"التأريخ" - Translation from Arabic to Turkish

• tarih
• tarihi
• tarihteki
• tarihin
• tarihe
• tarihinin
• tarihte
• tarihten
• tarihöncesi
• tarihini
• tarihinde

tarih öncesi bir hayvandan bahsediyorum. Neredeyse binlerce yıl fark edilmeden yaşamış.
أتحدّث عن الحيوان قبل التأريخ الذي يمرّ بدون ملاحظة لعمليا آلاف السنوات.

Müzik, süt ürünleri, kahve, TV dizileri gözetim sistemleri, tarih kitapları, oy makineleri.
موسيقى، منتجات ألبان، قهوة، برامج تلفزيونية .أجهزة مراقبة، كُل كتب التأريخ وماكنات التصويت

Rusya'da kişisel hayat öldü. Onu tarih öldürdü.
الحياة الشخصية تموت الان بروسيا إن التأريخ يقتلها

İnanılmaz.Sadece şehri,tarihi ve başharfleri veriyorsun .Buluyor.
أنت فقط يَجِبُ أَنْ تَعطيه المدينة، التأريخ وحروف الاسم الأولى.

Ailen, adını tarihteki en kötü beş Başkan'dan birisinden mi verdi yani?
والداك سَموك على أسم واحد من أسوء خمس رؤساء في التأريخ

Eğer ülkede yaşananları anlamak için somut örnekler istiyorsanız, gelin tarihin nasıl tekerrür ettiğine bakalım
,إذا إحتجت الى صورةَ مرسومة عن مالذي يحْدثُ في البلاد دعنا نتعرفُ كَيف يُكرّرُ التأريخ نفسه

tarihe ve yeni nesillere karşı sorumluluklarımız var, Mona.
عندنا مسؤولية، مونا، إلى التأريخ والأجيال القادمة.

Alman tarihinin en başarılı sayfası hiçbir zaman yazılmamış olacak.
كثيرة هي الصفحات المجيدة في التأريخ الألماني التي لن تكتب ابداً

İsmim tarih kitaplarındaki yerini alacak. İsmimi düzgün telaffuz edecekler.
.. سَوفَ يُدَّونُ اسمي في كُتُبِ التأريخ .. وَ يُسْتَحْسَنُ أن يَكتُبوهُ صَحِيحاً

Göldeki tarih öncesi yaşam emsalsiz değil.
أي حيوان قبل التأريخ يعيش في البحيرة ليس بدون سابقة.

Evrimde geri kalıp yok olmuş olabileceklerini fakat tarih öncesi dönemde yaşamış olabileceklerini kabul ediyorlar.
بأنّه يمكن أن يكون تطوّري الإرتداد، قبل التأريخ من المحتمل.

Burada, Doğal tarih Müzesi'nde çalıştığımı size söyledim.
أخبرتك .. أنا أعمل هنا في متحف التأريخ الطبيعي

Sen tarih boyunca en fazla zulme uğramış azınlığa üyesin.
أنت عضو أحد أكثر الأقلّيات المضطهدة في التأريخ.

Önemli olan tek tarih, seni bulup o salağı terk ettiğim gün.
التأريخ الوحيد المهم هو اليوم اللذي قابلتك فيه وتركت ذلك الغبي

Bu çok eğlenceli olacağa benziyor. "tarih sizin alaylarınızı hatırlamayacak, Lord Kelvin."
التأريخ لَنْ يَتذكّرَ التسالي لّورد كيلفن

Yoksa mahkeme öbür güne bir tarih verdi.
ثمّ التأريخ التالي يُمكنُ أَنْ يَكُونَ بعد ستّة شهورِ أَو لَرُبَّمَا حتى بعد سّنة

Demek ki, İngiliz Edebiyatı, Avrupa tarihi, Coğrafya, ve Psikoloji alıyoruz .
أصبحنا لدينا الإنجليزي و التأريخ الأوروبي والجغرافية و علم النفس

Demek ki, İngiliz Edebiyatı, Avrupa tarihi, Coğrafya, ve Psikoloji alıyoruz.
أصبحنا لدينا الإنجليزي و التأريخ الأوروبي والجغرافية و علم النفس

- Onlar yaşayan bir sömürge mensubuyla oynamaktan keyif aldılar. - Amerikan tarihi benim ilgi alanıma girmiyor.
انهم سيصبحون طاردي للمستعمرين في المستقبل التأريخ ألامريكي لَيسَ اختصاصي

Eğer kartlarını doğru oynarsan tarihteki en pahalı orospu bile olabilirsin.
اتعلمين, لعبتي لعبتكِ جيداً, رُبما ستكونين اغلى عاهرة في التأريخ.

İtalya'nın kesinlikle tarafsız kalmaması gereken bu savaş kendi kanıyla tarihin çarklarını döndürecektir.
في هذه الحرب، لا يجب مطلقاً علي إيطاليا أن تبقى محايدة ستدور عجلة التأريخ بدماءها

tarihe geçeceğiz. Ya da bunun için öleceğiz.
نحن سنسجل التأريخ أو نموت أثناء المحاولة

İnsalık tarihinin en büyük punk rock grubunun lideri.
زعيم موسيقى البونك الأعظم فرقة في التأريخ الإنساني؟ سكت الآن.

Rokoko, ...gereksiz şatafatıyla çöküşe geçip, tarihte kaybolmaya yüz tutmuştur.
ركوكي بسبب كثرة إنحطاطه فإنه منبوذ و مفقود في التأريخ

Kocanızın telefon kayıtları, o tarihten sonra da düzenli temasta olduklarını gösteriyor.
..سجلات هاتف زوجك تشير إلى أنّهم كانوا على إتصال عادي ما بعد ذلك التأريخ

En iyi eşleşme, bu yakışıklı şeytan dev tarihöncesi sırtlan.
أفضل مباراةِ محتملةِ هذا الشيطانِ المُمتازِ، الضبع قبل التأريخ العملاق.

Haftaya. Daha bile az kaldı. Bugünün tarihini bilmiyorum ama, orada olmam gereken...
بعد إسبوع، كلا، أقل من إسبوع أنا لاأعرف التأريخ لكن

Hayaletlerin uzun tarihinde hiçbir hayalet kimseye bedenen zarar vermemiştir.
مفيش شبح في كل التأريخ الطويل للأشباح آذى أي واحد جسدياً