"البيئي" - Translation from Arabic to Turkish

• çevresel
• çevre
• ekolojik
• çevreye
• çevreci
• ekosistem
• eko-sistem
• ekosistemini
• ekosisteminde
• ekosistemlerinde

Onlar için çevresel kirlenme, yıkımlar sıralamasında en kötüsü olmayabilir.
التلوث البيئي بالنسبة لهم قد لا يكون أسوأ انواع الخراب.

Uzun mesafelerde taşınan ürünlerden kaynaklanan... çevresel etkiyle ilgili bir makale buldum.
وجدتُ هذه المقالة حول الأثر البيئي الناجم عن نقل المحاصيل لمسافات طويلة

Tekrar bakıyoruz, iklim değişikliği oldukça geniş. Nairobi, küresel konferans, çevre.
إذاً نرى مجدداً، تغير المناخ مكبّر. نيروبي، المؤتمر الدولي، البيئي.

Ben de bu tür çözümler üretmek için çevre Savunma Fonu'na katıldım.
لذلك، انضممت إلى صندوق الدفاع البيئي من أجل إيجاد حلول كهذه.

Yerel balina göçünde, kabotaj taşımacılığı yollarının ekolojik etkisini inceliyoruz.
مسح الأثر البيئي لمسارات الشحن الساحلية بشأن هجرة الحوت المحلية

Yeşil. çevreye ve topluma duyarlı vasıtalarla üretim yapmaktır.
الأخضر. هو ما يتم إنتاجه عن طريق وسائل ذات إدراك للبعد البيئي والإجتماعي.

Çin'in çevreci hareketlerinin başlangıcına bizzat tanıklık ettim, o sırada 2011'de, Çin'de alan çalışması yapan bir doktora öğrencisiydim.
لقد شهدت بداية التطور البيئي في الصين عندما كنت طالبة دكتوراه أقوم بالعمل الميداني في الصين عام 2011.

Merak ettim de, çevresel etki araştırmasını Chapman Korusu'nda yaptırdın mı?
اشعر بالفضول هل قمت بدراسة الآثر البيئي في غابة تشابمان بعد؟

Lachlan'ın teklif ettikleri, alanlama ayarları ve çevresel etki bakımından hatalı görünüyor.
ما يقترحه لوكلان تماما فشل في تفسير تقسم المناطق و الأثر البيئي

Acı; tarihteki çevresel adaletsizliklerden kaynaklanıyor; mahalle sakinlerinin, zehirli atıklara yakın ve kelimenin tam anlamıyla pislik içinde yaşamalarına neden olan endüstriyel atıklardan.
ألم من تاريخ الظلم البيئي التي تركت الكثير من المخلفات الصناعية في هذا الحي، وترك السكان يعيشون بالقرب من النفايات السامة وحرفياً، قذارة.

ama biz bunu geleceğin yiyecek güvenliği ihtiyaçları ve geleceğin çevresel güvenlik ihtiyaçlarını birleştireceğimiz hassas bir yolla yapmalıyız.
ولكن يجب أن نقوم بذلك بشكل عقلاني لتلبية حاجيات الأمن الغذائي والأمن البيئي في المستقبل.

Kriz haritaları, seçim haritaları, yozlaşma haritaları, hatta çevresel gözetim insan haritaları.
فهناك خرائط توضيحية للأزمات وللإنتخابات وللفساد وأيضا للرصد البيئي للسكان والتجمعات.

İşte bu sezgisel çerçeveyi, çevresel inançlarımız olarak adlandırmak istiyorum.
لذا احب ان ادعو القرارات البديهية بفلكلورنا البيئي

Fakat, dikkat çekici bir şekilde Birleşmiş Milletler çevre Program'ı, ülkedeki zenginliğin yirmi dört trilyon dolardan fazla olduğunu tahmin ediyor.
لكن اللافت للنظر أن برنامج الأمم المتحدة البيئي قدر ثروة الدولة بحوالي 24 تريليون دولار.

Tabii ki diğer pek çok şeyin yanında Apollo görevleri, çevre hareketini değiştirdi, gerçek anlamda modern çevre hareketini başlattı.
بالتأكيد، فإن بعثة أبولو ومن بين الأشياء الأخرى غيّرت الحركة البيئية، وأطلقت في الواقع المذهب البيئي الحديث

Ve sizi temin ederim, bu konu iklim politikası veya çevre politikası meselesi değil.
وأنا أقول لكم، هذه ليست مسألة سياسة المناخ أو جدول الأعمال البيئي.

Çevreciler çevre eğitimine öncelik vermeli ve vahşi yaşamı korumak için toplumun yeteneklerini geliştirmesine yardım etmeli.
يجب على حُماة البيئة إعطاء الأولوية للتثقيف البيئي وأن يُساعدوا في زيادة مهارات المجتمع للحفاظ على حياتهم البرّية.

Uzun zamandır düşünüyorum, bu çevremizdeki alanlara nasıl uygulanabilir diye mesela, ekolojik olarak, tamam mı?
وكنت افكر حول كيف يمكن تطبيقها على جميع الاصعدة، ابتداء من ,لنقل, الصعيد البيئي, حسنا.

Düşük ekolojik etkili modüler mimari kullanıyoruz.
واستخدمنا تصاميم معمارية لتقليل الأثر البيئي.

Oyunda, binaya eklenen her özelliğin, fiyata ve çevreye etkisi bütün çıplaklığıyla gösteriliyor.
لعبةٌ مع تصورٍ كاملٍ للتكاليف والأثر البيئي لكل ميزةٍ جديدةٍ تضيفها.

Sadece mekanı biraz dağıt, böylece çevreci arkadaşımız bizim kafa bulunacak tipler olmadığımızı anlasın.
فقط خرب المكان قليلا حتى يعلم الخبير البيئي أننا لسنا ذلك النوع من الناس الذي تعبث معهم

Eğer onlar yok olursa... ...Afrika'daki bütün ekosistem yok olur.
ان اختفت سوف يختل التوازن البيئي في افريقيا

Bir kez bile geç kalırsam, tüm eko-sistem göçer..
إذا انحرفت لمرة واحدة سوف يتعرض النظام البيئي للإنهيار

Her yıl 50 milyar ton karbonu vücutlarında karbon dioksit olarak çeviriyorlar, bu da okyanus ekosistemini besliyor.
سنوياً، يُصلحون 50 مليار طن من الكربون على شكل ثاني أكسيد الكربون إلى أجسامهم والذي يُغذي النظام البيئي للمحيط.

Gezegenin ekosisteminde yaptığımız değişiklikler öngörülmeyen sonuçlara neden oldu.
التغيرات التي اجريناها علي النظام البيئي للكوكب جائت بنتائج غير متوقعة

Güney Amerika'da, kendi ekosistemlerinde keşfettiğim bu hayvanlar besin zincirinin en üstünde yer alıyordu.
في نظامهم البيئي الخاصِ، النوع اللي إكتشفتُة في أمريكا الجنوبية يحيا في احسن الشركات الأغذيةِ.