تلك الموجودة في السويد

Bosna'daki insanları savaş suçlularını devirmek konusunda çok yavaş olmakla eleştirdik.
كنا ننقد بصورة خاطئة الكثير من الاشخاص في البوسنة وننقدهم في بطئهم في محاكمة مجرمي الحرب

Bunlar Bosna'daki soykırım kurbanlarının son yolculuklarında yanlarında taşıdıkları eşyalar.
هذه هي الأشياء التي أخذها ضحايا التطهير العرقي في البوسنة معهم إلى مثواهم الأخير.

Ayrıca Filipinler, Bosna ve Çeçenistan'da askere aldım.
حشدت أشخاصًا من أجل الفلبين، البوسنة والشيشان.

Kuzey Bosna'daki bir cami, Sırp topları tarafından yıkılmıştı ve derme çatma bir morga dönüştürülmüştü.
تم تدمير مسجد في شمال البوسنة من قبل المدفعية الصربية وكان يُستخدم كمشرحة مؤقتة.

Repertuarlarında Hırvat ulusal marşı da var, bir Bosna aşk şarkısı da ve sırp düetleri de.
اعمالهم الغنائية تتضمن النشيد الوطني لكرواتيا, أغنية عاطفية من البوسنة و ثنائيات صربية.

IFOR, Bosna'yı kapatabilir. Saraybosna'ya asla ulaşamaz.
الجيش يمكنه أن يغلق البوسنة وعندها لن يمكنه الوصول إلى سرايفو

Bunlar El-Kaide'nin Bosnalı Müslüman halk arasından oluşturduğu bir ekip.
هذا هو الفريق الذي جندت تنظيم القاعدة من بين البوسنة السكان مسلمون

Fakat sanırım korkunun en kötü versiyonu şu -- dört yıllık Sarajevo kuşatmasından kurtulan Bosnalı bir kadın olan Samia'nın dediği gibi. Dedi ki, "İçimdeki 'ben'i kaybetme korkusu içimdeki ben, İçimdeki 'ben'i kaybetme korkusu."
ولكني أعتقد أن أسوأ أنواع الخوف -- كما أخبرتني "سامية" ، سيدة من البوسنة التى نجت من حصار ساراييفو الذي إستمر أربع سنوات . قالت ، " الخوف أن أفقد ذاتي.. الخوف أن أفقد الأنا في داخلي ."

Şuradaki adam Ilija, Bosnalı.
وذلك الرجل هناك... (إيليا).. من (البوسنة)

Savaştan önce, Bosna-Hersek Cumhuriyeti Avrupa'daki en etnik ve dinsel çeşitliliğe sahip ülkelerden biriydi.
قبل الحرب,كانت البوسنة والهرسك عرقيا ودينيا واحدة من الدول الأكثر تنوعا في أوروبا

Bosna-Hersek ordusunun nasıl konuşlandığını biliyorum.
أنا أعرف نقاط التجمع لجيش البوسنة و الهرسك

1995'ten sonra, Bosna-Hersek'te tedirgin bir barış ortamı hüküm sürdü.
منذعام1995,ساد سلامغيرمستقر في البوسنة والهرسك.

Kosova, Bosna'nın steroid almış hali olabilir.
وضع كوسوفو سيصبح كوضع ..البوسنة متعاطياً للسترويد

Boşnak bölgesi ile Boşnak-Sırp bölgesi arasındaki sınırlarda durum yatıştı.
وقد تم ترسيم الحدود بين البوسنة والصرب